"posts for the biennium" - Translation from English to Arabic

• وظيفة لفترة السنتين
• الوظائف لفترة السنتين
• الوظائف في فترة السنتين
• وظيفة في فترة السنتين
• للوظائف لفترة السنتين
• بالوظائف لفترة السنتين
• بالوظائف الممولة من
• وظائف لفترة السنتين
• الوظائف المعتمدة لفترة السنتين

IV.33 The Secretary-General proposes a total of 35 posts for the biennium 2014-2015, which is the same as the number of posts approved for 2012-2013.
رابعا-33 يقترح الأمين العام ما مجموعه 35 وظيفة لفترة السنتين 2014-2015، وهو نفس عدد الوظائف المعتمدة للفترة 2012-2013.

This compares with a total of 9,827 posts for the biennium 2006-2007.
وذلك مقارنة بما مجموعه 827 9 وظيفة لفترة السنتين 2006-2007.

Specific comments and recommendations regarding the proposals for the reclassification of posts for the biennium 2014-2015 are provided under the relevant sections in chapter II below.
وترد تعليقات وتوصيات محددة بشأن مقترحات إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2014-2015 في إطار الأبواب ذات الصلة من الميزانية في الفصل الثاني أدناه.

(b) Number of posts for the biennium by section and by category;
)ب( عدد الوظائف في فترة السنتين حسب الباب والفئة؛

VIII.33. As indicated in table 27C.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 24, representing a decrease of 4 extrabudgetary posts as compared with the total of 28 posts for the biennium 1996-1997.
ثامنا - ٣٣ وكما هو مبين في الجدول ٢٧ جيم - ٣، فإن مجموع الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية والمقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٢٤ وظيفة، وهذا يمثل انخفاضا قدره ٤ وظائف من الوظائف الممولة من موارد خارجة عن الميزانية مقارنة بمجموع الوظائف البالغ ٢٨ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Estimated distribution of posts for the biennium 2008-2009 by category
التوزيع المقدّر للوظائف لفترة السنتين 2008-2009 حسب الفئة

B. United Nations Truce Supervision Organization II.45. The posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009 are summarized in table II.8.
ثانيا - 45 يرد في الجدول ثانيا - 8 أدناه موجز للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام فيما يتعلق بالوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

The Assembly also approved a revised staffing table comprising 1,052 posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table.
ووافقت الجمعية أيضا على ملاك منقح للموظفين يشمل 052 1 وظيفة لفترة السنتين 2002-2003، بزيادة 84 وظيفة مقارنة بجدول ملاك الموظفين لعام 2001.

Table 3 shows an estimated total staffing requirement of 589 posts for the biennium 2012 - 2013.
43 - يرد في الجدول 3 تقدير للاحتياجات الإجمالية من الموظفين مقداره 589 وظيفة لفترة السنتين 2012 - 2013.

Table 1.20 reflects the number of posts; for the biennium 1998-1999, the total number of regular budget posts is shown as 75 as compared with 77 for the previous biennium.
ويعكس الجدول ١-٢٠ عدد الوظائف لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، ويبلغ مجموع عدد الوظائف الممولة من الميزانية العادية ٧٥ وظيفة في مقابل ٧٧ وظيفة لفترة السنتين السابقة.

As indicated in table 16A.3 the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 62, compared with 60 posts for the biennium 1996-1997.
خامسا - ١٥ وكما يتبين من الجدول ١٦ ألف - ٣، يصل العدد اﻹجمالي للوظائف الممولة من خارج الميزانيــة المقترح إنشاؤها لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ الى ٦٢ وظيفة بالمقارنة مع ٦٠ وظيفة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

The total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 52, representing a decrease of 4 posts as compared with the total of 48 posts for the biennium 1996-1997.
ويبلغ العدد الكلي لوظائف الموارد الخارجة عن الميزانية المقترحة لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١ مجموع ٢٥ وظيفة، ويمثل هذا زيادة قدرها ٤ وظائف بالمقارنة مع مجموع ٨٤ وظيفة لفترة السنتين ٦٩٩١-٧٩٩١.

The General Assembly also approved a revised staffing table of 1,052 posts for the biennium 2002-2003, representing an increase of 84 posts vis-à-vis the 2001 staffing table.
ووافقت الجمعية العامة أيضا على جدول ملاك الموظفين المنقح الذي يضم 052 1 وظيفة لفترة السنتين 2002-2003، بزيادة قدرها 84 وظيفة مقارنة بجدول الملاك الوظيفي لعام 2001.

The Committee's observations and recommendations regarding requests for the reclassification of posts for the biennium 2008-2009 are contained in chapter II of the present report.
وترد ملاحظات اللجنة وتوصياتها بشأن طلبات إعادة تصنيف الوظائف لفترة السنتين 2008-2009 في الفصل الثاني من هذا التقرير.

II.2 Table II.1 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا-2 يعرض الجدول ثانيا-1 ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

II.9 Table II.3 below summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثانيا-9 يعرض الجدول ثانيا-1 أدناه ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2006-2007 والوضع الحالي للوظائف الشاغرة ومقترحات الأمين العام بشأن الوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

II.4. As indicated in table 2.3, the total number of established regular budget posts proposed for the biennium 1998-1999 is 260, representing a decrease of 7 as compared with 267 such posts for the biennium 1996-1997.
ثانيا - ٤ وكما هو مبين في الجدول ٢-٣، يبلغ عدد الوظائف الثابتة المقترحة في إطار الميزانية العادية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ ما مجموعه ٢٦٠ وظيفة، مما يمثل انخفاضا قدره ٧ وظائف بالمقارنة بعدد هذه الوظائف في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ البالغ ٢٦٧ وظيفة.

VIII.64. As indicated in table 27D.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 74, representing a decrease of 1 extrabudgetary post as compared with the total of 75 posts for the biennium 1996-1997.
ثامنا - ٦٤ وكما هو مبين في الجدول ٢٧ دال - ٣، فإن مجموع الوظائف المقترح تمويلها من موارد خارجة عن الميزانية في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ يبلغ ٧٤ وظيفة، وهذا يمثل تخفيض وظيفة واحدة من الوظائف الممولـة من موارد خارجـة عن الميزانيـة مقارنة بمجموعهـا البالغ ٧٥ وظيفة في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧.

Overall estimated distribution of posts for the biennium 2008-2009 by grade Grade
إجمالي التوزيع المقدر للوظائف لفترة السنتين 2008-2009 حسب الرتبة

VIII.72 Table VIII.6 summarizes the posts approved for the biennium 2006-2007, the current vacancy situation and the Secretary-General's proposals regarding posts for the biennium 2008-2009.
ثامنا - 72 ويرد في الجدول ثامنا - 6 موجز للوظائف الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وموجز لحالة الشواغر الراهنة ولمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين 2008-2009.

Table IV.8 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2010-2011 and the Secretary-General's proposals regarding regular budget posts for the biennium 2012-2013.
ويوجز الجدول رابعا-8 الوظائف المعتمدة الممولة من الميزانية العادية لفترة السنتين 2010-2011 ومقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف الممولة من الميزانية العادية للفترة 2012-2013.

143. The support budget for 2002-2003 included provision for a total of 6,004 posts for the biennium.
143 - وتضمنت ميزانية الدعم للفترة 2003-2004 تغطية تكلفة ما مجموعه 004 6 وظائف لفترة السنتين.

Approved posts for the biennium 2012-2013
الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013