This indicator targets links between poverty and land degradation. | UN | ويستهدف هذا المؤشر الصلات بين الفقر وتردي الأراضي. |
The problems of poverty and land degradation can also be understood in the context of the country's development strategies during the last few decades. | UN | ويمكن أيضاً فهم مشاكل الفقر وتردي الأراضي في سياق استراتيجيات التنمية في البلد خلال العقود القليلة الماضية. |
Integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | منهجية تقييم تكاملية في مجال الفقر وتردي الأراضي |
● Development of an integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | :: وضع منهجية تكاملية لتقييم الفقر وتدهور الأراضي |
The end product is a recommended methodology to be used by Parties for assessing the link between poverty and land degradation. | UN | والمنتج النهائي هو منهجية توصي الأطراف باتباعها لتقييم العلاقة بين الفقر وتدهور الأراضي. |
Integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | منهجية تقييم متكامل للفقر وتردي الأراضي |
Integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | منهجية تكاملية لتقييم الفقر وتردي الأراضي |
The outcome of the work of the Group of Experts on developing an integrative assessment methodology for poverty and land degradation is reported in two ways. | UN | تُبلّغ نتائج عمل فريق الخبراء المعني بوضع منهجية تكاملية لتقييم الفقر وتردي الأراضي باتباع طريقتين. |
One is by addressing a methodology to assess the links between poverty and land degradation across a range of activities. | UN | وتتمثل إحداهما في تناول منهجية لتقييم الصلات بين الفقر وتردي الأراضي من خلال طائفة من الأنشطة. |
These two chapters indicate methodologies to specify situations of poverty and land degradation by applying a tailor-made method for the fight against desertification. | UN | ويتضمن هذان الفصلان إشارة إلى منهجيات لتحديد حالات الفقر وتردي الأراضي بتطبيق أسلوب مصمم حسب الحالة لمكافحة التصحر. |
This indicator targets planning methods for the links between poverty and land degradation. | UN | ويستهدف المؤشر أساليب التخطيط المتعلقة بالعلاقات بين الفقر وتردي الأراضي. |
At this stage, the NAPs should include a separate section on poverty and land degradation. | UN | وفي هذه المرحلة، ينبغي أن تتضمن برامج العمل الوطنية جزءاً مستقلاً بشأن الفقر وتردي الأراضي. |
These characteristics of the UNCCD make it a primary tool for fighting poverty and land degradation in the drylands. | UN | وتجعل هذه السمات من اتفاقية مكافحة التصحر أداة رئيسية لمحاربة الفقر وتردي الأراضي في المناطق الجافة. |
3.3.1 UNCCD poverty and land degradation assessment methodology is used by national authorities to enable better decision-making processes | UN | 3-3-1 استعمال السلطات الوطنية لمنهجية تقييم الفقر وتردي الأراضي لتمكينها من تحسين صنع القرارات |
UNCCD poverty and land degradation assessment methodology is used by national authorities to enable better decision-making processes | UN | 3-3-1 استخدام السلطات الوطنية لمنهجية اتفاقية مكافحة التصحر لتقييم الفقر وتردي الأراضي لتحسين عمليات اتخاذ قرار |
Activity 7: Analyse the interrelationships/interlinkages between poverty and land degradation in the country. | UN | النشاط 7: تحليل العلاقات والروابط المتداخلة بين الفقر وتدهور الأراضي في البلاد. |
WP Activity 4: Develop an integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | النشاط 4 من برنامج العمل: استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتدهور الأراضي |
poverty and land degradation characteristics may vary from location to location and according to land and livelihood management and policy. | UN | وقد تختلف خصائص الفقر وتدهور الأراضي من مكان إلى آخر وحسب تدبير وسياسة الأراضي والمعيشة. |
The topic was presented to the GoE as one of two contributions within the theme of poverty and land degradation. | UN | وقدم الموضوع إلى فريق الخبراء بوصفه أحد الإسهامين في إطار مسألة الفقر وتدهور الأراضي. |
Poverty and land degradation: an assessment methodology; | UN | :: الفقر وتدهور الأراضي: منهجية للتقييم؛ |
This paper is about developing a methodology to assess vulnerable situations in arid and semi-arid lands where poverty and land degradation combine. | UN | تتعلق هذه الورقة بوضع منهجية لتقييم الحالات الضعيفة في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة حيث يجتمع الفقر وتدهور الأراضي. |
Integrative assessment methodology for poverty and land degradation | UN | منهجية تقييم متكامل للفقر وتردي الأراضي |
Develop an integrative assessment methodology for poverty and land degradation. | UN | 4- استنباط منهجية تقييم تكاملية لمكافحة الفقر وتردّي الأوضاع. |