"potash" - Translation from English to Arabic

• البوتاس
• البوتاسيوم

He had been working with some crystalline salts...called potash.
كان يعمل فى الأملاح البلورية المسماة البوتاس

He suspected that potash was made up of more than one element.
ولديه شك بأن البوتاس يتألف من أكثر من عنصر

But no matter how hard people had tried, potash had defeated them.
رغم أن المحاولات الجدية لبعض الناس الذين هزمهم البوتاس

'When potassium touches water, it reacts explosively,'releasing hydrogen and leaving behind potash.'
حين يخلط مع الماء يتفاعل بشكل متفجر مطلقاً الهيدروجين وتاركاً البوتاس وراءه

And then we take the potash, and the potash is the alkaline material which we now call potassium carbonate.
ثم نأتى بالبوتاس ، وهو مادة قلوية وهو ما نعرفه بكربونات البوتاسيوم

Heating blood alters its proteins, enabling them to combine with the iron in blood cells and the potassium carbonate, or potash.
تسخين الدم يحفز البروتينات سامحاً لها بالاندماج مع الحديد الموجود فى خلايا الدم وكذلك مع البوتاس

Blasting caps filled with Mercury and chlorate of potash.
رؤوس متفجرة مليئة بالزئبق وكلورات البوتاس.

He harnessed a newly discovered force, electricity, to rip apart a caustic chemical called potash.
لقد سخر قوة مكتشفة حديثة وهى الكهرباء وذلك لتفكيك مركب " كيميائى وهو " البوتاس

The first thing we are going to have to do is melt the potash.
أول ما سنفعله هو اذابة البوتاس

'The electric currents passing through the melted potash'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction,'wrenching apart the electrically charged particles in the potash.
التيار الكهربائى المار عبر البوتاس المذاب يخلق تفاعلاً كيميائياً متطايرا ً وغير متوقع ليحرر الجزيئات المشحونة بالطاقة الكهربائية فى البوتاس

'He'd split potash into its most fundamental ingredients,'forcing out an element never seen before.
لقد فكك البوتاس الى مكوناته الأولية ليخرج عنصراً لم " يره أحد من قبل " البوتاسيوم

Diesbach was trying to make red paint, not blue, but he had no idea his potash had been contaminated.
كان "ديسباتش" يحاول صنع صبغة حمراء وليست زرقاء لكنه لم يدرك أن البوتاس قد تغير

Extracting iron in Mauritania, Algeria and Libya represents 6 percent of the extracting industries outputs, while extracting phosphate in Morocco, Jordan, Tunisia, Egypt and Syria, and potash in Jordan represents 12 percent of the total extracting industries outputs.
ويمثل استخراج الحديد في موريتانيا والجزائر وليبيا نسبة 6 في المائة من ناتج الصناعات الاستخراجية، بينما يمثل استخراج الفوسفات في المغرب والأردن وتونس ومصر وسوريا، واستخراج البوتاس في الأردن نسبة 12 في المائة من مجموع ناتج الصناعات الاستخراجية.

Right, so we're going to be splitting potash.
حسناً ، سوف نفصل البوتاس اذن

So we're all ready to split our potash.
اذن نحن جاهزين لتفكيك البوتاس

Administrative support in implementation of the Department project in Thailand entitled " Technical assistance to potash mining and development in north-east Thailand " was also provided.
وتم أيضا تقديم الدعم اﻹداري في تنفيذ مشروع اﻹدارة في تايلند وعنوانه " تقديم المساعدة التقنية لتعدين وتنمية البوتاس في شمال شرق تايلند " .

47. Allowing Palestinian investors access to the large, cheap and easily exploitable deposits of potash and bromine of the Dead Sea could increase Palestinian GDP by 9 per cent ($918 million in 2011).
47- ومن شأن السماح للمستثمرين الفلسطينيين بالوصول إلى ترسبات البوتاس والبرومين في البحر الميت، وهي ترسبات كبيرة ورخيصة ويسهل استغلالها، أن يؤدي إلى زيادة الناتج المحلي الإجمالي الفلسطيني بنسبة 9 في المائة (918 مليون دولار في عام 2011).

As a result of a proactive investment and industrial policy, a number of major industrial facilities were established following independence, including the Bukhara Refinery, the Shurtan Gas Chemical Complex, the Kungrad Soda Plant, the Dekhkanabad potash Fertilizer Plant, new automobile assembly plants for the production of passenger cars, cargo vehicles and buses, and dozens of textile plants.
ونتيجة للسياسة الاستثمارية والصناعية الاستباقية، أنشئ عدد المرافق الصناعية الرئيسية عقب الاستقلال، بما في ذلك معمل تكرير بخاري، والمجمع الكيميائي للغاز في شورتان، ومصنع الصودا في كونغراد، ومصنع أسمدة البوتاس في ديقان آباد، ومصانع جديدة لتجميع السيارات من أجل إنتاج سيارات الركاب ومراكب الشحن والحافلات وعشرات من مصانع المنسوجات.

Along with the above, the government is in urgent need for in-depth economic analysis of the sectoral demand and export requirements for various mineral commodities such as potash, phosphate, fluorspar, soda ash, base metals, rare and rare-earth minerals.
وإضافة إلى ما ذكر أعلاه، فإن الحكومة في حاجة ماسة إلى تحليل اقتصادي عميق للطلب القطاعي ولاحتياجات التصدير لشتى السلع المعدنية مثل البوتاسيوم والفوسفات والحجر الكلوري ورماد الصودا والمعادن الخسيسة والمعادن النادرة ومعادن اﻷتربة النادرة.