"poverty eradication in the least developed countries" - Translation from English to Arabic

• والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا
• القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا

We recognize that the Brussels Programme of Action constitutes a fundamental framework for a strong global partnership to accelerate sustainable economic growth and development and poverty eradication in the least developed countries.
ونقر بأن برنامج عمل بروكسل يشكل إطارا أساسيا لشراكة عالمية قوية في سبيل تسريع نمو وتنمية اقتصاديين تتوفر لهما مقومات البقاء والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا.

We stress that the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 constitutes a fundamental framework for a strong global partnership aimed at accelerating sustained economic growth, sustainable development and poverty eradication in the least developed countries.
1 - نؤكد أن برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا يشكِّل إطار أساسيا لشراكة عالمية قوية تهدف إلى التعجيل بالنمو الاقتصادي المتواصل والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر في أقل البلدان نموا.

At its high-level segment, the Council addressed the extremely important theme of resources mobilization and an enabling environment for poverty eradication in the least developed countries (LDCs).
وتناول المجلس في جزئه الرفيع المستوى موضوعا بالغ الأهمية هو تعبئة الموارد وتهيئة مناخ يمكّن من القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا.

Furthermore, these policies need to favour the poor and ensure that they benefit first, and that their incomes grow faster than those of the non-poor.11 Hence, a people-centred policy framework for poverty eradication in the least developed countries needs to be both pro-growth and pro-poor.
ومن ثم يحتاج إطار السياسات الذي يكون محوره السكان من أجل القضاء على الفقر في أقل البلدان نموا إلى أن يكون مشجعا للنمو ومراعيا لمصالح الفقراء.