"post adjustment indices in" - Translation from English to Arabic

    • الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في
        
    • الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في
        
    • مؤشرات تسوية مقر العمل في
        
    • للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في
        
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2001 will be taken into account; a similar exercise will be followed relative to exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange. UN وعندئذ سوف تؤخذ في الاعتبار أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2001؛ وسوف تتبع ممارسة مماثلة بالنسبة لأسعار الصرف، مع مراعاة تطور أسعار الصرف المعمول بها.
    The proposed budget will be recosted in late 2011, based on the latest data on actual inflation experience, the movement of post adjustment indices in 2011, the outcome of salary surveys, if any, salary expenditure experience, and evolution of operational rates of exchange in 2011. UN وسيعاد حساب الميزانية المقترحة في أواخر عام 2011، استناداً إلى آخر البيانات المتعلقة بتجربة التضخم الفعلية، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2011، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، والتجربة المكتسبة في الإنفاق على المرتبات، وتطور أسعار الصرف المعمول بها في عام 2011.
    The present report provides the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the movement of post adjustment indices in 2003, salary expenditure experience and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2003 on the proposed programme budget for 2004-2005. UN ويقدم هذا التقرير آخر البيانات بشأن تجربة التضخم الفعلية ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2003، والتجربة المكتسبة في الإنفاق على المرتبات، وأثر تطور أسعار الصرف المعمول بها في عام 2003 على الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
    With respect to salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2011. UN وفيما يتصل بمرتبات وظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تعكس التعديلات المدخلة التغيرَ المتوقع في الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2011.
    For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2005. UN فبالنسبة للمرتبات المرتبطة بوظائف الفئة الفنية وما فوقها تمثل التسويات إسقاطات حركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005.
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2011 will be taken into account. UN وسيجري حينها مراعاة أحدث البيانات عن التضخم الفعلي ونتائج استقصاءات المرتبات وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2011.
    For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2005. UN وبالنسبة للمرتبات المتصلة بوظائف الفئة الفنية والفئات العليا، تعكس التعديلات الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005.
    The present report provides the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the movement of post adjustment indices in 2005, the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2005 and the adjustment in staff assessment rates on the proposed budgets for the Tribunals for 2006-2007. UN ويقدم هذا التقرير آخر البيانات بشأن التقلبات الفعلية في معدلات التضخم، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2005، وأثر تغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2005 وتسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على الميزانية المقترحة لكل من المحكمتين للفترة 2006-2007.
    6. The recosting reflected in the report of the Secretary-General (A/60/600) reflects the impact of the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the movement of post adjustment indices in 2005, the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2005 and the adjustment in staff assessment rates on the proposed budgets for the Tribunals for 2006-2007. UN 6 - تعكس عملية إعادة تقدير التكاليف الواردة في تقرير الأمين العام (A/60/600) تأثير آخر البيانات المتعلقة بالمعدلات الفعلية السائدة للتضخم، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2005، وأثر تغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2005 وتسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين للفترة 2006-2007.
    The proposed budget will be recosted in December 2007, based on the latest data on actual inflation experience, the movement of post adjustment indices in 2007, the outcome of salary surveys, if any, salary expenditure experience, and evolution of operational rates of exchange in 2007. UN وسيعاد حساب الميزانية المقترحة في كانون الأول/ديسمبر 2007 استنادا إلى آخر البيانات المتعلقة بتجربة التضخم الفعلية، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2007، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، والتجربة المكتسبة في الإنفاق على المرتبات، وتطور أسعار الصرف المعمول بها في عام 2007.
    6. The recosting reflected in the report of the Secretary-General (A/62/586) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2007 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2007. UN 6 - تعكس عملية إعادة تقدير التكاليف الواردة في تقرير الأمين العام (A/62/586) تأثير آخر البيانات المتعلقة بمعدلات التضخم الفعلية، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، والتسويات السنوية لتكلفة المعيشة، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2007، وأثر تغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2007.
    The proposed budget will be recosted in December 2009, based on the latest data on actual inflation experience, the movement of post adjustment indices in 2009, the outcome of salary surveys, if any, salary expenditure experience, and evolution of operational rates of exchange in 2009. UN وسيعاد حساب الميزانية المقترحة في كانون الأول/ديسمبر 2009 استنادا إلى آخر البيانات المتعلقة بتجربة التضخم الفعلية، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقار العمل في عام 2009، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، إن وجدت، والتجربة المكتسبة في الإنفاق على المرتبات، وتطور أسعار الصرف المعمول بها في عام 2009.
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2007 will be taken into account. UN وفي الوقت نفسه، ستراعى أحدث البيانات عن معدلات التضخم الفعلي المسجلة، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2007.
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2003 will be taken into account; a similar exercise will be followed relative to exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange. UN وعندئذٍ سيؤخذ بعين الاعتبار أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج الدراسات الاستقصائية عن المرتبات والتغيرات في الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2003؛ وسيُتبع أسلوب مماثل فيما يتعلق بأسعار الصرف، مع أخذ أحدث أسعار الصرف التشغيلية بالحسبان.
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2005 will be taken into account; a similar exercise will be conducted relative to exchange rates, taking into account more recent operational rates of exchange. UN وعندئذ ستؤخذ في الحسبان أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة الأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2005؛ وسيُتبع أسلوب مماثل فيما يتعلق بأسعار الصرف، يأخذ في الحسبان أحدث أسعار الصرف التشغيلية.
    At that time, the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys and the movement of post adjustment indices in 2009 will be taken into account. UN وفي ذلك الوقت، ستراعي أحدث البيانات عن التضخم الفعلي، ونتائج استقصاءات المرتبات، وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2009.
    The present report provides the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009 on the proposed budgets for the Tribunals for the biennium 2010-2011. UN ويقدم هذا التقرير آخر البيانات المتعلقة بالتقلبات الفعلية في معدلات التضخم، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، والتسويات السنوية لتكلفة المعيشة، وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2009، وأثر تغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2009 على الميزانية المقترحة لكل من المحكمتين لفترة السنتين 2010-2011.
    6. The recosting reflected in the report of the Secretary-General (A/60/600) reflects the impact on the proposed budgets for the Tribunals for the biennium 2006 - 2007 of the latest data on actual inflation experience, the outcome of salary surveys, the movement of post adjustment indices in 2005, the evolution of operational rates of exchange in 2005 and the adjustment in staff assessment rates. UN 6 - توضح عملية إعادة تقدير التكاليف الواردة في تقرير الأمين العام (A/60/600) تأثير آخر البيانات المتعلقة بالتقلبات الفعلية في معدلات التضخم، ونتائج الدراسات الاستقصائية للمرتبات، وحركة مؤشرات تسوية مقر العمل في عام 2005، وتغير أسعار الصرف المعمول بها في عام 2005 وتسوية معدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين على الميزانيتين المقترحتين للمحكمتين لفترة السنتين 2006-2007.
    For salaries related to posts in the Professional and higher categories, adjustments reflect the projected movement of post adjustment indices in 2011. UN وفيما يتعلق بالمرتبات المتصلة بالوظائف في الفئة الفنية والفئات العليا، تعود التعديلات إلى الحركة المسقطة للأرقام القياسية لتسوية مقر العمل في عام 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more