"post-disaster and post-conflict situations" - Translation from English to Arabic

• حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات
• أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات
• ظروف ما بعد الكوارث وما بعد الصراع

Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
`4` تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
`4` تعزيز وحماية حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(d) Improved capacity at the national and local levels to address sustainable urban development so that cities are safer, less vulnerable to disaster and better able to adapt to and mitigate the effects of climate change and manage post-disaster and post-conflict situations and to promote a positive approach to foreseeable natural risk prevention
(د) تحسين القدرات على الصعيدين الوطني والمحلي على تحقيق التنمية الحضرية المستدامة، لكي تصبح المدن أكثر أمانا وأقل تعرضا للكوارث وأكثر قدرة على التكيف مع آثار التغير المناخي وتخفيف حدتها وعلى مواجهة ظروف ما بعد الكوارث وما بعد الصراع وتعزيز النهج الإًيجابي في التصدي للكوارث الطبيعية التي يمكن التنبؤ بها

26/116 Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

(iv) Promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations;
تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.

Progress report of the research-based report of the Human Rights Council Advisory Committee on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations
تقرير مرحلي بشأن التقرير القائم على البحث الذي تعده اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان بشأن أفضل الممارسات وأهم التحدّيات في مجال تعزيز وحماية حقوق الإنسان في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

23. At its thirteenth session, the Advisory Committee considered the progress report on the research-based report on best practices and main challenges in the promotion and protection of human rights in post-disaster and post-conflict situations (A/HRC/27/57), which was submitted to the Human Rights Council at its twenty-seventh session.
23- ونظرت اللجنة الاستشارية، في دورتها الثالثة عشرة، في التقرير المرحلي المتعلق بالتقرير القائم على البحث بشأن الممارسات الفضلى والتحديات الرئيسية في مجال تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في حالات ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات (A/HRC/27/57)، وهو التقرير الذي قُدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السابعة والعشرين.

7. Gender equality and women's empowerment enhanced in post-disaster and post-conflict situations
7 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات

II. Human rights in post-disaster and post-conflict situations 5 - 13 3
ثانياً - حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات 5-13 3

4. The first section of the report discusses human rights in the context of post-disaster and post-conflict situations.
4- ويناقش الجزء الأول من التقرير مسألة حقوق الإنسان في سياق أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات.

II. Human rights in post-disaster and post-conflict situations
ثانياً - حقوق الإنسان في أوضاع ما بعد الكوارث وما بعد النزاعات