"posts in support" - Translation from English to Arabic

• وظيفة لدعم
• وظائف لدعم
• وظيفة دعما
• الوظائف التي تدعم

Of the 499 requested additional posts and temporary positions, 474 are posts in support of the expansion, while 25 temporary positions are in support of the elections.
ومن بين الوظائف الإضافية والوظائف المؤقتـة المطلوبة، وعددها 499 وظيفة، 474 وظيفة لدعم التوسع في البعثة و 25 وظيفة مؤقتة لدعم الانتخابات.

a Includes 1 post in support of peacekeeping operations (1 P-2) and 13 posts in support of extrabudgetary administrative structures (2 P-4, 9 General Service (Other level) and 2 General Service (Principal level) posts).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

b Includes 1 post in support of peacekeeping operations (1 P-2) and 12 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-4, 9 General Service (Other level) and 2 General Service (Principal level) posts).
)ب( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٢ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )١ ف - ٤ و ٩ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

2a a posts in support of extrabudgetary administrative structures.
(أ) وظائف لدعم الهياكل الإدارية الخارجة عن الميزانية.

5. The increase is attributable to the provision for seven posts in support of the strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.
5 - تعزى الزيادة إلى الاعتماد المخصص لسبع وظائف لدعم مخزون النشر الاستراتيجي لمدة 12 شهرا لكل وظيفة بدلا من 6 أشهر.

a Includes 2 General Service (Other level) posts in support of peace-keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level).
)أ( يشمل وظيفتين من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم، و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف-٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية(.

c Includes 11 posts in support of extrabudgetary substantive structures (1 P-2/1 and 10 General Service (Other level)).
)ج( يتضمن ذلك ١١ وظيفة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة برتبة ف - ٢/١ و ١٠ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

Grand total 12 9 — — 19a 17a 31 26 a Includes 15 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-5, 5 P-4/3, 1 P-2/1 and 8 General Service (Other level)).
)أ( تشمل ٥١ وظيفة لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانيـة )وظيفـة برتبة ف - ٥، وخمس برتبـة ف - ٤/٣، وواحدة برتبة ف - ٢/١، وثمان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

14a a Includes 1 post in support of peacekeeping operations (1 P-2) and 13 posts in support of extrabudgetary administrative structures (2 P-4, 9 General Service (Other level) and 2 General Service (Principal level) posts).
)أ( تشمل وظيفة واحدة لدعم عمليات حفظ السلام )ف - ٢( و ١٣ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )٢ ف - ٤ و ٩ في فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( و ٢ في فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

Grand total 660 658 2 2 78a 93b 740 753 a Includes 20 posts in support of peace-keeping operations: 2 P-4, 4 P-3, 1 P-2 and 13 General Service (Other level) posts, and 58 posts in support of extrabudgetary administrative structures: 1 P-4, 2 P-3, 39 General Service (3 at the Principal level), 12 Security and Safety and 4 Trades and Crafts posts.
)أ( تتضمن ٢٠ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم، ٢ ف - ٤، و ٤ ف - ٣، وواحدة ف - ٢، و ١٣ خدمـات عامة )الرتب اﻷخرى(، و ٥٨ وظيفة لدعــم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة ف - ٤، و ٢ ف - ٣، و ٣٩ خدمات عامة )٣ من الرتبة الرئيسية(، و ١٢ لﻷمن والسلامة، و ٤ للمهن والحرف.

b Includes 35 posts in support of peace-keeping operations: 4 P-4, 7 P-3, 1 P-2 and 23 General Service (Other level) posts, and 58 posts in support of extrabudgetary administrative structures: 1 P-4, 2 P-3, 41 General Service (5 at the Principal level), 10 Security and Safety and 4 Trades and Crafts posts.
)ب( تتضمن٣٥ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم ٤ ف - ٤، و ٧ ف - ٣، وواحدة ف - ٢ و ٢٣ خدمات عامة )رتب أخــــرى( و ٥٨ وظيفة لدعم الهياكل اﻹدارية الخارجة عن الميزانية )واحدة ف - ٤ و ٢ ف - ٣ و ٤١ خدمات عامة )٥ من الرتبة الرئيسية(، و ١٠ لﻷمن والسلامة و ٤ للمهن والحرف.

b Includes 6 posts in support of peace-keeping operations (1 P-2 and 5 General Service (Other level) posts), and 19 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-4, 1 P-3 and 17 General Service posts (4 at the Principal level)).
)ب( تشمل ٦ وظائف لدعم عمليات حفظ السلم )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٢، و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة " الرتب اﻷخرى " ( و ١٩ وظيفة لدعم الهياكل الادارية الخارجة عن الميزانية )وظيفة واحدة من الرتبة ف - ٤ ووظيفة واحدة من الرتبة ف - ٣ و ١٧ وظيفة من فئة الخدمات العامة " ٤ من الرتبة الرئيسية " (.

25. Increased requirements are due to the inclusion of four posts in support of strategic deployment stocks for 12 months each rather than for 6 months.
25 - ترجع الاحتياجات المتزايدة إلى إدراج أربع وظائف لدعم مخزون النشر الاستراتيجي لمدة 12 شهرا لكل وظيفة بدلا من 6 أشهر.

a Includes four posts in support of extrabudgetary substantive structures (two P-3 and two General Service (Other level)).
)أ( يشمل ٤ وظائف لدعم اﻷجهزة الفنية الممولة من خارج الميزانية )٢ ف - ٣ و ٢ من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى((.

The Advisory Committee's views with regard to the establishment of posts in support of peace-keeping activities and the role of the regular budget have been reflected in its report contained in document A/48/955.
ولقد أدرجت وجهات نظر اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بإنشاء وظائف لدعم أنشطة حفظ السلم وبدور الميزانية العادية في تقريرها الوارد في الوثيقة A/48/955.

a posts in support of extrabudgetary administrative structures.
)أ( وظائف لدعم الهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية.

b Includes 4 General Service (Other level) posts in support of peace-keeping operations, and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-3 and 19 General Service posts, 1 at the Principal level).
)ب( يشمل ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة )رتب أخرى( دعما لعمليات حفظ السلم و ٠٢ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف-٣ و٩١ وظيفة من فئة الخدمات العامة، منها وظيفة من الرتبة الرئيسية.

Grand total 259 234 2 2 23a 25b 284 261 a Includes 3 General Service (Other level) posts in support of peace-keeping operations and 20 posts in support of extrabudgetary administrative structures (1 P-3, 18 General Service (Other level) and 1 General Service (Principal level) posts).
)أ( يشمل ٣ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( دعما لعمليات حفظ السلام، و ٢٠ وظيفة دعما للهياكل اﻹدارية الممولة من موارد خارجة عن الميزانية )وظيفة من الرتبة ف - ٣ و ١٨ وظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( ووظيفة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية((.

The Advisory Committee was provided with a detailed breakdown of the distribution of posts in support of treaty bodies under OHCHR.
وزودت اللجنة الاستشارية بكشف مفصل لتوزيع الوظائف التي تدعم هيئات المعاهدات في إطار مفوضية حقوق الإنسان.