"posts redeployed" - Translation from English to Arabic

• نقل وظيفتين
• نقل وظائف
• الوظائف المنقولة
• الوظائف المعاد توزيعها
• ونقل وظيفتين
• وظيفة منقولة
• نقل وظيفتي
• نُقلت وظيفة
• المنقولتين
• نقلت وظيفتا
• وظائف أعيد توزيعها
• وظائف لموظفين مكلّفين
• الوظائف التي نقلت

Budget Assistant posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Finance Officer posts redeployed to the Finance and Budget Section
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظائف مساعدين إداريين من مكتب رئيس الأركان

Administrative Assistant posts redeployed to the Office of the Special Representative of the Secretary-General
نقل وظائف مساعدين إداريين إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام

A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
وهناك مقياس بديل آخر لعملية إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة.

2 Head of Field Office posts redeployed from the Political Planning and Policy Section and 3 from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين يشغلهما رئيس مكتب ميداني من قسم التخطيط السياسي ووضع السياسات و 3 وظائف من قسم الشؤون المدنية

2 Civil Affairs Officer posts and 2 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية، ووظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية

Personal Assistant and Administrative Assistant posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتين لمساعد شخصي ومساعد إداري من مكتب رئيس الأركان

Office of the Chief of Administrative Services: 2 posts redeployed from Office of the Special Representative of the Secretary-General
مكتب رئيس الخدمات الإدارية: نقل وظيفتين من مكتب الممثل الخاص للأمين العام

Political Affairs Officer posts redeployed from Political Affairs Section
نقل وظيفتين ثابتين لموظفين مكلّفين بالشؤون السياسية من قسم الشؤون السياسية

1 Chief Transport Officer and 2 Transport Assistant posts redeployed to the Logistics Section
نقل وظائف كبير موظفي النقل ومساعدَين لشؤون النقل إلى قسم اللوجستيات

NGS Human Resources Assistants -- posts redeployed from Headquarters
مساعدون للموارد البشرية - نقل وظائف من المقر

Associate Child Protection Officer posts redeployed from Child Protection Section
نقل وظائف ثابتة لموظفين معاونين لشؤون حماية الطفل من قسم حماية الطفل

A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
وثمة مقياس بديل آخر لحركة إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة.

A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
وهناك مقياس بديل آخر لحركة إعادة التوزيع هو عدد الوظائف المنقولة.

A further alternative measure of reallocation activity is the number of posts redeployed.
ويمكن استخدام قياس بديل آخر لعملية إعادة تخصيص الموارد يتمثل في عدد الوظائف المعاد توزيعها.

3 Associate Civil Affairs Officer posts redeployed from the Civil Affairs Section and 2 Associate Recovery, Rehabilitation and Reintegration Officer posts redeployed from the Recovery, Rehabilitation and Reintegration Section
نقل 3 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون المدنية من قسم الشؤون المدنية، ونقل وظيفتين لموظفين معاونين مكلّفين بالإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج من قسم الإنعاش والتأهيل وإعادة الإدماج

This structure, consisting of 39 posts redeployed from the Centre's client missions, was designed to establish the Centre and implement four pilot projects.
وكان الهدف من هذا الهيكل المتألف من 39 وظيفة منقولة من البعثات المستفيدة من خدمات المركز، هو إنشاء المركز وتنفيذ أربعة مشاريع تجريبية.

Political Affairs Officer posts redeployed from the Office of the Chief of Staff
نقل وظيفتي موظفَين للشؤون السياسية من مكتب رئيس الأركان

These redeployments are intended to compensate the two Assistant Secretary-General posts redeployed from the Department of Administration and Management.
ويقصد بهذا النقل تعويض الوظيفتين من رتبة اﻷمين العام المساعد المنقولتين من إدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم.

Public Information Assistant posts redeployed from the United Nations Office in Belgrade
نقلت وظيفتا مساعد لشؤون الإعلام إلى مكتب الأمم المتحدة في بلغراد

a/ One post redeployed to the Office of the Chief, Interpretation and Meeting Planning Services, 10 posts redeployed to subprogramme 1, and 4 posts converted from temporary assistance for meetings.
)أ( وظيفــة أعيد توزيعها الى مكتب رئيس دائرتي الترجمة الشفوية وتخطيط الاجتماعات، و ١٠ وظائف أعيد توزيعها الى البرنامج الفرعي ١، و ٤ وظائف تم تحويلها من المساعدة المؤقتة للاجتماعات.

6 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Upon enquiry, the Committee was provided with a summary of the posts redeployed among subprogrammes in the context of the realignment exercise, as well as detailed organization charts by division, branch, section and subprogramme, which are attached at the end of this section.
وزودت اللجنة، لدى استفسارها، بموجز عن الوظائف التي نقلت في ما بين البرامج الفرعية في سياق إجراء إعادة تنظيم المهام، وزودت كذلك بهياكل تنظيمية مفصلة حسب الشعب والفروع والأقسام والبرامج الفرعية، وهي مرفقة في نهاية هذا الباب.