"potholes" - Translation from English to Arabic

• الحفر
• حفر
• مطبات
• الأخاديد
• الحُفر
• والحفر

It is important to eliminate potholes to discourage the laying of mines in them.
ومن اﻷهمية إزالة الحفر لتثبيط عمليات بث اﻷلغام فيها.

During and after inclement weather, these tracks are subject to landslides, rock falls and potholes.
وخلال الطقس القاسي وبعده، تتعرض هذه الدروب للانهيارات اﻷرضية، وتساقط الصخور، ونشوء الحفر.

Or we could give them a little help with their infrastructure. I noticed some yellow brick potholes back there.
أو نمدهم ببعض المساعدة في البنية التحتية، فأنا لاحظت بعض الحفر في الطابوق هناك

See, there are no roads without potholes and no life without problems and sorrows.
انظري لا يوجد طريق بدون حفر و لا يوجد حياة من دون مصاعب

We're in a nice area, no potholes, no traffic.
ونحن في مكان جميل لايوجد زحام ولا مطبات

And huge potholes were created by whirlpools that drilled straight down into the rock.
وقد تكوّنت الأخاديد الضخمة بواسطة الدّوّامات التي حفرت بالصّخر مباشرة

- Well, Diane, for potholes, you want to speak with Public Works.
حسنا ديان المسؤول عن الحفر من الافضل ان تتصلي بمصلحة الاشغال العامة

Aren't there enough potholes in the city that you've dug another one?
ألا يوجد ما يكفي من الحفر في المدينة حتى تحفر حفرة أخرى؟

I spend the entire time dodging old ladies... who think I can fix the potholes on their block.
قضيت طوال الوقت أتفادى به السيدات المسنات اللواتي يعتقدن بأنني أستطيع إصلاح الحفر في مجمعهن

Better watch the potholes this time, all right?
من الأفضل أن تنتبه من الحفر هذه المره , حسنٌ؟

I mean are there potholes in the city or this city is in potholes?
أعني هل هذه الحفر في المدينة أو هذه المدينة هي الحفر؟

I mean are there potholes in the city or this city is in potholes?
أعني هل الحفر في المدينة أو هذه المدينة هي الحفر؟

This government should take responsibility for these potholes.
ويجب أن تتحمل الحكومة المسؤولية عن هذه الحفر.

Sorry about the potholes on the way in.
أعتذر عن الحفر التي بالطريق نريد أنْ نمهد الطريق

Add them to your suspension system, and you can hit a few potholes without snapping an axle.
أضفهم إلى نظام السيارة وبإمكانك عمل بعض الحفر من دون التأثير في محور العجلة

But it's like trying to fix those potholes over on Highway 9.
ولكنها أشبه بمحاولة اصلاح تلك الحفر على الطريق السريع التاسع.

The two-year programme to level the track, lay crushed rock, replace culvert drain pipes and fill potholes along the entire length of the track will be carried out in four separate stages, corresponding to four defined sections of the road.
وسيُنفذ برنامج السنتين لتمهيد الطريق ورصفه بالحصى واستبدال البرابخ وملء الحفر على كامل طول الطريق، على أربع مراحل منفصلة، تقابل أربعة قطاعات محددة منه.

Anyway, it's gonna take a little bit more than a few potholes to set these boomers off.
على أية حال، ستقوم هذه بعمل فجوات صغيرة، على الأكثر حفر لتثبيت هذه الحواجز.

Listen, I'm a big supporter of fixing potholes and erecting swing sets and building shelters.
أنا من مناصري حفر الأخاديد و بناء الأرجوحات و الملاجئ

We know what potholes to avoid.
بِتنا نعرف ما الحُفر التي ينبغي تجنّبها.

I got a lot of bad road behind me. Lot of potholes.
فلقد خلفت العديد من الطرق السيئة والحفر