"practices on implementation of" - Translation from English to Arabic

• الممارسات المتعلقة بتنفيذ
• الممارسات في مجال تنفيذ
• الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD.
' 1` تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها.

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD.
`1` تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها.

(i) Determining and disseminating best practices on implementation of the Convention;
`1` تحديد أفضل الممارسات في مجال تنفيذ الاتفاقية وتعميمها؛

Review and compile best practices on implementation of the Convention and forward this information for consideration by the COP with a view to disseminating it;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها؛

· Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD
تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها؛

Determine and disseminate best practices on implementation of the Convention;
(د) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها؛

determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونشرها؛

Determining and disseminating best practices on implementation of the UNCCD;
(أ) تحديد ونشر أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛

34. The function of the CRIC as defined in The Strategy, to determine and disseminate best practices on implementation of the UNCCD, is a logical continuation of the task of the CRIC expressed in decision 1/COP.5 - to " Identify and synthesize best practices, experiences and lessons learned " .
34- وتمثل مهمة اللجنة - وهي تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية ونشرها، حسبما هو مبين في الاستراتيجية - استمراراً منطقياً لمهمة اللجنة المبينة في المقرر 1/م أ-5 وهي " تحديد وتوليف أفضل الممارسات والتجارب والدروس المستخلصة " .

120. Nevertheless, The Strategy has already outlined the CRIC's core functions as follows: (a) determining and disseminating best practices on implementation of the Convention; (b) reviewing implementation of The Strategy; (c) reviewing Parties' contributions to the implementation of the Convention; and (d) assessing and monitoring CRIC performance and effectiveness.
120- لكنَّ الاستراتيجية قد حددت بالفعل مجمل الوظائف الأساسية للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية على النحو التالي: (أ) تحديد أفضل الممارسات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية؛ و(ب) استعراض تنفيذ الاستراتيجية؛ و(ج) استعراض إسهامات الأطراف في تنفيذ الاتفاقية؛ و(د) تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.

33. Mr. Buntan (Thailand) expressed the hope that the Conference would provide an opportunity to share knowledge, experience, ideas and best practices on implementation of the Convention.
33 - السيد بونتان (تايلند): أعرب عن أمله في أن يوفر المؤتمر فرصة لتقاسم المعارف والخبرات والأفكار وأفضل الممارسات في مجال تنفيذ الاتفاقية.

(c) To review and compile best practices on implementation of the Convention and forward this information for consideration by the COP with a view to disseminating it;
(ج) استعراض وتجميع أفضل الممارسات فيما يتعلق بتنفيذ الاتفاقية وإحالتها إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيها بغية نشرها؛