"postpone consideration of draft resolution" - Translation from English to Arabic

• إرجاء النظر في مشروع القرار
• تأجيل النظر في مشروع القرار
• ترجئ النظر في مشروع القرار

203. At its 52nd meeting, on 19 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.64/Rev.1.
٣٠٢- في الجلسة ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.64/Rev.1.

270. At its 52nd meeting, on 19 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.45.
٠٧٢- قررت اللجنة، في جلستها ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.45.

275. At its 52nd meeting, on 19 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.69.
٥٧٢- قررت اللجنة، في جلستها ٢٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.69.

172. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.22.
١٧٢- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.22.

398. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.75.
٣٩٨- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.

538. At its 38th meeting, on 9 April 1998, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1998/L.25.
٨٣٥- في الجلسة ٨٣ المعقودة في ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، قررت اللجنة أن ترجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/1998/L.25.

372. At its 58th meeting, on 23 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.42/Rev.1.
٢٧٣- في الجلسة ٨٥ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.42/Rev.1.

Subsequently, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution II until the matter was resolved.
ومن ثم، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الثاني إلى أن تسوى هذه المسألة.

449. At its 56th meeting, on 4 March 1994, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.72.
٤٤٩- وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار )E/CN.4/1994/L.72(.

266. At the 43rd meeting, on 25 July, the Council decided to postpone consideration of draft resolution E/1997/L.51 pending the outcome of the deliberations on the issue at the fifty-second session of the General Assembly.
٢٦٦ - وفي الجلسة ٤٣، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، قرر المجلس إرجاء النظر في مشروع القرار E/1997/L.51 انتظارا لنتائج المداولات التي ستجري بشأن هذه المسألة في الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة.

146. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution IV recommended by the Subcommission for adoption by the Commission.
١٤٦- وقررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار الرابع الذي أوصت اللجنة الفرعية باعتماده.

318. At the same meeting, Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1995/L.29.
٣١٨- وفي الجلسة ذاتها، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.29.

702. At the same meeting the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1995/L.28.
٧٠٢- وفي الجلسة نفسها، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1995/L.28.

514. At its 53rd meeting, on 19 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.54 and Corr.1.
٤١٥- قررت اللجنة، في جلستها ٣٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.54 وCorr.1.

389. In accordance with rule 52 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1998/L.100.
٩٨٣- ووفقاً للمادة ٢٥ من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1998/L.100.

66. In the light of the statement made by the Vice-President of the council, Mr. Chowdhury (Bangladesh), the Council agreed to postpone consideration of draft resolution E/1997/L.43.
٦٦ - وفي ضوء بيان السيد شودري )بنغلاديش(، نائب رئيس المجلس، وافق المجلس على إرجاء النظر في مشروع القرار E/1997/L.43.

100. At its 34th meeting, on 11 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.16 at the request of the representative of the United States of America.
٠٠١- قررت اللجنة في جلستها ٤٣ المعقودة في ١١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.16 بناء على طلب ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

469. At its 51st meeting, on 19 April 1996, at the request of the representative of the Netherlands, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.41.
٩٦٤- في الجلسة ١٥ المعقودة في ٩١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، وبناء على طلب ممثل هولندا، قررت اللجنة إرجاء النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.41.

401. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.75.
٤٠١- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.75.

444. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.63.
٤٤٤- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.63.

486. The Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1994/L.40.
٤٨٦- وقررت اللجنة تأجيل النظر في مشروع القرار E/CN.4/1994/L.40.

577. At its 60th meeting, on 23 April 1996, the Commission decided to postpone consideration of draft resolution E/CN.4/1996/L.94.
٧٧٥- قررت اللجنة، في الجلسة ٠٦ المعقودة في ٣٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أن ترجئ النظر في مشروع القرار E/CN.4/1996/L.94.