"pour la démocratie et le" - Translation from English to Arabic

• من أجل الديمقراطية
• أجل الديمقراطية والتنمية

The Executive Secretary of the Union pour la démocratie et le progès social
الأمين التنفيذي للاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي

The head of the mission also held informal discussions with the leadership of the opposition political party, the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS).
وأجرى رئيس البعثة أيضا مناقشات غير رسمية مع قيادة الحزب السياسي المعارض، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي.

It is estimated that hundreds of children are within the ranks of the Union of Forces for Democracy and Development (Union des Forces pour la démocratie et le Développement (UFDD)).
ويقدر وجود مئات من الأطفال في صفوف اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية.

Mr. Cyrille Sigejeje, President, Ralliement pour la démocratie et le développement économique et social (RADDES)
السيد سيريل سيجيجي، رئيس التجمع من أجل الديمقراطية والتنمية الاقتصادية والاجتماعية

Kasai is the region of origin of Etienne Tshishekedi, President of the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and leader of the opposition.
وكاساي هي المنطقة التي يأتي منها إتيان تشيسيكيدي، رئيس الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي وزعيم المعارضة.

The Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) has complained about this from the start.
وأبدى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي اعتراضه منذ بداية اﻷمر.

Later, many other small parties joined USOR, in addition to the Union pour la démocratie et le progrés social (UDPS) led by Etienne Tshisekedi, and the Union des démocrates indépendants (UDI).
وفيما بعد، انضم عدد كبير من اﻷحزاب الصغيرة اﻷخرى إلى الاتحاد المقدس للمعارضة الراديكالية، باﻹضافة إلى الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بزعامة اتيان تشيشيكيدي، واتحاد الديمقراطيين المستقلين.

A number of opposition parties, including the Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) and the Union pour la nation congolaise (UNC), did not sign the documents.
ولم يوقع الوثيقة عدد من أحزاب المعارضة، بما في ذلك الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي والاتحاد من أجل الأمة الكونغولية.

According to the provisional results, the Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD) obtained 62 seats, followed by the opposition party, Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS), with 41 seats.
ووفقا للنتائج المؤقتة، حصل حزب الشعب من أجل إعادة البناء والتنمية على 62 مقعدا تلاه حزب المعارضة، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي، بـ 41 مقعدا.

From 10 to 14 December, the Union pour la démocratie et le progrès social organized its first pre-election congress in Kinshasa and endorsed the candidacy of its Chair, Etienne Tshisekedi, for the presidential elections.
وفي الفترة من 10 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر، نظم الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي مؤتمره الأول قبل الانتخابات في كينشاسا وأعلن عن تأييده لترشيح رئيسه، إتيان تشيسكيدي، للانتخابات الرئاسية.

Among those, the Union pour la nation congolaise and the Union pour la démocratie et le progrès social reported cases of restrictions in conducting political activities, including arrests of and violence against supporters by national security elements.
ومن هذه الحوادث ما أبلغ عنه الاتحاد من أجل الأمة الكونغولية والاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي من حالات تتعلق بفرض قيود على أنشطتهما السياسية، شملت اعتقالات وممارسة عناصر الأمن الوطني للعنف ضد مؤيديهما.

More than 200 political parties participated at the meeting, during which they signed the code of conduct, with the exception of the Union pour la démocratie et le progrès social and the opposition political parties allied to it.
وشارك ما يربو على 200 حزب سياسي في الاجتماع حيث وقَّعت جميعا، باستثناء الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي والأحزاب السياسية المعارضة المتحالفة معه، على مدونة قواعد السلوك.

One faction has entered into negotiations with the Government, while the other joined the Alliance Nationale, a new coalition of Chadian armed opposition groups led by the leader of the Union des forces pour la démocratie et le développement, Mahamat Nouri.
ودخل أحدهما في مناقشات مع الحكومة، في حين انضم الآخر إلى التحالف الوطني، وهو تحالف جديد يجمع بين مجموعات معارضة مسلحة تشادية، يقوده زعيم اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية، السيد محمد نوري.

5. Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD)
5 - اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية

Davin Ekuku-Itomo, Union pour la démocratie et le progrès social
دافين إيكوكو - إيتومو، الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي

Arrest and detention of Christophe Lutundula Apala, spokesman for the Mouvement solidarité pour la démocratie et le développement (MSDD), at the Litho Moboti Group (GLM) building for criticizing the amnesty.
توقيف واحتجاز كريستوف لوتوندولا أسبالا، المتحدث باسم حركة التضامن من أجل الديمقراطية والتنمية في مبنى مجموعة ليثو موبوتي بسبب انتقاد العفو العام.

Mouvement International des Femmes pour la démocratie et le Développement (MIFED-Congo)
الحركة الدولية للمرأة من أجل الديمقراطية والتنمية - الكونغو

7. Union des forces pour la démocratie et le développement
7- اتحاد القوى من أجل الديمقراطية والتنمية.