"powerful man" - Translation from English to Arabic

• رجل قوي
• أقوى رجل
• رجل قوى
• رجل قويّ
• الرجل الأقوى
• الرجل الاقوى
• اقوى رجل
• اقوي رجل
• رجل بالعالم
• رجل ذو نفوذ
• رجلا قويا
• نفوذًا

But you doing what you're about to do-- entering the home of a very powerful man with a lot at stake and asking him for something--
و لكن ما أنتِ على وشك فعله بدخول بيت رجل قوي للغاية مع الكثير من الأشياء على المحك و تسأليه عن شيء ما

He's a very powerful man. Takes a lot of humiliation
انه رجل قوي البنية يستدعي الامر الكثير من التعذيب

What better way for the bereaved wife of an innocent man, a powerful man...
ما هي الطريقة الأفضل لسيدة فقدت زوجها فقيدة رجل بريء ، رجل قوي

It's a brave new world, Alan, and you're about to be the most powerful man in Hollywood.
أنه عالم جديد وشجاع يا آلان وأنت على شفير أن تصبح أقوى رجل في هوليوود

I can see Mr. Ripley's a very powerful man.
انا ارى السيد , ريبلى رجل قوى جداً

Hell of a sight. powerful man overlooking his city.
مشهد بديع، رجل قويّ يطلّ على مدينته.

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
أعتقد أن ذلك يجعلك الرجل الأقوى في النظام في الوقت الراهن

I've been the most powerful man in America, and yet I have neglected some of the men and women of this country who most needed their government's help.
لقد كان معظم رجل قوي في أمريكا، ومع ذلك لقد أهملت بعض الرجال و النساء في هذا البلد

I know everything a powerful man needs to know about the people he works with.
أعرف كل شيء، يحتاج رجل قوي لمعرفته عن الأناس الذين يعملون معه

Can't wait to moralize when that shit happens to a woman, but the second it's a powerful man, then it's okay to just drag his name through the mud.
لا يمكنك الإنتظار للوعظ لو حدث هذا لامرأة لكن ثانيًا إنه رجل قوي و لا بأس بتلطيّخ أسمه بالوحل.

Now, you know that this seal means he is a very powerful man, and that he can hurt you, but you came forward anyway.
حسنا، تعلمين بأن الختم يعني بأنه رجل قوي جدا وأن بامكانه ايذائك

See, I had a very powerful man I know put the word out that continued relationships with the three of you would not be in their best interest.
لدي رجل قوي يضع نبأ أن علاقةً مستمرة بينكم الثلاثة ليست للمصلحة الأفضل

Yeah, well, everybody heard about it, but a powerful man such as yourself must actually know something.
نعم، حسناً،الجميع سمع به لكن، رجل قوي مثلك لا بد أنه يعرف شيئاً

I'll make you... a very powerful man in the army... second-in-command.
سأقدم لكم... رجل قوي جدا في الجيش... الثاني في القيادة.

- Francis, you're asking me to deceive and betray a powerful man for you.
فرانسيس، أنت تطلب مني خداع وخيانة رجل قوي من أجلك

'Tis a powerful man who injures little children.
' تايس رجل قوي الذي يَجْرحُ الأطفالَ الصِغارَ.

I'm about to become the most powerful man in the world.
أنا على وشك أن أكون أقوى رجل فى العالم بأسره

I'm not used to the attentions of such a powerful man.
أنا لم أعتد الاهتمام من رجل قوى مثلك.

Like you said, Mr. Wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.
مثلما قلت، السيّد (ويلنغتون) رجل قويّ جداً، وإنّه مُستعدّ لفعل أيّ شيءٍ لصون صُورته.

You're a fool if you believe he's the most powerful man in Westeros.
أنت أحمق إن كنت تظن أنه الرجل الأقوى "في "ويستروس

After this, you will be the most powerful man in the Kingdom.
بعد هذا ستكون الرجل الاقوى في المملكة

I believe that makes you the most powerful man in the system right now.
اعتقد ان هذا يجعلك اقوى رجل فى النظام الان

..that if the home of the most powerful man in the city is unsafe..
عما اذا كان بيت اقوي رجل في المدينه غير امن

This is the story of what happened when the most powerful man on earth lost his mind, and brought the empire to the brink of destruction.
هذه قصّة ما حدث عندما فقد أقوى رجل بالعالم عقله. وأودى بالامبراطوريّة لحافة الدّمار.

He's a powerful man. You know he can do it.
إنه رجل ذو نفوذ وأنتِ تعرفين بأنه يستطيع ذلك

Baka was a powerful man. It would take strong hands to break him.
باكا كان رجلا قويا لابد أن يدين قويتين قامت بتحطيم عنقه

I was no longer an accessory, an appendage to the most powerful man in the world.
أنا لم أعد شريكة أو تابعة إلى أكثر الرجال نفوذًا في العالم