"post of deputy director" - Translation from English to Arabic

• وظيفة نائب مدير
• وظيفة نائب المدير
• لوظيفة نائب مدير

:: Establishment of a post of Deputy Director for Management;
:: إنشاء وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية؛

Her delegation was strongly in favour of appointing a new Director and also supported the establishment of a post of Deputy Director.
وإن وفدها يؤيد بقوةٍ تعيين مدير جديد ويؤيد أيضاً إنشاء وظيفة نائب مدير.

F. Establishment of a post of Deputy Director for Management
واو - استحداث وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية

Welcoming the creation of the post of Deputy Director for private sector fund-raising, some delegations, however, questioned the reporting lines in the fund-raising area, especially from the chief, international accounts, to the new post.
وتساءلت بعض الوفود، مع ترحيبها بإنشاء وظيفة نائب المدير لجمع الأموال للقطاع الخاص، عن خطوط الإبلاغ في مجال جمع الأموال ولا سيما من جانب رئيس وحدة الحسابات الدولية إلـى الوظيفة الجديدة.

225. It is proposed that the post of Deputy Director be reclassified from D-1 to P-5.
225 - يقترح إعادة تصنيف وظيفة نائب المدير من الرتبة مد - 1 إلى الرتبة ف - 5.

It is noted, in this connection, that due to the financial situation of the Institute, some of these recommendations, especially those on creating the post of Deputy Director and establishing a liaison for INSTRAW in the Department of Economic and Social Affairs, cannot be implemented.
ويلاحظ في هذا الصدد، أن حالة المعهد المالية، لا تسمح بتنفيذ بعض هذه التوصيات، لا سيما التوصيات المتعلقة بإنشاء وظيفة نائب مدير ومكتب اتصال للمعهد في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

63. The Department of Political Affairs should establish a post of Deputy Director for Management in the Division (see findings C and D).
63 - ينبغي لإدارة الشؤون السياسية إنشاء وظيفة نائب مدير للشؤون الإدارية في الشعبة (انظر الاستنتاجين جيم ودال).

(g) In paragraph 57 (e), to create the post of Deputy Director with specific fundraising responsibilities;
(ز) في الفقرة 57(ه)، إنشاء وظيفة نائب مدير للمعهد تناط بها مسؤوليات محددة لجمع الأموال؛

" (b) To create the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities;
" (ب) إنشاء وظيفة نائب مدير تُسند إليه مسؤوليات محددة في مجال جمع الأموال؛

In the light of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassification of the post of Deputy Director from the P-5 to the D-1 level.
وفي ضوء ما ذكر سابقا، توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الاقتراح بإعادة تصنيف وظيفة نائب مدير من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1.

In addition, the Division had a post of Deputy Director of Mission Support at the D-1 level, which was redeployed from the Office of the Director of Mission Support as Chief of the Regional Service Centre in Entebbe during the 2011/12 period.
وبالإضافة إلى ذلك، كان لدى الشعبة وظيفة نائب مدير لدعم البعثة برتبة مد-1 نقلت من مكتب مدير دعم البعثة، بوصفه رئيس مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي أثناء الفترة 2011/2012.

(d) Creating the post of Deputy Director with specific fund-raising responsibilities; (e) Establishing a liaison for INSTRAW in the Department of Economic and Social Affairs.
(د) إنشاء وظيفة نائب مدير للمعهد تناط بها مسؤوليات محددة لجمع الأموال؛ (هـ) إنشاء وحدة اتصال بالمعهد في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛

a/ The post of Deputy Director is filled by a national of the host country.
)أ( يشغل وظيفة نائب المدير أحد رعايا البلد المضيف.

25. Many managerial lacunae and the handicaps emerging from the lack of an overall Office workplan could be redressed if the post of Deputy Director were filled.
25 - ويمكن سد العديد من الثغرات الإدارية ومعالجة المعوقات الناشئة عن عدم وجود خطة عمل عامة للمكتب إذا شُغلت وظيفة نائب المدير.

59. At the same time, a 50 per cent reduction in annual institutional support provided by a key donor Government resulted in the abolishment of the post of Deputy Director.
59 - وفي نفس الوقت، نتج عن انخفاض الدعم السنوي المقدم للمؤسسة من إحدى الحكومات المانحة الرئيسية بنسبة 50 في المائة إلغاء وظيفة نائب المدير.

55. At the same time, a 50 per cent reduction in annual institutional support provided by a key donor Government resulted in the abolishment of the post of Deputy Director in 2012.
55 - وفي الوقت نفسه، نتج عن انخفاض الدعم المؤسسي السنوي المقدم من إحدى الحكومات المانحة الرئيسية بنسبة 50 في المائة إلغاءَ وظيفة نائب المدير في عام 2012.

As of May 2006, the post of Deputy Director had been vacant since the resignation of the former incumbent on 31 January 2006, and the newly created post of Finance Officer to replace the Executive Officer who retired on 1 April 2006 had yet to be filled.
وحتى أيار/مايو 2006، ظلت وظيفة نائب المدير شاغرة منذ استقالة من كان يشغلها سابقا في 31 كانون الثاني/يناير 2006، وما زال يتعين ملء الوظيفة المنشأة حديثا لموظف الشؤون المالية الذي سيحل محل الموظف التنفيذي الذي تقاعد في 1 نسيان/أبريل 2006.

The post of Deputy Director of the Electoral Division (D-1) is no longer needed and will be abolished
لم تعد هناك حاجة لوظيفة نائب مدير شعبة الانتخابات (مد-1) وسيجري إلغاؤها