"potential activity" - Translation from English to Arabic

• النشاط المحتمل

potential activity 9: Identify how to make effective use of modelling and scenarios in the context of the platform.
النشاط المحتمل 9: تحديد كيفية الاستفادة على نحو فعال من أنشطة وضع النماذج والسيناريوهات في سياق المنبر.

potential activity 13 concerning the identification of capacity-building needs
النشاط المحتمل 13 بشأن تحديد احتياجات بناء القدرات

potential activity 15 on increasing access to data, information and knowledge
النشاط المحتمل 15 بشأن زيادة الوصول إلى البيانات والمعلومات والمعارف

This is further considered below, under potential activity 15.
ويُنظر في هذه المسألة أدناه بشكل أوسع، في إطار النشاط المحتمل 15.

potential activity 16: Develop a plan and recommendations to ensure balanced participation in the panel's work programme.
النشاط المحتمل 16: وضع خطة وتوصيات لضمان مشاركة متوازنة في برنامج عمل الفريق.

potential activity 9: Identify how to make effective use of modelling and scenarios in the context of the platform.
النشاط المحتمل 9: تحديد كيفية الاستفادة بشكل فعال من النمذجة والسيناريوهات في سياق المنبر.

With regard to a balanced participation in the platform's work programme, the potential activity is:
33 - وفيما يتعلق بتحقيق المشاركة المتوازنة في برنامج عمل البرنامج، سيكون النشاط المحتمل كالتالي:

potential activity 16: Develop a plan and recommendations to ensure balanced participation in the panel's work programme. Cost (US$): high-end
النشاط المحتمل 16: إعداد خطة وتوصيات لكفالة المشاركة المتوازنة في برنامج عمل المنبر.

This expected deliverable involves the implementation of potential activity 5, relating to thematic assessments and the assessment of new topics identified by science
يستلزم هذا الناتج المتوخّى المتوقّع تنفيذ النشاط المحتمل 5، ويتصل بتقييمات مواضيعية وتقييم موضوعات جديدة يحددها العلم

potential activity 6 concerning the identification and prioritization of knowledge gaps
النشاط المحتمل 6 بشأن الوقوف على الثغرات في المعارف وتحديد الأولويات

potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies;
النشاط المحتمل 10 بشأن تحديد أدوات ومنهجيات ذات صلة بالسياسات

potential activity 13 regarding the identification of capacity-building needs
النشاط المحتمل 13 بشأن التعرّف على احتياجات بناء القدرات

potential activity 10 on identifying policy-relevant tools and methodologies
النشاط المحتمل 6، بشأن الوقوف على الثغرات في المعرفة وتحديد الأولويات

This expected deliverable involves completing the implementation of potential activity 3, with the global assessment drawing on regional assessments
يستلزم هذا الناتج المتوخّى المتوقّع استكمال تنفيذ النشاط المحتمل 3، مع إجراء تقييم عالمي استناداً إلى تقييمات إقليمية

This expected deliverable also directly addresses potential activity 9 concerning the use of models and scenarios
ويتناول هذا الناتج المتوقّع أيضاً بشكل مباشر النشاط المحتمل 9 بشأن استخدام نماذج وسيناريوهات

This expected deliverable concerns the implementation of potential activity 1 regarding the understanding of the assessment landscape.
يتعلّق هذا الناتج المتوقّع لتنفيذ النشاط المحتمل 1 بشأن فهم الصورة العامة للتقييم للتقييم.

Elements of this also contribute substantially to potential activity 1, concerning developing an understanding of the assessment landscape
تسهم عناصر من هذا أيضاً بشكل كبير في النشاط المحتمل 1، فيما يتعلّق بتطوير فهم للمنظر الطبيعي للتقييم

This expected deliverable directly addresses potential activity 14 regarding catalysing funding for capacity-building
يعالج هذا الناتج المتوقّع بشكل مباشر النشاط المحتمل 14 فيما يتعلق بتحفيز التمويل من أجل بناء القدرات

potential activity 11concerning improving access to policy-relevant tools and methodologies
النشاط المحتمل 11 بشأن تحسين الوصول إلى أدوات ومنهجيات ذات صلة بالسياسات

potential activity 12 on promoting and catalysing their further development
النشاط المحتمل 12 بشأن تعزيز وتحفيز مواصلة تطويرها