"post-employment benefits" - Translation from English to Arabic

    • استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
        
    • استحقاقات ما بعد الخدمة
        
    • استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة
        
    • باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
        
    • استحقاقات ما بعد التوظيف
        
    • باستحقاقات الموظفين فيما بعد انتهاء الخدمة
        
    • استحقاقات نهاية الخدمة
        
    post-employment benefits and other long-term employee benefits UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة والاستحقاقات الطويلة الأجل الأخرى للموظفين
    post-employment benefits are those payable after the completion of employment, but exclude termination payments. UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة هي المبالغ المستحقة الدفع بعد انتهاء الخدمة، لكنها لا تشمل مدفوعات إنهاء الخدمة.
    post-employment benefits provided by UNFPA are: UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة التي يقدمها الصندوق هي ما يلي:
    The liabilities arising from post-employment benefits are determined by independent actuaries. UN ويحدد الخصوم الناشئة عن استحقاقات ما بعد الخدمة إكتواريون مستقلون.
    post-employment benefits are those payable after completion of employment, but exclude termination payments. UN تمثل استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة المبالغ المستحقة الدفع بعد الانتهاء من الخدمة، ولكنها لا تشمل مدفوعات إنهاء الخدمة.
    post-employment benefits liabilities UN الالتزامات المتعلقة باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Annual leave benefits are calculated on the same actuarial basis as other post-employment benefits. UN وتحسب استحقاقات الإجازة السنوية على نفس الأساس الاكتواري المستخدم لحساب استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة الأخرى.
    post-employment benefits and other long-term employee benefits UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة والاستحقاقات الطويلة الأجل الأخرى للموظفين
    2. Post-employment employee benefits post-employment benefits provided by UNFPA are: UN تتمثل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة التي يقدمها صندوق السكان فيما يلي:
    post-employment benefits UN استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Actuarial assumptions are established to anticipate future events and are used in calculating post-employment benefits and other long-term employee benefits. UN وتؤسس الافتراضات الاكتوارية لاستقراء الأحداث المقبلة وتستخدم في حساب استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الموظفين الأخرى الطويلة الأجل.
    Total post-employment benefits UN مجموع استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    Impact of post-employment benefits UN أثر استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة
    post-employment benefits include pension plans, post-employment medical care, repatriation benefits and other lump sums payable after the completion of employment. UN وتشمل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة خطط المعاشات التقاعدية، والرعاية الطبية بعد انتهاء الخدمة، واستحقاقات الإعادة إلى الوطن، وأي مبالغ إجمالية أخرى مستحقة الدفع بعد انتهاء الخدمة.
    Accounting for post-employment benefits UN بيان حساب استحقاقات ما بعد الخدمة
    40. post-employment benefits are those payable after completion of employment, excluding termination payments. UN 40 - استحقاقات ما بعد الخدمة هي الاستحقاقات المستحقة الدفع بعد انتهاء مدة الخدمة، ولا تدخل فيها مدفوعات إنهاء الخدمة.
    Accounting for post-employment benefits UN بيان حساب استحقاقات ما بعد الخدمة
    :: post-employment benefits UN :: استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة
    Total post-employment benefits UN مجموع استحقاقات ما بعد نهاية الخدمة
    Accumulated surplus built up over past years and the actuarial gains and losses in respect of post-employment benefits. UN هو الفائض المتراكم طيلة سنوات ماضية والأرباح والخسائر الاكتوارية في ما يتعلق باستحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة.
    125. The liabilities arising from post-employment benefits are determined by independent actuaries and are established in accordance with the Staff Rules and Staff Regulations of the United Nations. UN 125 - يتولى تحديد الالتزامات الناشئة عن استحقاقات ما بعد التوظيف خبراء اكتواريون مستقلون وتحدَّد وفقاً للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة.
    44. The negative net assets/equity position of the General Fund is due primarily to the significant post-employment benefits liabilities. UN 44 - والرصيد السالب لصافي الأصول/حقوق الملكية في الصندوق العام يعزى أساسا إلى ضخامة الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الموظفين فيما بعد انتهاء الخدمة.
    IPSAS therefore recognizes expenses for post-employment benefits such as after-service health insurance, annual leave or repatriation benefits. UN ومن ثم تقدر المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام مصروفات استحقاقات نهاية الخدمة مثل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة أو الإجازة السنوية أو استحقاقات الإعادة إلى الوطن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more