"potrero" - Translation from English to Arabic

• بوتريرو
• بورتيرو

José Oliver Rincón Guillén and Jesus Gabriel Pinzón were allegedly tortured by members of mobile unit No. 2 of the national army, who raided their homes in Potrero Grande, San Calixto, North Santander on 11 May 1993.
١٣١- خوزيه اوليفر رنكون جيين خيزو جبرييل بنسون ادﱡعي أن أفراد من الوحدة المتنقلة رقم ٢ من الجيش الوطني عذبوهما عندما دهموا بيتيهما في بوتريرو جرانديه، سان كالستو، شمال سانتاندير في ١١ أيار/مايو ٣٩٩١.

That support had been expressed in the Presidential Declarations issued at Potrero de Funes, Argentina, in 1996 and Asunción, Paraguay, in 1999, and more recently, in a Joint Communiqué issued by the Common Market Council.
وقد أُعرب عن هذا التأييد في البيانات الوزارية الصادرة في بوتريرو دي فونيس، الأرجنتين، في عام 1996، وأسونسيون، باراغواي، في عام 1999، ومؤخراً في بيان مشترك أصدره مجلس السوق المشتركة.

I know the time you put in with Potrero...
أنا أعرف الوقت الذي أمضيتيه في (بوتريرو) ِ

In the declaration on the Malvinas Islands adopted at the tenth high-level meeting, held in Potrero de Funes, Argentina, the Presidents of seven countries had expressed their firm support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute over the Malvinas Islands.
وفي الإعلان المتعلق بجزر مالفيناس المعتمد في الاجتماع العاشر الرفيع المستوى المعقود في بوتريرو دي فونس، الأرجنتين، أعرب رؤساء سبعة بلدان عن دعمهم الراسخ لحقوق الأرجنتين المشروعة في النـزاع المتعلق بالسيادة على جزر مالفيناس.

DONE on 25 June 1996 at Potrero de los Funes, San Luis province, Argentine Republic, on the occasion of the Tenth Meeting of the Presidents of MERCOSUR.
صدر في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، في بورتيرو دي لوس فونيس، مقاطعة سان لويس، جمهورية اﻷرجنتين، بمناسبة انعقاد الاجتماع العاشر لرؤساء الدول اﻷطراف في السوق المشتركة للجنوب.

In that regard, it was appropriate to recall the Declaration on the Malvinas Islands issued by the Heads of State of MERCOSUR, Bolivia and Chile at Potrero de Funes in 1996, and the 1999 Asunción Declaration, which called upon the parties to resolve the dispute peacefully and put an end to the colonial situation in those islands.
وفي هذا الصدد، من المناسب تذكُّر الإعلان المتعلق بجزر مالفيناس الذي أصدره رؤساء دول المخروط الجنوبي وبوليفيا وشيلي، في بوتريرو دي فينوس في عام 1996، وإعلان اسانيسيون لعام 1999، الذي طالب الأطراف بحل النزاع بالوسائل السلمية ووضع نهاية للوضع الاستعماري في تلك الجزر.

The Declaration on the Malvinas Islands issued by the Heads of State of the States members and associated States of the Southern Common Market (MERCOSUR) at Potrero de los Funes in 1996, and the 1999 Asunción Declaration, called upon the parties to resolve the dispute peacefully, ending the colonial situation in the Islands.
وأضاف أن الإعلان الصادر عن رؤساء الدول الأعضاء في السوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي والدول المنتسبة إليه، في بوتريرو دي لوس فونيس، في عام 1996، وإعلان أسونسيون لعام 1999، يناشدان الأطراف إيجاد حل سلمي للتنازع على تلك الجزر، وإنهاء حالة الاستعمار فيها.

Just keeping my head down, staying clean, trying to make some money so I can move out of Potrero.
أبقي نفسي بعيدة عن المشاكل , و لا أخالف القانون أحاول أن أجني بعض المال حتى أخرج من (بوتريرو)ـ

Suger come get me after the cops rolled up on Potrero, okay?
لقد أتي (سوكر) إليّ بعد زيارة الشرطة لـ (بوتريرو) , حسناً ؟

SFPD came to Potrero?
هل أتت شرطة سان فرانسيسكو إلى (بوتريرو) ـ ؟

So, what, you figured you'd just go to Potrero and fix things?
و ماذا إذن , تكتشفين أنه عليك القيام بزيارة لـ (بوتريرو) ـ و إصلاح الأمور ؟

But you just had to roll into Potrero and play Dudley do-right on a nothing case that's already closed.
لكنّك قمت بالذهاب إلى (بوتريرو) ـ للقيام بدور المُصلِحة الإجتماعيّة على قضية قد تم إغلاقها مسبقاً

Napa's finest right here in Potrero.
تعتبر أفضل محصولات زراعية هنا (بوتريرو)ـ

And when Potrero sees that your business is dying and that you're not their savior, they gonna look out for you?
و عندما ترى (بوتريرو) أنّ أعمالك تموت و أنت لم تعد منقذهم هل سوف يهتمون لأمرك ؟

Potrero kids knocking over greenhouses, killing each other for no reason.
صبية (بوتريرو) يهاجمون المنازل الخضراء و يقتلون بعضهم البعض بلا أي سبب

And you heard about the shootings in Potrero Heights and Chinatown, right?
في مرتفعات (بوتريرو) و الحي الصّيني , أليس كذلك ؟

Yeah, but you putting up the whole future of Potrero for your sister.
نعم , لكنّك تضع كل مستقبل (بوتريرو)َ لأجل أختك

So, does everyone in Potrero know where I live now, or just you?
إذن , هل كل شخص في (بوتريرو) يعلم أين أعيش الآن , أو أنت فقط ؟

In Potrero Hill homicide detectives discovered yet another grisly murder today.
... فى تل " بوتريرو " اكتشف محققوا الجرائم اليوم جريمة مروعة

We Potrero Hill boys have to stick together.
(لا عليك، نحن أبناء (بوتريرو هيل علينا أن نبقى مخلصين لبعضنا البعض

Potrero Hill, Wisconsin and 18th Street. Multiple trauma.
في (بورتيرو هيل) ، بين ولاية (ويسكونسن) والحي 18 ، بصدمات متعددة