"potential benefits for the convention" - Translation from English to Arabic

• قد تكون لها مزايا للاتفاقية

Science and technology developments that have potential benefits for the Convention
التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية

C. New science and technology developments that have potential benefits for the Convention
جيم- التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية

(a) advances related to dealing with disease, updating background information provided in 2012 on advances with potential benefits for the Convention (BWC/MSP/2012/MX/INF.3);
(أ) التطورات المتصلة بالتصدي للأمراض، وتحدِّث المعلومات الأساسية المقدَّمة عام 2012 بشأن التطورات التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية (BWC/MSP/2012/MX/INF.3)؛

(a) advances related to dealing with disease, updating background information provided in 2012 on advances with potential benefits for the Convention (BWC/MSP/2012/MX/INF.3);
(أ) التطورات المتصلة بالتصدي للأمراض، التي تحدِّث المعلومات الأساسية المقدَّمة عام 2012 بشأن التطورات التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية (BWC/MSP/2012/MX/INF.3)؛

(b) advances related to dealing with disease, updating background information provided in 2013 (BWC/MSP/2013/MX/Rev.1) and in 2012 on advances with potential benefits for the Convention (BWC/MSP/2012/MX/INF.3);
(ب) التطورات المتصلة بالتصدي للأمراض، وتحديث للمعلومات الأساسية المقدمة عام 2013 (BWC/MSP/2013/MX/Rev.1) والمقدمة عام 2012 بشأن التطورات التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية (BWC/MSP/2012/MX/INF.3)؛

This paper expands upon and updates the background information document on scientific and technology that have potential benefits for the Convention prepared for the 2012 Meeting of Experts (BWC/MSP/2012/MX/INF.3), and updates the overview of advances in enabling technologies provided to the 2012 Meeting of Experts (BWC/MSP/2012/MX/INF.1).
وتفصِّل هذه الورقة وتحدِّث وثيقة المعلومات الأساسية التي تورد التطورات الجديدة في ميدان العلم والتكنولوجيا التي قد تكون لها مزايا للاتفاقية والتي أُعدَّت في اجتماع الخبراء لعام 2012 (BWC/MSP/2012/MX/INF.3)، وتحدِّث اللمحة العامة عن التطورات الحاصلة في التكنولوجيات التمكينية والمقدَّمة إلى اجتماع الخبراء لعام 2012 (BWC/MSP/2012/MX/INF.1).