"power authority" - Translation from English to Arabic

• هيئة الطاقة
• للطاقة الكهربائية
• هيئة كهرباء
• هيئة الكهرباء
• لهيئة كهرباء
• وهيئة الطاقة

The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.
وتقوم هيئة الطاقة الوطنية بإعادة هيكلة إيراداتها وزيادتها.

The Government also planned to transform the National Power Authority into an efficient regulatory body responsible for purchasing electricity from independent producers rather than focusing on electricity generation.
كما قررت الحكومة تحويل هيئة الطاقة الوطنية إلى هيئة تنظيمية فعالة تتولى المسؤولية عن شراء الكهرباء من منتجين مستقلين بدلا من التركيز على توليد الطاقة.

The Government also manages power, water and sewer systems through the American Samoa Power Authority (ASPA).
وتتولى الحكومة أيضا إدارة شبكات الكهرباء والمياه وأنظمة الصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة في ساموا الأمريكية.

The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.
وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة غوام لمحطات المياه وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.

I. Water, sanitation system and utilities 64. The American Samoa Power Authority (ASPA) which is Government-owned, provides water, waste-water, solid waste and electric services to customers on five of the seven islands.
64 - تقوم هيئة كهرباء ساموا الأمريكية، وهي هيئة حكومية، بتوفير خدمات المياه، وتصريف مياه الصرف الصحي، والتخلص من النفايات الصلبة، وخدمات الكهرباء للسكان في خمس من الجزر السبع.

The Power Authority is currently looking into different options for increasing supply.
وتنظر هيئة الكهرباء حاليا في أربعة خيارات مختلفة لزيادة إمدادات الطاقة.

Apart from its usual responsibilities, the Government also manages power, water and sewer systems through the American Samoa Power Authority.
وتدير الحكومة، إلى جانب مسؤولياتها المعتادة، شؤون شبكات الطاقة والمياه والصرف الصحي من خلال هيئة الطاقة لساموا اﻷمريكية.

It also has a contract to undertake repair and rehabilitation functions for the Nigerian National Power Authority.
كما تعاقدت أيضا للاضطلاع بمهام تصليح وإنعاش هيئة الطاقة الوطنية النيجيرية.

It would then operate the station for 25 years, during which time the national Power Authority would purchase electricity at an agreed price.
ثم يقوم بتشغيل هذه المحطة لمدة ٢٥ سنة، وتقوم هيئة الطاقة الوطنية خلال هذه الفترة بشراء الكهرباء بسعر متفق عليه.

This situation recalled the findings of a 2012 report of the Inspector General of the Department of the Interior, which found that Guam was susceptible to power blackouts and noted that about a quarter of the Guam Power Authority's generation units had been installed before 1976.
وأشارت هذه الحالة إلى نتائج تقرير المفتش العام لوزارة الداخلية لعام 2012، الذي خلص إلى نتيجة مفادها أن غوام عرضة لتكرار انقطاع التيار الكهربائي وأشار إلى أن نحو ربع وحدات توليد الكهرباء لدى هيئة الطاقة في غوام قد تم تركيبها قبل عام 1976.

1. Marshal support for the implementation of the short-term emergency plan of the Government of Sierra Leone for electricity generation and distribution, including the restructuring of the National Power Authority and other public institutions in that sector
1 - حشد الدعم لتنفيذ خطة الطوارئ القصيرة الأجل لحكومة سيراليون التي ترمي إلى توليد الكهرباء وتوزيعها، بما في ذلك إعادة هيكلة هيئة الطاقة الوطنية وغيرها من المؤسسات العامة العاملة في هذا القطاع

In 2007, the Power Authority announced a plan and timetable to improve the Bay Area's water pressure as a major focus for 2008.
وفي عام 2007 أعلنت هيئة الطاقة عن خطة وجدول زمني لتحسين ضغط المياه في منطقة الخليج بوصفه محور الاهتمام الرئيسي لعام 2008.

53. The privatization of the Guam Power Authority has begun.
53 - وبدأت عملية تحويل هيئة الطاقة في غوام إلى القطاع الخاص.

In July 1995, by an executive order of the Governor, the roads and highways divisions were transferred to the American Samoa Power Authority.
وفي تموز/يوليه ١٩٩٥، نقلت شعبتا الطرق الفرعية والطرق الرئيسية إلى هيئة الطاقة في ساموا الامريكية، بموجب مرسوم تنفيذي صادر عن الحاكم.

The Commission oversees the operations of the Guam Waterworks Authority and the Guam Power Authority.
وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه لغوام وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.

The Commission oversees the operations of Waterworks and the Guam Power Authority.
وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه وهيئة غوام للطاقة الكهربائية.

23. The Guam Power Authority, an autonomous agency of the Government of Guam, is responsible for providing electricity throughout the island. Total power consumption in 1991 was 862.4 million kilowatt hours (kWh).
٢٣ - تتولى هيئة كهرباء غوام، وهي وكالة مستقلة تابعة لحكومة غوام، توفير الكهرباء في جميع أنحاء الجزيرة، وفي عام ١٩٩١ بلغ إجمالي استهلاك الكهرباء، ٨٦٢,٤ مليون كيلو واط/ساعة.

The American Samoa Power Authority generates, transmits and distributes electric power throughout American Samoa.
٣٥ - تقوم هيئة كهرباء ساموا اﻷمريكية بتوليد ونقل وتوزيع الطاقة الكهربائية في جميع أنحاء ساموا اﻷمريكية.

The American Samoa Power Authority continues to progress towards the goal of providing safe drinking water to all villages in American Samoa.
٢٩ - تواصل هيئة الكهرباء في ساموا اﻷمريكية إحراز تقدم نحو تحقيق هدف تزويد جميع القرى في ساموا اﻷمريكية بالمياه الصالحة للشرب.

The team has also recommended that solid waste disposal should be funded by user fees and not subsidized by other operations of the American Samoa Power Authority.
٣٣ - كما أوصى الفريق بضرورة تمويل التخلص من النفايات الصلبة من رسوم المستخدمين، وليس من اﻹعانات المقدمة من العمليات اﻷخرى لهيئة كهرباء ساموا اﻷمريكية.

He has directed the territorial Energy Office and American Samoa Power Authority to determine the feasibility of alternative energy production such as wind power and ocean thermal plants.
وأصدر توجيهات إلى مكتب الطاقة في الإقليم وهيئة الطاقة في ساموا الأمريكية بتحديد جدوى إنتاج طاقة بديلة مثل طاقة الريح ومحطات الطاقة الحرارية البحرية.