"practical confidence-building measures in the field" - Translation from English to Arabic

• تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان
• التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان
• التدابير العملية لبناء الثقة في مجال
• تدابير عملية لبناء الثقة في مجال
• بالتدابير العملية لبناء الثقة في مجال
• تدابير بناء الثقة العملية في ميدان
• بالتدابير العملية لبناء الثقة في ميدان
• بتدابير بناء الثقة في مجال
• بتدابير عملية لبناء الثقة في ميدان
• للتدابير العملية لبناء الثقة في مجال
• التدابير العملية المتخذة لبناء الثقة في مجال
• والتدابير العملية لبناء الثقة في مجال
• الإجراءات العملية لبناء الثقة في مجال
• والتدابير العملية لبناء الثقة في ميدان
• تدابير بناء الثقة في ميدان

Item 5: Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
البند 5: تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons
تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Recommendation on Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons
توصية بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms
التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms
التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms
تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms
تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية

The Disarmament Commission will also continue to work on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وتواصل أيضاً هيئة نزع السلاح العمل بشأن اتخاذ تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

This year, the Disarmament Commission will also continue to work on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وفي هذا العام ستواصل هيئة نزع السلاح أيضا العمل على وضع تدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

This year we will also continue our work on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وفي هذه السنة سوف نواصل أيضا عملنا بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

Given its practical experience in this regard, South Africa proposes that Practical confidence-building measures in the field of conventional arms should include the following:
نظرا إلى تجربتها العملية في هذا الميدان، تقترح جنوب أفريقيا أن تشمل التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية ما يلي:

We support the non-paper on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms proposed by the Chairperson of the Working Group.
ونحن نؤيد الورقة الغفل بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، وهي التدابير التي اقترحتها رئيسة الفريق العامل.

This year the Disarmament Commission will also continue to work on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وستواصل هيئة نزع السلاح هذا العام أيضا العمل على اتخاذ التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Out of this growing concern, we reaffirm the importance of Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وبدافع من هذا القلق المتعاظم، فإننا نكرر تأكيد أهمية التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

This year has been the seventh in which the Disarmament Commission has deliberated on Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.
هذا العام هو العام السابع الذي تداولت فيه هيئة نزع السلاح بشأن التدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

Working Group II " Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons "
الفريق العامل الثاني " تدابير عملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية "

The third and final working group, Working Group III, on Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, provided a platform with the constructive engagement of ideas.
أما الفريق العامل الثالث والأخير، المعني بالتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية، فقد وفر محفلاً للمشاركة البناءة للأفكار.

With regard to the second substantive agenda item, NAM supports Practical confidence-building measures in the field of conventional arms as a way to strengthen international peace and security.
وفيما يتعلق بالبند المضموني الثاني من جدول الأعمال، تؤيد حركة عدم الانحياز تدابير بناء الثقة العملية في ميدان الأسلحة التقليدية كطريقة لتعزيز السلم والأمن الدوليين.

Lastly, with regard to the new item on Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, Cuba will make known its positions and proposals, as appropriate, during the debate.
وأخيراً، فيما يتعلق بالبند الجديد الخاص بالتدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، ستعلن كوبا عن مواقفها واقتراحاتها، حسب الاقتضاء، خلال المناقشة.

However, we are heartened that Working Group II, on Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons, did better by reducing to a great extent the degree of divergence among various delegations on difficult issues.
ومع ذلك، يسعدنا أن أداء الفريق العامل الثاني، فيما يتصل بتدابير بناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية، كان أفضل بخفضه، إلى حد كبير، درجة الاختلافات بين مختلف الوفود بشأن المسائل الصعبة.

With regard to item 5, on Practical confidence-building measures in the field of conventional arms, deliberations -- as candid and intellectually challenging as they were -- did not lead to agreement on annexing the Chairperson's paper to the Commission's report.
فيما يتعلق بالبند 5، المتعلق بتدابير عملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية، فإن المداولات التي اتسمت بالصراحة كما اتسمت بالتحدي الفكري، لم تؤد إلى اتفاق على إرفاق ورقة الرئيس بتقرير الهيئة.

Practical confidence-building measures in the field of conventional arms should fully respect the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
وينبغي للتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية أن تحترم بشكل تام مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

(c) Enhanced international dialogue to promote Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons
(ج) تعزيز الحوار الدولي لتشجيع التدابير العملية المتخذة لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية

This substantive session of the Disarmament Commission will deal with two basic agenda items: recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons; and Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
سوف تتناول هذه الدورة الموضوعية لهيئة نزع السلاح بندين أساسيين من بنود جدول الأعمال: التوصيات الرامية إلى تحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية؛ والتدابير العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

The work of the Commission this year assumes special importance, given that this is the second session dealing with the special framework for guidelines on ways and means to achieve nuclear disarmament, as well as Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وتكتسب أعمال الهيئة هذا العام أهمية خاصة نظرا لكونها الاجتماع الثاني لتناول الأطر الخاصة للمبادئ التوجيهية حول الطرق والوسائل المعنية بتحقيق نزع السلاح النووي، فضلا عن الإجراءات العملية لبناء الثقة في مجال الأسلحة التقليدية.

This year, we resume our deliberation on two agenda items: ways and means to achieve nuclear disarmament, and Practical confidence-building measures in the field of conventional arms.
وهذا العام، نستأنف مداولاتنا بشأن بندين من جدول الأعمال هما: السبل والوسائل الكفيلة بتحقيق نزع السلاح النووي، والتدابير العملية لبناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية.

On agenda item 5, " Practical confidence-building measures in the field of conventional weapons " , a valiant effort was undertaken by the Chairman to present the Group with a non-paper right at the start of the meetings this year.
وبالنسبة للبند 5 من جدول الأعمال، " تدابير بناء الثقة في ميدان الأسلحة التقليدية " ، بذل الرئيس جهدا دؤوبا ليقدم للفريق ورقة غير رسمية من بداية جلسات هذا العام.