"post of executive secretary" - Translation from English to Arabic

• وظيفة اﻷمين التنفيذي
• منصب الأمين التنفيذي

The level of remuneration of the post of Executive Secretary and of the other two senior posts in the staffing table;
`٣` مستوى أجر وظيفة اﻷمين التنفيذي والوظيفتين اﻷخريين في جدول توفير الموظفين؛

Some delegations questioned the justification for downgrading the post of Executive Secretary of the secretariat of the Board of External Auditors.
كما أن بعض الوفود شككت في مبررات تخفيض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي ﻷمانة مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين.

4. The post of Executive Secretary of the Board of Auditors was classified at the P-5 level.
٤ - صنفت وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات بالرتبة ف - ٥.

Provision is also made for the reclassification from P-5 to D-1 of the post of Executive Secretary to the United Nations Board of Auditors.
كما رصد اعتماد لتغطية تكاليف إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة من ف - ٥ إلى مد - ١.

One holds the post of Executive Secretary of the Inter-African Coffee Organisation and another as Adviser for Gender Issues at the Community of Portuguese Speaking Countries.
وتشغل امرأة منصب الأمين التنفيذي لمنظمة البلدان الإفريقية للبُنِّ، وامرأة أخرى منصب مستشارة للقضايا الجنسانية في مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية.

I.6. As stated in paragraph 1.23 of the proposed programme budget, it is proposed to downgrade the post of Executive Secretary to the Board from the D-1 to P-5 level.
أولا - ٦ وكما ذكر في الفقرة ١-٣٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة فإنه من المقترح خفض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي من الرتبة مد - ١ الى الرتبة ف - ٥.

2. Accepts the proposal to restore to the D-1 level the post of Executive Secretary of the Board of Auditors, taking into account the increased workload of the Board;
٢ - تقبل اقتراح إعادة وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات إلى الرتبة مد-١، آخذة في الاعتبار ازدياد حجم عمل المجلس؛

The Advisory Committee had concurred in the Secretary-General’s proposal to reclassify the post of Executive Secretary of the Board of Auditors from P-5 to D-1, which would restore the situation prevailing prior to 1996-1997.
وقال إن اللجنة الاستشارية وافقت على اقتراح اﻷمين العام بإعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات من ف -٥ إلى مد -١، وبذلك ستُستعاد الحالة التي كانت سائدة قبل فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

20. With regard to the reclassification of the post of Executive Secretary of the Board of Auditors from the P-5 to the D-1 level, it was simply a return to the post’s former status.
٠٢ - وفيما يتعلق بإعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات من رتبــة ف - ٥ إلى مد - ١، اعتبر ذلك مجرد عودة إلى المركز السابق للوظيفة.

The negative growth of $19,400 reflects the downgrading in 1994-1995 of the post of Executive Secretary of the Board of Auditors from the D-1 to the P-5 level.
ويعكس النمو السلبي البالغ ٤٠٠ ١٩ دولار ما تم في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ من خفض رتبة وظيفة اﻷمين التنفيذي للمجلس من مد - ١ إلى ف - ٥.

In that connection, her delegation supported the remarks contained in paragraph I.5 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (ACABQ) (A/52/7 (Chap. II, Part I)). Her delegation supported the reclassification of the post of Executive Secretary of the Board of Auditors.
وفي هذا الصدد، أعربت عن تأييد وفدها للملاحظات الواردة في الفقرة أولا - ٥ من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/7 )الفصل الثاني، الجزء اﻷول((. وقالت إن وفدها يؤيد إعادة تصنيف وظيفة اﻷمين التنفيذي لمجلس مراجعي الحسابات.

C. Upgrading of the post of Executive Secretary of the Ozone Secretariat
جيم - ترفيع منصب الأمين التنفيذي لاتفاقية الأوزون

Regardless of any change in the post of Executive Secretary that may be used to achieve the extension through 2015, the position will revert to that of a non-extended D-2 position at the end of 2015 or, if the incumbent leaves earlier, at that earlier date.
وبصرف النظر عن أي تغيير قد يطرأ على منصب الأمين التنفيذي ويكون الغرض منه إنجاز عملية التمديد حتى عام 2015، سيعاد المنصب إلى مستوى مد-2 غير قابل للتجديد في نهاية عام 2015، أو في موعد أبكر إذا غادره شاغله في وقت مبكر.

The representative of Grenada noted that, although the Montreal Protocol had achieved unparalleled success, the heads of the secretariats of several other multilateral environmental agreements were designated at a level higher than was the post of Executive Secretary of the Ozone Secretariat.
216- قام ممثل غرينادا، مشيراً إلى نجاح بروتوكول مونتريال، بإحاطة الاجتماع علماً بأن الأمناء التنفيذيين للعديد من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى في مناصب ذات مستوى أعلى من منصب الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون.