"poultry meat" - Translation from English to Arabic

• لحوم الدواجن
• لحم الدواجن
• ولحم الدواجن

For example, in Canada the within-quota tariff on poultry meat will be reduced over the period from 10 to 4.4 per cent.
فمثلا في كندا ستقل التعريفة داخل الحصص على لحوم الدواجن خلال الفترة من ٠١ في المائة إلى ٤,٤ في المائة.

77. In previous reports I noted the availability of locally produced food items such as poultry meat, eggs, fruits and vegetables.
77 - وقد أشرت في تقاريري السابقة إلى توافر بعض أصناف الأغذية المنتجة محليا، مثل لحوم الدواجن والفواكه والخضر.

The poultry production programme has produced 2,297 tons of frozen poultry meat, making protein available at significantly reduced prices.
وأنتج برنامج تربية الدواجن ٢٩٧ ٢ طنا من لحوم الدواجن المجمدة، متيحا بذلك البروتينات بأسعار مخفضة بشكل كبير.

There are shifts between meats, however, especially in favour of poultry meat which is the fastest growing meat market in value terms.
ومع ذلك، هناك عمليات إبدال بين اللحوم، خاصة لصالح لحم الدواجن الذي هو أسرع سوق لحوم متنام من حيث القيمة.

World trade in chilled and frozen poultry meat has grown by about 20 per cent per year during the 1990s.
٢٥- ونمت التجارة العالمية في لحم الدواجن المثلج والمجمد بنحو ٠٢ في المائة في السنة خلال التسعينات.

ECE standards for poultry meat
معايير اللجنة الاقتصادية لأوروبا عن لحوم الدواجن

The investigation involved 27 undertakings and the poultry meat Producers and Breeders Association.
وشمل التحقيق 27 موزِّعاً إضافة إلى رابطة منتجي لحوم الدواجن ومربِّي الدواجن.

In addition to the limited quantities of poultry meat produced to date under the programme, the sub-sector also provides indirect benefits, including the creation of employment opportunities at each stage in broiler production.
وفضلا عن كميات لحوم الدواجن المحدودة التي أنتجت حتى اﻵن في إطار البرنامج، يوفر هذا القطاع الفرعي أيضا مزايا غير مباشرة، منها توفير فرص عمل في كل مرحلة من مراحل إنتاج الفراريج.

As fewer chickens are available for resale by their original purchasers on the open market, the price of poultry meat has risen higher than the earlier ID 1,800 per kg.
ونتيجة لقلة الدواجن المعروضة للبيع من قِبل مشتريها اﻷصليين في السوق المفتوحة، ارتفع سعر لحوم الدواجن عن السعر السابق البالغ ٨٠٠ ١ دينار عراقي للكيلوغرام.

In the centre and south, the production of poultry, meat and eggs has doubled, and the provision of veterinary instruments and vaccines has had a positive impact on animal health and production.
وفي الوسط والجنوب، تضاعف إنتاج لحوم الدواجن والبيض وتوفير أدوات الطب البيطري واللقاحات مما أثر تأثيرا إيجابيا في صحة الحيوان وإنتاجه.

83. The consumption of poultry meat and eggs has been drastically affected.
83 - وتأثر الاستهلاك من لحوم الدواجن والبيض تأثرا بالغا.

A total of 17 consignments containing 180,000 eggs each were received, consigned to hatcheries and, as of 31 January 1999, yielded 2,297 tons of frozen poultry meat.
وأرسل إلى مزارع التفريخ ما مجموعه ١٧ شحنة تضم كل منها ٠٠٠ ١٨٠ بيضة. وحتى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ أنتجت هذه المزارع ٢٩٧ ٢ طنا من لحوم الدواجن المجمدة.

50. In the poultry production sub-sector, 5.84 million broiler hatching eggs received to date, representing 33 per cent of the allocated quantity, have produced an estimated 4,435 tons of frozen poultry meat.
٥٠ - وفي قطاع إنتاج الدواجن الفرعي، أنتجت ٥,٨٤ مليون بيضة لتفريــخ الفراريــج تــم تلقيها حتى اﻵن - تمثل ٣٣ في المائة من الكمية المخصصة - ما يقدر ﺑ ٤٣٥ ٤ طنا متريا من لحوم الدواجن المجمدة.

United States sources themselves recognize in their statistics on the world poultry industry that in Cuba, poultry meat and egg consumption in 1990 was 12.2 kg and 10.3 kg per capita, respectively.
فالمصادر في الولايات المتحدة نفسها تقرّ في إحصاءاتها لصناعة الدواجن في العالم بأن استهلاك لحوم الدواجن والبيض كان 12.2 كلغ و 1.03 كلغ لكل شخص، على التوالي، في كوبا في عام 1990، مما يظهر انخفاضا في الاستهلاك الكوبي لهذين المصدرين الهامين للبروتين.

poultry meat
لحوم الدواجن اللحوم

- Production of poultry meat has dropped sharply (down 30,605 tons);
- بلغت كمية الخسائر في لحوم الدواجن حوالي )٦٠٥ ٣٠( ثلاثين ألف وستمائة وخمسة أطنان.

26. The Turkish Competition Authority investigated the allegations in the media of the existence of a price-fixing and output-restricting agreement between undertakings in the poultry meat market.
26- حقَّقت سلطة المنافسة التركية في المزاعم التي وردت في وسائل الإعلام عن وجود تواطؤ على تحديد الأسعار وتحديد الإنتاج بين الموزِّعين في سوق لحوم الدواجن.

Trade in more lucrative chilled poultry meat is very small, but growing, and mainly confined to Japan; trade in frozen turkey parts is also rising.
والتجارة في لحم الدواجن المثلج اﻷكثر ربحا صغيرة جدا ولكنها تتنامى وتقتصر أساسا على اليابان؛ والتجارة في قطع الديك الرومي المجمدة تزداد هي اﻷخرى.

The lack of access to advanced technologies for the production of poultry meat, which are primarily American, paralysed the production of poultry meat during the year, necessitating the relocation of more than 4,000 workers in the sector to other jobs and slashing the industry's production by over $5 million in meat, the equivalent of 8,800 tonnes of poultry meat.
وأدت استحالة الحصول على تكنولوجيات متقدمة في مجال إنتاج لحم الدواجن، وأغلبها من صنع شمال أمريكي، إلى شل هذه الصناعة خلال السنة، وكان لا بد من إعادة تصنيف أكثر من 000 4 عامل في القطاع وجدوا أنفسهم بدون عمل، بالإضافة إلى خسارة قيمة مضافة تفوق 5 ملايين دولار، أي 500 8 طن من لحم الدواجن.

In spite of increased consumer demand for convenience products, the world market in further processed poultry meat products is small, amounting to only about 150,000 tons per annum, but this seems likely to rise in future.
٤٥- ورغم زيادة طلب المستهلكين على المنتجات السريعة، فإن السوق العالمية لمنتجات لحم الدواجن اﻷكثر تجهيزا صغيرة، إذ إنها تبلغ نحو ٠٠٠ ٠٥١ طن فقط في السنة، ولكن يحتمل أن تزداد هذه الكمية في المستقبل.

The Government has specified three main areas in the move towards agricultural self-sufficiency, the first being crops such as roots and tubers, fruit, leafy vegetables and condiments; the second being egg and poultry meat production and the third being support to the Livestock Producers Association and the Farmers Association.
وحددت الحكومة ثلاثة مجالات رئيسية في سبيلها إلى تحقيق الاكتفاء الذاتي الزراعي، الأول هو مجال المحاصيل من قبيل الجذور والكمأة والفاكهة والبقول الورقية والتوابل؛ والثاني هو إنتاج البيض ولحم الدواجن أما الثالث فهو دعم رابطة مربيي الماشية ورابطة المزارعين.