"post for a legal officer" - Translation from English to Arabic

• لموظف قانوني

10. Decides to establish one P-4 general temporary assistance position for a Legal Officer and one P-3 post for a Legal Officer;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني آخر؛

10. Decides to establish one P4 general temporary assistance position for a Legal Officer and one P3 post for a Legal Officer;
10 - تقرر إنشاء وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في إطار المساعدة المؤقتة العامة ووظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني؛

It is proposed that one new P-3 post for a Legal Officer be provided on account of the work involving enforcement of sentences.
ومن المقترح توفير وظيفة جديدة واحدة بالرتبة ف - ٣ لموظف قانوني نظرا للعمل المتعلق بإنفاذ اﻷحكام.

One P-3 post for a Legal Officer dealing with lawyers' affairs is proposed to be financed from extrabudgetary funds for this Section as well.
ويقتـرح لهـذا القسم أيضا تمويل وظيفة برتبة ف - ٣ لموظف قانوني يعنى بشؤون المحامين من الموارد الخارجة عن الميزانية.

:: 1 P-3 post for a Legal Officer in the Joint Appeals Board
:: وظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني في مجلس الطعون المشترك

:: 1 P-4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel
:: وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني في فريق المستشارين

77. It should be recalled that the Secretariat requested the provision of a P-4 post for a Legal Officer for the Panel of Counsel in a previous budget exercise.
77 - وينبغي الإشارة إلى أن الأمانة العامة طلبت أن تدرَج في إحدى الميزانيات السابقة وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني لفريق الدفاع عن الموظفين.

In this regard, a post for a Legal Officer at the P-4 level, one for an associate legal officer at the P-2/1 level and a General Service (Other level) post for a secretary are requested.
وفي هذا الصدد، تطلب وظيفة لموظف قانوني بالرتبة ف - ٤، ووظيفة لموظف قانوني معاون بالرتبة ف - ٢/١، ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لسكرتير.

109. An additional P-3 post for a Legal Officer is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board in view of the increase in the number of cases related to peacekeeping operations and the current backlog of 46 cases (ibid., para. 279).
109- وطُلبت وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف قانوني بأمانة مجلس الطعون المشترك نظرا لتزايد عدد القضايا المتصلة بعمليات حفظ السلام وتراكم 46 قضية حاليا (المرجع نفسه، الفقرة 279).

An additional extrabudgetary (support account) P-4 post for a Legal Officer is proposed to strengthen support for the Panel of Counsel.
واقترحت وظيفة إضافية ممولة من خارج الميزانية (حساب الدعم) من الرتبة ف-4 لموظف قانوني بغرض تعزيز الدعم المقدم إلى فريق الفتوى.

The increase in post resources is attributed to the establishment of a D-2 post for the Ombudsman and of a P-4 post for a Legal Officer to strengthen support for the Panel of Counsel in the areas of legal advice and representation of staff members, in line with the measures for strengthening the internal system of justice originally put forward by the Secretary-General in the context of the management reform.
وتعزى الزيادة في موارد الوظائف إلى إنشاء وظيفة برتبة مد - 2 لأمين مظالم ووظيفة بالرتبة ف - 4 لموظف قانوني لتعزيز الدعم المقدم إلى مجلس الدفاع في مجالات تقديم المشورة القانونية للموظفين وتمثيلهم، تمشيا مع التدابير الرامية إلى تعزيز نظام العدل الداخلي الذي قدمه الأمين العام في سياق الإصلاح الإداري.

The increase in post resources is attributed to the establishment of a new P-4 post for a Legal Officer to strengthen support for the Panel of Counsel in the areas of legal advice and representation of staff members, in line with the measures for strengthening the internal system of justice.
وتعزى الزيادة في موارد الوظائف إلى إنشاء وظيفة جديدة من الرتبة ف - 4 لموظف قانوني لتعزيز الدعم المقدم إلى فريق الدفاع في مجالات تقديم المشورة القانونية للموظفين وتمثيلهم، تمشيا مع التدابير الرامية إلى تعزيز نظام العدل الداخلي.

41. Reclassification of Senior Legal Officer (P-5) to Principal Legal Officer (D-1) and addition of one P-4 level post for a Legal Officer (Office of Legal Affairs, headquarters).
41 - إعادة تصنيف وظيفة موظف قانوني أقدم (ف-5) إلى وظيفة موظف قانوني رئيسي (مد-1)، وإضافة وظيفة أخرى من الرتبة ف-4 لموظف قانوني (في مكتب الشؤون القانونية بالمقر).

163. It is proposed that 1 P-3 post for a Legal Officer in the Management Evaluation Unit be established to supplement the current staffing establishment of 7 posts funded under the regular budget (1 P-5, 2 P-4, 3 General Service (Other level) and 1 temporary position at the P-4 level).
163 - يقترح إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف قانوني في وحدة تقييم الإدارة لاستكمال ملاك الموظفين الحالي البالغ 7 وظائف ممولة في إطار الميزانية العادية (وظيفة برتبة ف-5، ووظيفتان برتبة ف-4 ، وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفة واحدة مؤقتة (برتبة ف-4).

Specifically, given the current caseload, the United Nations Office at Geneva requires a P-4 post for a Legal Officer with litigation experience and a General Service (Other level) post for a Legal Assistant.
وعلى وجه التحديد، نظرا للعبء الحالي للقضايا، يحتاج مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني ذي خبرة في التقاضي، ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد قانوني.

Specifically, the United Nations Office at Nairobi seeks a P-4 post for a Legal Officer with litigation experience and a post for a General Service (Other level) staff member to serve as a Legal Assistant.
وعلى وجه التحديد، يطلب مكتب الأمم المتحدة في نيروبي وظيفة برتبة ف-4 لموظف قانوني ذي خبرة في التقاضي، وأخرى لموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) يعمل مساعدا قانونيا.

12. The Legal Advisory Section comprises the existing staff compliment of one P-5, three P-4, five P-3 and one General Service (Other level) posts; and the proposed establishment of one P-3 post for a Legal Officer experienced in international law to provide advice to the additional trial teams.
١٢ - يتألف قسم المشورة القانونية من المجموعة الحالية من الموظفين وهــم موظــف واحــد برتبة ف - ٥، وثلاثة موظفين برتبة ف - ٤، وخمسة موظفين برتبة ف - ٣، وموظف واحد مــن فئة الخدمات العامة/ الرتب اﻷخرى. ويقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف - ٣ لموظف قانوني متمرس في القانون الدولي ﻹسداء المشورة ﻷفرقة المحاكمات اﻹضافية.

The Advisory Committee recalls that in paragraph VIII.5 of its first report on the proposed programme budget for the biennium 2002-20032 it had recommended, and the General Assembly had approved, the establishment of a P-4 post for a Legal Officer to strengthen support for the Panel of Counsel in the areas of legal advice and representation of staff members, in line with measures to strengthen the internal system of justice.
وتشير اللجنة إلى أنها أوصت، في الفقرة ثامنا-5 من تقريرها الأول عن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003(2)، بإنشاء وظيفة من الرتبة ف - 4 لموظف قانوني لتعزيز الدعم المقدم إلى فريق الدفاع في مجالات إسداء المشورة القانونية للموظفين وتمثيلهم تمشيا مع التدابير الرامية إلى تعزيز نظام العدالة الداخلية، حيث وافقت الجمعية العامة على التوصية.