"possible cooperative measures to address them" - Translation from English to Arabic

• والتدابير التعاونية التي يمكن اتخاذها للتصدي لها
• والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لها
• والتدابير التعاونية الممكن اتخاذها للتصدي لها
• والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لتلك التهديدات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الخبراء الحكوميين عن الأخطار القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية التي يمكن اتخاذها للتصدي لها

1. In its resolution 58/32 of 8 December 2003, entitled " Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security " , the General Assembly requested the Secretary-General to consider existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.
1 - طلبت الجمعية العامة في قرارها 58/32 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2003 المعنون " التطورات في ميدان المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في سياق الأمن الدولي " ، إلى الأمين العام أن يدرس الأخطار القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية التي يمكن اتخاذها للتصدي لها.

The Group's mandate was to continue to study existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.
ونصت ولاية الفريق على دراسة التهديدات القائمة والمحتملة في مجال أمن المعلومات، والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لها.

Its main goal is to reaffirm the commitment to set up in 2009 a group of governmental experts to continue to study threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them.
والهدف من مشروع القرار هذا هو إعادة تأكيد الالتزام بإنشاء فريق من الخبراء الحكوميين في عام 2009 لمواصلة دراسة التهديدات في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لتلك التهديدات.

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the group of governmental experts on threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them (resolution 59/61).
(ب) مذكرة الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الحكوميين عن التهديدات في مجال أمن المعلومات والتدابير التعاونية الممكنة للتصدي لها (القرار 59/61).