"pounds sterling" - Translation from English to Arabic

• جنيه استرليني
• جنيه إسترليني
• جنيها استرلينيا
• الجنيه الإسترليني
• الجنيهات الاسترلينية
• جنيهات استرلينية
• بالجنيهات الإسترلينية
• المقوّمة بالجنيه الاسترليني
• الجنيه الاسترليني
• بالجنيه الإسترليني
• بالجنيهات الاسترلينية
• اﻷلمانية والجنيهات

National currency and unit of measure: 100,000 pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١٠٠ جنيه استرليني

The sum of 7,400 pounds sterling was awarded through the Department for International Development (DFID) small grants scheme.
وقدم ما مجموعه ٤٠٠ ٧ جنيه استرليني من خلال مشروع المنح الصغيرة التابع لوزارة التنمية الدولية.

Within the framework of the United Kingdom-led initiative to combat sexual violence in conflict, the United Arab Emirates had also contributed one million pounds sterling to build capacity to combat sexual violence in Somalia.
وفي إطار المبادرة التي قادتها المملكة المتحدة لمكافحة العنف الجنسي أثناء الصراع، ساهمت الإمارات العربية المتحدة أيضا بمبلغ مليون جنيه استرليني من أجل بناء القدرات لمكافحة العنف الجنسي في الصومال.

The teacher and students gave a cheque of 2,000 pounds sterling (Pound) to the Chairperson of the Fund.
وقدم المعلم والطلاب لرئيس الصندوق شيكا بمبلغ ألفي جنيه إسترليني.

One Chevening scholarship and 1,655 pounds sterling for computer equipment presented to a local high school.
منحة دراسية واحدة من برنامج شيفننغ، و ٦٥٥ ١ جنيها استرلينيا لمعدات حاسوبية مقدمة إلى مدرسة ثانوية محلية.

That gap created risk exposure in the event of depreciation of euro-zone currencies or pounds sterling.
وتسببت هذه الفجوة في خطر التعرض لتقلبات العملات الأجنبية في حالة انخفاض قيمة عملات منطقة اليورو أو الجنيه الإسترليني.

National currency and unit of measure: millions of pounds sterling
العملة الوطنية ووحدة القياس: ملايين الجنيهات الاسترلينية

A fee of 10 pounds sterling is levied for multiple departures.
ويُفرض على حالات المغادرة المتعددة رسم قدره عشرة جنيهات استرلينية.

It has been reported that the Begram ivories were offered for sale for 200,000 pounds sterling.
ويُذكر أن قطع عاج بقرام عُرضت للبيع بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ جنيه استرليني.

There were 6,486 foreign acquisitions in the European Community between 1989 and 1992, valued at over 113 billion pounds sterling, over 40 per cent of which were accounted for by the foreign takeover of companies in the United Kingdom.
وجرت في الفترة من ١٩٨٩ الى ١٩٩٢ في الاتحاد الاوروبي ٤٨٦ ٦ عملية اقتناء أجنبي تجاوزت قيمتها ١١٣ بليون جنيه استرليني يتمثل أكثر من ٤٠ في المائة منها في مقتنيات أجنبية لشركات في المملكة المتحدة.

Five thousand pounds sterling. A perk of working in exchange at a bank.
خمسة آلاف جنيه استرليني عملية تبادل كما في المصرف

Early indications are that the project, to which the Government of the United Kingdom contributed more than 400,000 pounds sterling has been a success.
ويستدل من المؤشرات الأولية على أن ذلك المشروع الذي أسهمت فيه حكومة المملكة المتحدة بما يربو على 000 400 جنيه استرليني قد كلل بالنجاح.

The United Kingdom has invested over 25 billion pounds sterling (Pound) in early education and childcare services since 1997.
واستثمرت المملكة المتحدة ما يزيد على 25 بليون جنيه استرليني في خدمات التعليم ورعاية الأطفال في المراحل المبكرة، منذ عام 1997.

" We have committed 75 million pounds sterling to Montserrat for the three-year period 1998/99-2000/01.
" خصصنا لمونتسيرات 75 مليون جنيه استرليني لفترة السنوات الثلاث 1998/1999 - 2000/2001.

The United Kingdom is supporting UNDCP projects for alternative development in Bolivia, Peru and Pakistan, investing 6.8 million pounds sterling.
وتدعم المملكة المتحدة مشاريع اليوندسيب الخاصة بالتنمية البديلة في باكستان وبوليفيا وبيرو وذلك باستثمار مبلغ 8ر6 ملايين جنيه استرليني.

A new record, 50 pounds sterling for headmatter on the London market.
رقم قياسي جديد 50 جنيه إسترليني للشمع في سوق لندن.

You know, I purchased this cognac for 100,000 British pounds sterling.
أتعلمون ، لقد إشتريت هذا الكونياك مُقابل 100 ألف جنيه إسترليني

As a remedy, Turkey was ordered to pay the applicant 10,000 pounds sterling, by way of compensation for non-pecuniary damage, and another 15,000 pounds sterling in respect of her son.
وكتعويض عن الضرر غير المالي، أُمرت تركيا بدفع مبلغ قدره 000 10 جنيه إسترليني إلى مقدمة الطلب، و000 15 جنيه إسترليني أخرى فيما يتعلق بابنها.

The value of the contract was IQD 7,000,000 and pounds sterling 12,093,625.
وكانت قيمة العقد 000 000 7 دينار عراقي و625 093 12 جنيها استرلينيا.

It's Ronald Capshaw, named in the transaction of U.S. bearer bonds to pounds sterling.
رونالد كابشو، واسمه في الصفقة من سندات الحامل الأمريكي إلى الجنيه الإسترليني.

(pounds sterling)
(بالجنيهات الإسترلينية)

The Fund held underweight bond positions in pounds sterling, euros and yen.
وحافظ الصندوق على مركز استثماري أقل من المؤشر المرجعي في السندات المقوّمة بالجنيه الاسترليني واليورو والين.

UN-Women receives donor contributions primarily in United States dollars, but also in a number of major currencies, including pounds sterling, the Euro, the Swedish krona and the Norwegian krone.
وتتلقى الهيئة مساهمات الجهات المانحة في الأساس بدولارات الولايات المتحدة، وكذلك بعدد من العملات الرئيسية، بما فيها الجنيه الاسترليني واليورو والكرونة السويدية والكرونة النرويجية.

The budget reporting is therefore in pounds sterling, and the financial accounting and reporting in euros.
لذا، تُعد تقارير الميزانية بالجنيه الإسترليني وتُعد تقارير المحاسبة المالية باليورو.

Under the contract, payment was partly to be made in Iraqi dinars and partly in pounds sterling.
269- وكان يتعين، بمقتضى أحكام العقد، أن يتم دفع جزء من مستحقات المجموعة بالدنانير العراقية وجزء آخر بالجنيهات الاسترلينية.

(a) In areas where education-related expenses were incurred in Austrian schillings, Swiss francs, deutsche mark, pounds sterling, Italian lire, Japanese yen and United States dollars in the United States, the levels of maximum admissible expenses and the maximum education grant be set as shown in annex X, table 1;
)أ( في المناطق التي تسدد فيها النفقات المتصلة بالتعليم بالشلنات النمساوية والفرنكات السويسرية والماركات اﻷلمانية والجنيهات الاسترلينية والليرة اﻹيطالية واليِن الياباني ودولارات الولايات المتحدة في الولايات المتحدة، تحدد المستويات القصوى المسموح بها والحد اﻷقصى لمنحة التعليم على النحو المبين في المرفق العاشر، الجدول ١؛