"postgraduate studies in" - Translation from English to Arabic

• دراسات عليا في
• تابع دراسات عليا بعد التخرج في
• شهادة الدراسات العليا في
• شهادة الدراسات الجامعية العليا في
• للدراسات العليا في

University of Wisconsin, postgraduate studies in International Law, 1971-1972
جامعة ويسكونسِن، دراسات عليا في القانون الدولي، 1971-1972.

postgraduate studies in agricultural development and planning, Institute of Economic and Social Development Studies, Paris, 1975
دراسات عليا في التنمية الزراعية والتخطيط، معهد الدراسات الإنمائية الاقتصادية والاجتماعية، باريس، 1975

In cooperation with the National Defence University, the Military Centre for Civic Education has opened postgraduate studies in the area of international humanitarian law.
وبالتعاون مع جامعة الدفاع الوطني، أنشأ المركز العسكري للتربية المدنية دراسات عليا في مجال القانون الإنساني الدولي.

1961-1964 postgraduate studies in Public International Law: obtained Degree (Candidate of Sciences)
١٩٦١-١٩٦٤ دراسات عليا في القانون الدولي العام. الحصول على شهادة في العلوم ١٩٧٦-١٩٧٧ شهادة الدكتوراة في العلوم

Graduated (M.D.) from the Faculty of Medicine, University of Tartu, Estonia (1987); postgraduate studies in psychopharmacology at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1990); Ph.D. in pharmacology, University of Tartu (1990).
تخرَّج (طبيباً) من كلية الطب، جامعة تارتو، إستونيا (1987)؛ تابع دراسات عليا بعد التخرج في علم الأدوية النفسية بدائرة علم الأدوية، جامعة تارتو (1987-1990)؛ وحصل على دكتوراه في الصيدلة من جامعة تارتو (1990).

postgraduate studies in public administration, 2000, Institute of Public Administration, Budapest.
حصل على شهادة الدراسات العليا في الإدارة العامة في عام 2000 من معهد الإدارة العامة، بودابست، هنغاريا

postgraduate studies in Political Science (Diplôme de Sciences Politiques) 1958.
دراسات عليا في العلوم السياسية (دبلوم العلوم السياسية) 1958.

1975-1976 postgraduate studies in Public Administration at the School of Public Administration, Speyer
١٩٧٥-١٩٧٦ دراسات عليا في اﻹدارة العامة في كلية اﻹدارة العامة، اسباير

1971-1973 Faculty of Law, University of Zagreb postgraduate studies in Public and Private International Law and International Relations
١٧٩١-٣٧٩١ كلية الحقوق، جامعة زغرب، دراسات عليا في القانون الدولي العام والخاص والعلاقات الدولية

postgraduate studies in international relations, University of Bucharest (1964-1966).
دراسات عليا في العلاقات الدولية، جامعة بوخارست )١٩٦٤-١٩٦٦(.

1961-1964 postgraduate studies in public international law.
١٩٦١ - ١٩٦٤ دراسات عليا في مجال القانون الدولي العام.

1975-1976 postgraduate studies in Public Administration at the School of Public Administration, Speyer
١٩٧٥-١٩٧٦ دراسات عليا في مجال اﻹدارة العامة في مدرسة اﻹدارة العامة، اسباير

The University of Havana, Cuba, offers postgraduate studies in biosafety, and a number of universities in Bolivia implement training programmes in biotechnology.
تنظم جامعة هافانا، كوبا، دراسات عليا في السلامة الحيوية، كما يقوم عدد من الجامعات في بوليفيا بتنفيذ برامج تدريبية في مجال التكنولوجيا الحيوية.

postgraduate studies in Public Law (Diplôme de droit public) 1957.
دراسات عليا في القانون العام (دبلوم في القانون العام) 1957.

Columbia University, School of International and Public Affairs, New York: postgraduate studies in International Relations (1992-1994).
جامعة كولومبيا، كلية الشؤون الدولية والعامة، نيويورك. دراسات عليا في العلاقات الدولية (1992-1994).

Education: Degree in Medicine and Surgery, University of Costa Rica (1975-1981); postgraduate studies in psychiatry (1984-1986).
المؤهلات العلمية: شهادة الطب والجراحة، جامعة كوستاريكا )١٩٧٥-١٩٨١(؛ دراسات عليا في الطب النفسي )١٩٨٤-١٩٨٦(.

postgraduate studies in tax law
دراسات عليا في قانون الضرائب

The Subcommittee expressed its appreciation to the Government of Japan, which, through the Kyushu Institute of Technology, provided two 3-year fellowships for postgraduate studies in nanosatellite technologies.
43- وأعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة اليابان التي قدّمت، عن طريق معهد كيوشو للتكنولوجيا، زمالتين مدة كل منهما 3 سنوات لإجراء دراسات عليا في مجال تكنولوجيات السواتل النانوية.

1983-1984 Institut européen des hautes études internationales, Université de Nice, France (postgraduate studies in International Relations)
1983-1984 المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا، جامعة نيس، فرنسا (دراسات عليا في العلاقات الدولية)

Graduated (M.D.) from the Faculty of Medicine, University of Tartu, Estonia, (1987); postgraduate studies in psychopharmacology at the Department of Pharmacology, University of Tartu (1987-1990); Ph.D. in Pharmacology, University of Tartu (1990).
تخرَّج (طبيباً) من كلية الطب، جامعة تارتو، إستونيا، (1987)؛ تابع دراسات عليا بعد التخرج في علم الأدوية النفسية، دائرة علم الأدوية، جامعة تارتو (1987-1990)؛ حائز دكتوراه في الصيدلة، جامعة تارتو (1990).

postgraduate studies in tax law
شهادة الدراسات العليا في قانون الضرائب

postgraduate studies in accounting (Diplôme supérieur comptable), Ecole nationale superieure universitaire de technologie, Senegal
شهادة الدراسات الجامعية العليا في المحاسبة، الكلية الوطنية للدراسات الجامعية العليا في التكنولوجيا، السنغال

Support to Sarajevo University in postgraduate studies in mental health, Child and Adolescent Psychiatry and Psychology (CAPP);
- دعم قسم جامعة سراييفو للدراسات العليا في مجال الأمراض العقلية، والطب النفسي وعلم النفس لصالح الأطفال والمراهقين؛