"posts financed from the support account" - Translation from English to Arabic

• الوظائف الممولة من حساب الدعم
• والوظائف الممولة من حساب الدعم
• وظائف ممولة من حساب الدعم
• ممولة من حساب دعم
• الوظائف الممولة من حساب دعم
• ووظائف ممولة من حساب الدعم
• للوظائف الممولة من حساب الدعم

posts financed from the support account for peacekeeping operations:
الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

This brought the total number of posts financed from the support account to 342 as shown in annex I to the present report.
وبذلك بلغ مجموع الوظائف الممولة من حساب الدعم ٣٤٢ وظيفة على النحو المبين في مرفق هذا التقرير.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-5, one P-2, nine General Service (three Principal level and six Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: one P-5, four P-4, one P-3 and six General Service (Other level).
والوظائف الممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣. والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفة برتبة ف - ٥ و أربع وظائف برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ و ست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

(b) Noted that the contractual arrangements applying to staff recruited specifically for posts financed from the support account provide for rapid adjustments to any decrease in the level of resources available under the current arrangements;
)ب( لاحظت أن الترتيبات التعاقدية المطبقة على الموظفين الذين يعينون خصيصا لشغل وظائف ممولة من حساب الدعم تتكفل بسرعة إجراء تسويات ﻷي نقصان في مستوى الموارد المتاحة في إطار الترتيبات الحالية؛

a Three P-4, four P-3, three P-2, one General Service (Principal level) and one General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations, and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) posts financed from the telecommunications support account.
(أ) 3 ف-4، 4 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 1 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ 1 ف-4، 2 خ ع (ر ر)، 9 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-4 and one General Service (Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4 and one General Service (Other level).
ووظائف ممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣. ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة.

This brought the total number of posts financed from the support account to 342 as shown in annex I. To cover the costs of the 342 posts and provisions for general temporary assistance, overtime, travel and common services the General Assembly authorized the amount of $16,376,250 for the six-month period from 1 January to 30 June 1994.
وبذلك أصبح العــدد الكلي للوظائف الممولة من حساب الدعم ٣٤٢ وظيفة على نحو ما يظهر في المرفق اﻷول. ولتغطية تكاليف الوظائف اﻟ ٣٤٢ والاعتمادات المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة، والعمل اﻹضافي، والسفر، والخدمات المشتركة، أذنت الجمعية العامة بمبلغ ٢٥٠ ٣٧٦ ١٦ دولارا لفترة الستة أشهر الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف اللازمة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

The total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل المجموع الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق التشغيلية في المكاتب الدائمة للأمم المتحدة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

30a a posts financed from the support account for peacekeeping operations:
)أ( الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام:

As indicated in the footnote to table 27C.3, for the biennium 2000–2001, there is a reduction of one P-4 and one P-3 posts in the number of posts financed from the support account for peacekeeping operations.
وكما أشير في حاشية الجدول ٧٢ جيم - ٣، هناك تخفيــض لوظيفة برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف - ٣ من عدد الوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

b Posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4 and one General Service (Other level) and one additional P-4.
)ب( الوظائف الممولة من الموارد المخصصة لتسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣. والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووظيفة إضافية برتبة ف - ٤.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-5, one P-2, nine General Service (three Principal level and six Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: one P-5, five P-4, one P-3 and six General Service (Other level).
والوظائف الممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣. والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفة برتبة ف - ٥ و ٥ وظائف برتبة ف - ٤ ووظيفة برتبة ف-٣ و ٦ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى(.

b Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-5, one P-4, nine General Service (3 Principal level and 6 Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: one P-5, four P-4 and six General Service (Other level).
والوظائف الممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣، والوظائف الممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفة برتبة ف - ٥ وأربع وظائف برتبة ف - ٤ وست وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.

In terms of actual staffing, the figures in annex I indicate that the majority (157 out of 177 staff, or 89 per cent) were against posts financed from the support account (137 posts from the support account and 20 posts from general temporary assistance from within the support account).
١١ - فمن حيث الملاك الوظيفي الفعلي، تبين اﻷرقام في المرفق اﻷول أن اﻷغلبية )١٥٧ من ٧٧ موظفا، أو ٨٩ في المائة( يشغلون وظائف ممولة من حساب الدعم )١٣٧ وظيفة ممولة من حساب الدعم و ٢٠ وظيفة من المساعدة العامة المؤقتة في إطار حساب الدعم(.

Technical cooperation reimbursement resources 5a a Posts financed from technical cooperation reimbursement resources (1 P-3); posts financed from the support account for peacekeeping operations (1 P-4 and 3 General Service (Other level)).
(أ) وظائف ممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني (1 من الرتبة ف - 3) وظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام (وظيفة من الرتبة ف - 4 و 3 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Subsequently, however, the Advisory Committee concurred in the proposal of the Secretary-General that common service costs attributable to posts financed from the support account should also be charged to the support account and recommended that that be effective 1 January 1993 (see A/47/757, para. 13).
بيد أن اللجنة الاستشارية وافقت فيما بعد على اقتراح اﻷمين العام الداعي الى أن تحمل على حساب الدعم تكاليف الخدمات المشتركة التي تعزى الى وظائف ممولة من حساب الدعم وأوصت بأن يكون هذا اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ )انظر A/47/757، الفقرة ١٣(.

b One P-5, five P-4, four P-3, three P-2, one General Service (Principal level) and one General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations, and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) posts financed from the telecommunications support account.
(ب) 1 ف-5، 5 ف-4، 4 ف-3، 3 ف-2، 1 خ ع (ر ر)، 1 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام؛ 1 ف-4، 2 خ ع (ر ر)، 9 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم الاتصالات السلكية واللاسلكية.

a Three P-4, four P-3, three P-2, one General Service (Principal level) and one General Service (Other level) posts financed from the support account for peacekeeping operations (Other assessed); and one P-4, two General Service (Principal level) and nine General Service (Other level) posts financed from the telecommunications support account (extrabudgetary).
(أ) 3 وظائف ف-4، و 4 ف-3، و 3 ف-2، و 1 خ ع (ر ر)، و 1 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام (موارد أخرى مقررة) ؛ و 1 ف-4، و 2 خ ع (ر ر)، و 9 خ ع (ر أ) ممولة من حساب دعم الاتصالات (الموارد الخارجة عــن الميزانيـة).

This total includes posts for support services and substantive activities financed from operational funds at established United Nations offices, as well as posts financed from the support account for peacekeeping operations.
ويشمل هذا العدد الإجمالي الوظائف المطلوبة لخدمات الدعم والأنشطة الفنية الممولة من الصناديق العاملة في مكاتب الأمم المتحدة الثابتة، وكذلك الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام.

a Posts in support of extrabudgetary administrative structures: one P-4 and one General Service (Other level); posts financed from technical cooperation reimbursement resources: one P-3; posts financed from the support account for peacekeeping operations: two P-4 and one General Service (Other level).
ووظائف ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام: وظيفتان برتبة ف - ٤ ووظيفة من فئة الخدمات العامة. )ب( وظائف ممولة من موارد تسديد تكاليف التعاون التقني: وظيفة برتبة ف - ٣.

Under the terms of resolution 48/226 C, the General Assembly authorized, inter alia, 65 of the 92 posts requested by the Secretary-General, to be funded from the provision of $1 million under general temporary assistance, thus bringing the total number of posts financed from the support account to 407 during the period from 1 July to 31 December 1994.
وبمقتضى أحكام القرار ٤٨/٢٢٦ جيم، أذنت الجمعية العامة، ضمن ما أذنت به، ﺑ ٦٥ من الوظائف اﻟ ٩٢ التي طلبها اﻷمين العام، على أن تمول من اعتماد اﻟ ١ مليون دولار المرصود للمساعدة المؤقتة العامة. بحيث وصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من حساب الدعم الى ٤٠٧ خلال الفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٤.