"post allowance" - Translation from English to Arabic

• بدل الوظيفة
• بدل وظيفة
• وبدل الوظيفة
• علاوة المقر
• وبدل مقر العمل
• تسوية مقر

Special post allowance with interest has been paid; other items are pending on appeal
تم دفع بدل الوظيفة الخاص مع الفائدة؛ المدفوعات الأخرى بانتظار حكم الاستئناف

Sum equal to special post allowance to GS-5 level for 15 months
مبلغ يعادل بدل الوظيفة الخاص للرتبة خ ع-5 لمدة 15 شهرا

During that period, the staff members continued to perform the higher level functions without the benefit of the special post allowance, and an exceptional approval was granted.
وخلال تلك الفترة، واصل الموظفون القيام بوظائف الرتبة الأعلى دون الاستفادة من بدل الوظيفة الخاص، ومُنح اعتماد استثنائي.

The creation of a special post allowance for the special missions could duplicate the post adjustment system.
ولذلك فإن تحديد بدل وظيفة للبعثات الخاصة يمكن أن يؤدي إلى ازدواجية تسوية مقر العمل.

In addition, the current administrative instruction governing special post allowance is being revised, with a view towards streamlining the process for granting such allowances.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري تنقيح الأمر الإداري الحالي الذي ينظم بدل الوظيفة الخاص، بهدف تبسيط عملية صرف هذا البدل.

Sum equal to special post allowance at the P-2 level for 7 months
مبلغ يعادل بدل الوظيفة الخاص للرتبة ف-2 لمدة 7 أشهر

Sum equal to special post allowance at the P-4 level for about 5 months
مبلغ يعادل بدل الوظيفة الخاص للرتبة ف-4 لمدة خمسة أشهر تقريبا

Sum equal to special post allowance to P-5 for about 10 months
مبلغ يعادل بدل الوظيفة الخاص للرتبة ف-5 لمدة 10 أشهر

DFS-UNMIK Sum equal to special post allowance to P-2 for 12 months
مبلغ يعادل بدل الوظيفة الخاص للرتبة ف-2 لمدة 12 شهرا

The compensation paid in respect of upgraded posts was either in the form of special post allowance or promotion to the higher level.
وفيما يتصل بالتعويضات المتعلقة بالوظائف التي تقرر رفع رتبتها، فقد دُفعت إما في صورة بدل الوظيفة الخاص أو في صورة ترقية إلى الدرجة الأعلى.

59. In addition, an exceptional approval was provided in March 2013 for retroactive payment of special post allowance for a period beyond two years.
59 - وبالإضافة إلى ذلك، قُدم اعتماد استثنائي في آذار/مارس 2013 من أجل دفع بدل الوظيفة الخاص بأثر رجعي لفترة تتجاوز السنتين.

79. Special post allowance (SPA) is a payment to compensate for work performed at a level higher than the personal grade of the staff member.
79 - بدل الوظيفة الخاص هو مبلغ يدفع للتعويض عن العمل الذي يؤديه الموظف في رتبة أعلى من رتبته الشخصية.

5. The special post allowance process should be reviewed with a view to streamlining its implementation and abolishing SPA panels.
5 - ينبغي استعراض عملية بدل الوظيفة الخاص بهدف تبسيط تنفيذها، وإلغاء أفرقة بدل الوظيفة الخاص.

Eight days' special post allowance from G-6 to P-2
دفع مقابل ثمانية أيام من بدل الوظيفة الخاص من الرتبة خ ع-6 إلى الرتبة ف-2

Such delays are most evident in the processing of entry-level requests, applications for special post allowance and movement to a higher level.
وتبرز مثل هذه الحالات من التأخير بجلاء في تجهيز الطلبات الخاصة برتب الالتحاق بالعمل والطلبات المقدمة على بدل الوظيفة الخاص والانتقال إلى رتبة أعلى.

Special post allowance and representation allowance
بدل الوظيفة الخاص وبدل التمثيل

Since the establishment of a local Committee for the review of special post allowance cases, such decisions could also be taken by the Head of the Mission.
وبما أنه جرى تشكيل لجنة محلية للنظر في حالات بدل الوظيفة الخاص، يمكن لرئيس البعثة أن يتخذ أيضا القرارات المتعلقة بهذه المسألة.

Eight of the 37 received a special post allowance for the higher-level post.
وكان ثمانية من بين الـ 37 يحصلون على بدل وظيفة خاص لوظيفة الرتبة الأعلى.

Other strategies include award of special post allowance for staff members who are performing higher-level functions and within-mission reassignments, which have had a positive effect on the retention of personnel
ومن بين الاستراتيجيات الأخرى منح بدل وظيفة خاص للموظفين الذين يؤدون وظائف ذات مستوى أعلى ويُعاد انتدابهم داخل منطقة البعثة، وهو ما كان له تأثير إيجابي في إمكانية استبقاء الموظفين

(d) That the establishment of a post allowance or separate maintenance allowance was not warranted at this time;
)د( أن تحديد بدل وظيفة أو بدل إعالة منفصل ليس له ما يبرره في هذا الوقت؛

Three hundred sixteen cases were linked to these issues which included grievances regarding the recruitment process and the denial of promotion as well as questions related to grade at entry, job classification, special post allowance and conversion from one type of contract to another.
وبلغ عدد القضايا المرتبطة بهذه المسائل 316 قضية، منها قضايا تظلمات تتعلق بعملية التوظيف والحرمان من الترقية، بالإضافة إلى مسائل متعلقة بالرتبة عند التوظيف، وتصنيف الوظائف، وبدل الوظيفة الخاص، وتغيير نوع عقد العمل.

The Board noticed that extensions of the special post allowance were approved by the Office of Human Resources Management without reference to the Special post allowance Review Committee.
لاحظ المجلس أن هناك حالات تمديد لعلاوة المقر الخاصة قد أقرها مكتب تنظيم الموارد البشرية دون الرجوع الى لجنة استعراض علاوة المقر الخاصة.

The post allowance is a flat payment that varies by salary level and family size.
٦٩ - وبدل مقر العمل مبلغ محدد يتوقف على مستوى المرتب وعدد أفراد اﻷسرة.