"possible solutions to problems involving minorities" - Translation from English to Arabic

• الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة باﻷقليات
• الحلول الممكنة للمشاكل التي لها علاقة بالأقليات
• الحلول الممكنة للمشاكل التي تشمل أقليات
• الحلول الممكنة لمشاكل اﻷقليات

(b) Examination of possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments.
)ب( دراسة الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة باﻷقليات بما في ذلك تعزيز الفهم المتبادل بين اﻷقليات وبينها وبين الحكومات؛

34. Mr. Ali Khan, Mr. Bengoa, Mr. Chernichenko and Mr. Khalil pointed out that, in accordance with its mandate, concrete information on situations involving minorities should be submitted to the Working Group, to be referred to as a basis for dialogue on possible solutions to problems involving minorities.
٤٣ - وقال السادة علي خان وبنغوا وتشيرنيشنكو وخليل أنه ينبغي، بموجب ولاية الفريق العامل، تزويده بمعلومات محددة عن الحالات المتصلة باﻷقليات لكي يتم الاستناد إليها كأساس للحوار بشأن الحلول الممكنة للمشاكل المتصلة باﻷقليات.

(b) Examining possible solutions to problems involving minorities, including the promotion of mutual understanding between and among minorities and Governments;
)ب( بحث الحلول الممكنة للمشاكل التي تشمل أقليات بما في ذلك تعزيز الفهم المتبادل بين اﻷقليات والحكومات وفيما بينها؛

24. The observers for the Mohajir Qoumi Movement and the Democratic Alliance of Hungarians in Romania underscored the need for the submission to the Working Group of concrete information both by Governments and minority groups to serve as a basis for the examination of possible solutions to problems involving minorities and to enable the Working Group to engage Governments and minorities in a constructive dialogue.
٤٢ - وشدد المراقبان من " حركة المهاجرين " و " التحالف الديمقراطي للهنغاريين في رومانيا " على ضرورة تقديم الحكومات واﻷقليات معلومات محددة للفريق العامل، لتكون أساسا لدراسة الحلول الممكنة لمشاكل اﻷقليات ولتمكين الفريق العامل من اجراء حوار بنّاء بين الحكومات واﻷقليات.