"posts for the office" - Translation from English to Arabic

• وظائف لمكتب
• وظيفة لمكتب
• بوظائف المكتب
• وظائف مكتب
• وظيفة بمكتب

With regard to the financing of posts for the Office of the Special Coordinator in Sarajevo, his delegation believed that the reconstruction of Sarajevo was not a peace-keeping activity and should be funded by organizations such as the World Bank rather than from assessed contributions.
وفيما يتعلق بتمويل وظائف لمكتب المنسق الخاص في سراييفو، قال إن وفده يرى أن إعادة إعمار سراييفو ليست من أنشطة حفظ السلم وينبغي أن تمولها منظمات مثل البنك الدولي بدلا من تمويلها من اﻷنصبة المقررة.

13. Requests the Secretary-General to identify three posts for the Office of the Ombudsman for Geneva, Vienna and Nairobi;
13 - تطلب إلى الأمين العام أن يحدد ثلاث وظائف لمكتب أمين المظالم لجنيف وفيينا ونيروبي؛

40. The General Assembly also requested the Secretary-General to identify three posts for the Office of the Ombudsman in Geneva, Vienna and Nairobi.
40 - وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى الأمين العام أن يحدد ثلاث وظائف لمكتب أمين المظالم في جنيف وفيينا ونيروبي.

23. The supplementary estimates arising with respect to the creation of a new position of Prosecutor include a net addition of 13 posts for the Office of the Prosecutor.
23 - وتشمل التقديرات التكميلية الناشئة عن إنشاء وظيفة مدع عام جديدة إضافة صافية قدرها 13 وظيفة لمكتب المدعي العام.

4. The proposed staffing table comprises 342 posts (excluding 11 judges), reflecting an increase of 84 additional posts (36 posts for the Office of the Prosecutor and 48 posts for the Registry).
٤ - ويتضمن ملاك الموظفين المقترح ٣٤٢ وظيفة )باستثناء ١١ قاضيا(، مما يعكس زيادة قدرها ٨٤ وظيفة )٣٦ وظيفة لمكتب المدعي العام و ٤٨ وظيفة لقلم المحكمة(.

No change is proposed with regard to extrabudgetary posts for the Office for 2002-2003.
ولم يقترح أي تغيير فيما يتعلق بوظائف المكتب الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003.

posts for the Office of Human Resources Management -- support account
وظائف مكتب إدارة الموارد البشرية - حساب الدعم

(e) A total of 10 posts for the Office of Legal Affairs, including 5 existing and 5 new posts;
(هـ) ما مجموعه 10 وظائف لمكتب الشؤون القانونية، منها 5 وظائف موجودة و 5 وظائف جديدة؛

9. Under the peacekeeping support account, a further 21 posts are requested, including 9 posts for the Office of the Ombudsman, 9 for the Office of Staff Legal Assistance and 3 for the management evaluation function.
9 - ويطلب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام توفير 21 وظيفة إضافية، منها 9 وظائف تخصص لمكتب أمين المظالم، و 9 وظائف لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين، و 3 وظائف لمهمة التقييم الإداري.

b Includes posts for the Office of the United Nations Security Coordinator, which was jointly financed under section 30, Jointly financed administrative activities, for the 2002-2003 biennium.
(ب) يشمل وظائف لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة، الذي مُول تمويلا مشتركا تحت الباب 30، الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل، لفترة السنتين 2002-2003.

In connection with paragraph 13 of the draft resolution, the Secretary-General would endeavour to identify three posts for the Office of the Ombudsman in Geneva, Nairobi and Vienna, and would report to the General Assembly on the outcome of those efforts at the second part of its resumed sixty-first session, in line with the request contained in paragraph 34 of the draft resolution.
وفيما يتعلق بالفقرة 13 من مشروع القرار، قالت إن الأمين العام لا يسعى إلى تحديد ثلاث وظائف لمكتب أمين المظالم في جنيف ونيروبي وفيينا وأنه سيقدم تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذه الجهود في الجزء الثاني من دورتها الثانية والستين المستأنفة وذلك تمشيا والطلب الوارد في الفقرة 34 من مشروع القرار.

The net reduction of 755 international posts comprises 512 posts from the East Timor Public Administration, 40 posts from the Office of the Special Representative of the Secretary-General and 207 posts from the Division of Administration, which is offset by the creation of 4 posts for the Office of the Police Commissioners.
والتخفيض الصافي بمقدار 755 وظيفة دولية يتألف من 512 وظيفة من الإدارة العامة لتيمور الشرقية، و 40 وظيفة من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، و 207 وظائف من شعبة الإدارة، يقابلها إحداث أربع وظائف لمكتب مفوضي الشرطة.

As provided in detail in annex IV.B to the present report, the proposed 206 additional posts include 146 posts for the Commission, 54 posts for the Division of Administration and six posts for the Office of the Special Representative of the Secretary-General and the Military and Civilian Police Divisions.
ووفقا لما ورد بالتفصيل في المرفق الرابع باء من هذا التقرير، تضم الوظائف اﻹضافية المقترحة التي تبلغ ٢٠٦ وظائف، ١٤٦ وظيفة للجنة، و ٥٤ وظيفة لشعبة اﻹدارة وست وظائف لمكتب الممثل الخاص لﻷمين العام وللشعبة العسكرية وشعبة الشرطة المدنية.

(e) A total of 10 posts for the Office of Legal Affairs, including 5 existing and 5 new posts;
(هـ) ما مجموعه 10 وظائف لمكتب الشؤون القانونية تشمل 5 وظائف موجودة و 5 وظائف جديدة؛

14. The proposed staffing table comprises 260 posts, or 152 additional posts (59 posts for the Office of the Prosecutor and 93 for the Registry), as compared to 108 posts in the previous proposal of 11 March 1994.
١٤ - ويشمل جدول ملاك الموظفين المقترح ٢٦٠ وظيفة، أو ١٥٢ وظيفة إضافية )٥٩ وظيفة لمكتب المدعي العام و ٩٣ وظيفة لقلم المحكمة(، مقابل ١٠٨ وظائف في المقترح السابق المؤرخ ١١ آذار/مارس ١٩٩٤.

(a) A total of 33 posts for the Office of the Ombudsman, including 7 existing posts, 24 new posts and the redeployment of 2 posts from the United Nations Offices at Geneva and Nairobi;
(أ) ما مجموعه 33 وظيفة لمكتب أمين المظالم، منها 7 وظائف موجودة و 24 وظيفة جديدة ووظيفتان تنقلان من مكتبي الأمم المتحدة في جنيف ونيروبي؛

(d) A total of 28 posts for the Office of Administration of Justice, including 24 new posts and the redeployment of 4 posts from the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal and the United Nations Office at Geneva;
(د) ما مجموعه 28 وظيفة لمكتب إقامة العدل، منها 24 وظيفة جديدة و 4 وظائف تنقل من أمانة المحكمة الإدارية للأمم المتحدة ومكتب الأمم المتحدة في جنيف؛

No changes are proposed with regard to extrabudgetary posts for the Office for the biennium 2002-2003 (see table 27A.3 and para. 27A.4).
ولم تقترح أي تغييرات في ما يتعلق بوظائف المكتب الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية لفترة السنتين 2002-2003 (انظر الجدول 27 ألف - 3 والفقرة 27 ألف - 4).

A significant upwards adjustment also relates to the increase of 85 posts for the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, reflecting the anticipation of expanded humanitarian activities, both at Headquarters and in the field, including the integrated regional information networks.
كما أن هناك تسوية كبيرة بالزيادة ترتبط بزيادة عدد وظائف مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بـ 85 وظيفة، مما يعكس التوسع المتوقع في الأنشطة الإنسانية، في المقر وفي الميدان، بما في ذلك شبكات المعلومات الإقليمية المتكاملة.

(a) A net increase of 13 posts for the Office of the Special Representative of the Secretary-General resulting from the increase of 17 posts (three D-2, seven P-3, one P-2, and six Local level), offset by the decrease of 4 posts (one D-1, two P-5 and one P-4);
(أ) زيادة صافية قدرها 13 وظيفة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام، ناشئة عن زيادة 17 وظيفة ( 3 مد - 2 و 7 ف - 3 و 1 ف - 2، و 6 وظائف من الفئة المحلية) يقابلها تخفيض قدره 4 وظائف (1 مد - 1، 2 ف - 5، 1 ف - 4)؛