"pouting" - Translation from English to Arabic

• العبوس
• عبوس
• حزيناً
• اعبس
• تعبس
• عابس
• عابساً
• عبوسه
• تعبسين
• حزينا
• عابسا
• العبس
• العابس

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله

I no longer stand the "pouting boy" of days past. The man my father has always longed for me to become.
لم أعد الفتى العبوس من الماضي، بل الرجل الذي كان يريدني أن أكونه والدي دوماً

Superboy, are you online or just pouting?
سوبربوي , هل انت على اتصال او فقط عبوس ؟

While you were outside pouting over the car Jennifer Parker called you twice.
عندما كنت بالخارج حزيناً على السيارة... جانيفر باركر كلمتك مرتين...

Well, to be honest, I'm pouting because I have nothing to do.
حسنا , لأكون صريج انا اعبس لأن ليس لدى شيئ لفعلة

Oh, please. I don't even have to look at you. I can feel you pouting.
أرجوك , أنا لا أنظر إليك حتى أستطيع أن أشعر بك وأنت تعبس

I'm not pouting'!
أنا لي وجهى عابس.

You still pouting?
الا زلت عابساً ؟

You're pouting.
أنت عبوسه

So I just try to throw myself into my work, which is much better than pouting around my studio apartment.
لذلك أحاول أن ألقى بنفسي في عملي والذي يعد أفضل بكثير من العبوس في أرجاء شقتي الصغيرة

And stop pouting. It's fun to sleep outside.
وتوقفي عن العبوس من الممتع النوم في الخارج

Don't start pouting. You did the right thing. That's all that counts.
لا تبدأ في العبوس فعلت الصواب كل ذلك يُحسب

How much more infantile pouting do I have to put up with?
كـم من العبوس الطفولي يجب علي أن أتحمل؟

You've been pouting the whole car ride-- let's hear it.
لقد تم العبوس كله سيارة ride- - السماح وتضمينه في سماع ذلك.

Okay, honey, you have to stop pouting because now you're depressing me, you're depressing Zelda, you're just creating this, like, pea soup of depression in this room.
حسنا, عزيزتي, عليك أن تتوقفي عن العبوس لانك الان تسببين الكئابة لي, انت تسببين الكئابه لزيلدا, انت فقط تختلقين هذا, مثل,

- Nobody likes a sore winner, Son. - Who's pouting now?
لا أحد يحب الفائز يا بني - ماذا أأنت عبوس الآن؟

Somebody with... red hair... full, pouting lips... a white blouse, green jacket... and a name tag.
شخص ما مع... الشعر الأحمر... كامل، عبوس الشفاه...

Why am I pouting in the corner?
لماذا اجلس حزيناً فى الركن؟

No. I'm not pouting. That would upset our routine.
لالا انا لم اعبس هذا سوف يغير من روتيننا

- Stop pouting.
-لا تعبس

He's pouting.
انه عابس

You kind of--it didn't work out between us and you're still pouting.
"كنت اشبه بـ... "ذلك لم ينجح فيما بيننا و كنت لا تزال عابساً

Thought you were just pouting at a camera.
-حقاً؟ لقد اعتقدت أنك كُنت تعبسين في الكاميرا

He's sitting around the house pouting about it.
إنه جالس في المنزل حزينا بسبب ذلك

So you're just gonna pout all weekend? I'm not pouting. I'm quietly reflecting.
انا لست عابسا انا صامت فحسب

Oh God no, I never hope. Hope is pouting in advance.
يا إلهي، أنا لا آمل أبداً الأمل هو العبس مقدماً

I'm a bad girlfriend. Now quit pouting.
أنا صديق حميمة سيئة الآن إترك هذا الوجه العابس.