"powers and duties of" - Translation from English to Arabic

• سلطات وواجبات
• صلاحيات وواجبات
• للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات
• سلطات والتزامات
• ما للرئيس من سلطات وعليه

The Law on powers and duties of the Police was amended in 2007 with a view to enhance preventive security services.
وعُدِّل قانون سلطات وواجبات الشرطة في عام 2007 بهدف تعزيز خدمات الأمن الوقائي.

19. powers and duties of the Acting Chairman 69
19- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 66

powers and duties of the Acting Chairman
سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة

2. A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.
2 - يكون لنائب الرئيس الذي يقوم بدور الرئيس نفس صلاحيات وواجبات الرئيس.

2. A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.
2 - لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.

31. Under article 16 of the Definition of powers and duties of the Executive Organs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Proclamation No. 691/2010, the Ministry of Justice had the power and duty to represent citizens, in particular women and children, who were unable to institute and pursue their civil suits before the federal courts.
31- وبموجب المادة 16 من الإعلان رقم 691/2010 المتعلق بتحديد سلطات والتزامات الهيئات التنفيذية لجمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية، فإن لوزارة العدل سلطة تمثيل المواطنين وعليها التزام القيام بذلك، ولا سيما تمثيل النساء والأطفال، الذين لا يمكنهم رفع دعاوى مدنية أمام المحاكم الاتحادية.

Acting Chairperson 175 powers and duties of the Acting Chairperson 175
20- سلطات وواجبات الرئيس النيابية 166

19. powers and duties of the Acting Chairman 69
19- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 71

20. powers and duties of the Acting Chairperson 175
20- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 176

19. powers and duties of the Acting Chairman 69
19- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 77

20. powers and duties of the Acting Chairperson 175
20- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 192

26. powers and duties of the Acting Chairperson 12
26- سلطات وواجبات الرئيس بالنيابة 13

Thus, the application of human rights law in these situations impacts upon the powers and duties of the occupier and affects the traditional attempts to balance military necessity and humanity in any occupation.
وهكذا، فإن تطبيق قانون حقوق الإنسان في هذه الحالات يؤثر على صلاحيات وواجبات المحتل ويؤثر في المحاولات التقليدية للموازنة بين الضرورة العسكرية والاعتبارات الإنسانية في أي حالة احتلال.

2. A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President. Replacement of the President
2- لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.

2. A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.
٢ - لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وما عليه من واجبات.

In addition, Article 10 of the National Proclamation to Provide for the Definition of powers and duties of the Executive Organs, expressly states that each ministry has the responsibility to create conditions whereby persons with disabilities and H.I.V. AIDS victims benefit from equal opportunities and participation.
وبالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 10 من الإعلان الوطني المتعلِّق بتحديد سلطات والتزامات الهيئات التنفيذية، صراحةً، على أن تتولى كل وزارة مسؤولية تهيئة الظروف التي تتيح تمتع الأشخاص ذوي الإعاقة والأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من نفس الفرص وإمكانيات المشاركة التي يتمتع بها الأشخاص الآخرون.

2. A Vice-President acting as President shall have the powers and duties of the President.
2 - يكون لنائب الرئيس الذي يقوم بمهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات.