"postponed outputs" - Translation from English to Arabic

• النواتج المؤجلة
• تأجيل النواتج

All postponed outputs and the reasons for their postponement are recorded and the data is available online.
وقد سُجّل جميع النواتج المؤجلة وأسباب تأجيلها، ويمكن الاطلاع على البيانات المتعلقة بذلك على الانترنت.

333. Concern was expressed about the presentation of information on postponed outputs.
333 - وأُعرب عن القلق بخصوص تقديم معلومات عن النواتج المؤجلة.

All postponed outputs are recorded with the reasons for postponement and the data is available online.
وتسجَّل جميع النواتج المؤجلة مع ذكر أسباب تأجيلها وتتاح البيانات المتعلقة بها على الإنترنت.

The postponed outputs were all delayed because of publishing problems.
أما النواتج المؤجلة فقد كان التأجيل في جميع الحالات عائدا الى مشاكل في النشر.

It was noted that the table containing the summary of postponed outputs did not fully convey the reasons for postponement of output.
ولوحظ أن الجدول الذي يضم موجزا للنواتج المؤجلة لا يأتي تماما على ذكر الأسباب التي دعت إلى تأجيل النواتج.

Of the 30 postponed outputs, 3 outputs were substantively completed and submitted for editing and printing prior to the end of the biennium.
ومن بين النواتج المؤجلة وعددها ٣٠ كان هناك ٣ نواتج قد أكمل العمل الفني بشأنها وتم تقديمها للتحرير والطباعة قبل نهاية فترة السنتين.

V. List of postponed outputs to the 1994-1995 biennium and relevant
قائمة النواتج المؤجلة إلى فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١ والتوضيحات ذات الصلة، حسب اﻷبواب والفئات الرئيسية لﻷنشطة

More than 80 per cent of the postponed outputs were publications in the editing or design phase that will be published early in 2014.
وكان أكثر من 80 في المائة من النواتج المؤجلة عبارة عن منشورات ما زالت في مرحلة التحرير أو التصميم وسوف تُنشر في أوائل عام 2014.

More than 80 per cent of the postponed outputs were publications in the editing or design phase that will be published early in 2012.
وكان أكثر من 80 في المائة من النواتج المؤجلة عبارة عن منشورات ما زالت في مرحلة التحرير أو التصميم وسوف تُنشر في أوائل عام 2012.

postponed outputs to be implemented during the first quarter of 2010 will include special events, group training activities and field projects, all of which have been mostly extrabudgetary activities.
وسوف تشمل النواتج المؤجلة التي ستـنفّذ خلال الربع الأول من عام 2010 تـنظيم المناسبات الخاصة وأنشطة التدريب الجماعي والمشاريع الميدانية، التي تُعدّ في معظمها من الأنشطة الخارجة عن الميزانية.

postponed outputs mainly include publications that have already been drafted but that are in the process of editing or design and will be published in the first months of 2010.
وشملت النواتج المؤجلة أساسا المنشورات التي صيغت بالفعل، لكنها ما زالت في مرحلة التحرير أو التصميم، وستُنشر في الأشهر الأولى من عام 2010.

(d) Separate presentation of the status of implementation of postponed outputs from previous bienniums and carried over for implementation in the 1992-1993 biennium;
)د( عرض مستقل لحالة تنفيذ النواتج المؤجلة من فترات السنتين السابقة والمرحلة للتنفيذ في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣؛

As in the previous period, the postponements mainly concerned publications and other substantive outputs such as booklets, wallcharts, information kits, special events and technical materials, which jointly accounted for 84 per cent of the postponed outputs.
ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بمنشورات وغيرها من النواتج الفنية كالكتيبات والرسوم البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد الفنية، وكانت تشكِّل مجتمعة 84 في المائة من النواتج المؤجلة.

B. postponed outputs
باء - النواتج المؤجلة

postponed outputs
جيم - النواتج المؤجلة

78. The postponements mostly concerned recurrent publications (21 per cent) and non-recurrent publications (25 per cent), which jointly accounted for 46 per cent of the postponed outputs.
٧8 - كان معظم النواتج المؤجلة متعلقا بالمنشورات المتكررة (21 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (25 في المائة) التي شكلت مجتمعة ما نسبته 46 في المائة من النواتج المؤجلة.

90. The postponed outputs mostly concerned recurrent publications (20 per cent) and non-recurrent publications (33 per cent), which jointly accounted for 53 per cent of the postponed outputs.
90 - كان معظم النواتج المؤجلة متعلقا بالمنشورات المتكررة (20 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (33 في المائة) التي شكلت مجتمعة ما نسبته 53 في المائة من النواتج المؤجلة.

As in the previous period, the postponements mostly concerned recurrent publications (38 per cent) and non-recurrent publications (28 per cent) which jointly accounted for 66 per cent of the postponed outputs.
ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بالمنشورات المتكررة (38 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (28 في المائة) التي شكلت مجتمعة 66 في المائة من النواتج المؤجلة.

As in the previous period, the postponements mostly concerned recurrent publications (25 per cent), non-recurrent publications (31 per cent) and other substantive outputs (23 per cent) such as booklets, wallcharts, information kits, special events and technical materials, which jointly accounted for 79 per cent of the postponed outputs.
ومثلما كان الحال في الفترة السابقة، كان معظم التأجيلات يتعلق بالمنشورات المتكررة (25 في المائة) والمنشورات غير المتكررة (31 في المائة) والنواتج الفنية الأخرى (23 في المائة) كالكتيبات واللوحات البيانية الجدارية ومجموعات المواد الإعلامية والمناسبات الخاصة والمواد التقنية، وشكّلت هذه النواتج مجتمعة 79 في المائة من النواتج المؤجلة.

Reasons for postponed outputs
أسباب تأجيل النواتج