"pre-conference consultations" - Translation from English to Arabic

• المشاورات السابقة للمؤتمر
• مشاورات سابقة للمؤتمر
• المشاورات السابقة على المؤتمر
• تعقد المشاورات السابقة على
• مشاورات سابقة على
• مشاورات ما قبل المؤتمر

** pre-Conference consultations will be held on 18 July 1999.
** ستعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٩.

It is proposed that the pre-Conference consultations should be conducted under the chairmanship of the head of the delegation of the host country.
ومن المقترح أن تجري المشاورات السابقة للمؤتمر برئاسة رئيس وفد البلد المضيف.

7. The organization of work for the Conference will be dealt with at the pre-Conference consultations.
٧ - سيتم تناول تنظيم أعمال المؤتمر في المشاورات السابقة للمؤتمر.

It also decided to convene pre-Conference consultations on 3 and 4 September 1994, at the venue of the Conference.
وقرر أيضا عقد مشاورات سابقة للمؤتمر لمدة يومين في مكان انعقاد المؤتمر.

A/CONF.167/L.3 Report of the pre-Conference consultations held at the Sherbourne Centre
A/CONF.167/L.3 تقرير المشاورات السابقة للمؤتمر المعقودة في مركز شربورن

5. Further information about the opening meeting will be given at the pre-Conference consultations.
٥ - وسيقدم مزيد من المعلومات عن الجلسة الافتتاحية خلال المشاورات السابقة للمؤتمر.

The Preparatory Committee noted that its recommendations concerning the organizational and procedural matters relating to UNISPACE III would be reflected in a document to be prepared by the Secretariat for consideration during the pre-Conference consultations.
وأشارت اللجنة التحضيرية إلى ان توصياتها بخصوص المسائل التنظيمية والاجرائية المتصلة بالمؤتمر ستضمن في وثيقة يعتزم أن تعدها اﻷمانة للنظر فيها أثناء المشاورات السابقة للمؤتمر.

In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its President.
سينتخب المؤتمر رئيسه حسب الاتفاق الذي سيتوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر .

In accordance with the agreement to be reached in the pre-Conference consultations, the Conference will elect its other officers.
وسينتخب المؤتمر أعضاء مكتبه اﻵخرين وفقا للاتفاق الذي سيتوصل اليه في المشاورات السابقة للمؤتمر .

pre-Conference consultations
المشاورات السابقة للمؤتمر

In its resolution 48/193, the General Assembly decided that the Conference should take place from 25 April to 6 May 1994, with the pre-Conference consultations to take place on 24 April 1994.
قررت الجمعية العامة، في قرارها ٤٨/١٩٣، أن يعقد المؤتمر في الفترة الممتدة من ٢٥ نيسان/ابريل إلى ٦ أيار/مايو ١٩٩٤، وأن تجرى المشاورات السابقة للمؤتمر في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

I. pre-Conference consultations
أولا - المشاورات السابقة للمؤتمر

2. pre-Conference consultations open to all States invited to participate in the Conference were held at Bridgetown on 24 April 1994 to consider a number of procedural and organizational matters.
٢ - أجريت المشاورات السابقة للمؤتمر المفتوحة لجميع الدول المدعوة للاشتراك في المؤتمر في بريدجتاون في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤ للنظر في عدد من المسائل اﻹجرائية والتنظيمية.

B. pre-Conference consultations . 120
المشاورات السابقة للمؤتمر

B. pre-Conference consultations
باء - المشاورات السابقة للمؤتمر

pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna.
ستجري مشاورات سابقة للمؤتمر في الساعة ٠٠/١٥ يوم اﻷحد ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، في هوفبرغ، في فيينا.

pre-Conference consultations will be held at 3 p.m. on Sunday, 24 September 1995, at The Hofburg, in Vienna.
ستجرى مشاورات سابقة للمؤتمر في الساعة ٠٠/١٥ يوم اﻷحد ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، في هوفبرغ، في فيينا.

The pre-Conference consultations will take place on 3 and 4 September 1994.
وستجري المشاورات السابقة على المؤتمر يومي ٣ و ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤.

27. Agrees that pre-Conference consultations by all States Members of the United Nations should be convened on 18 July 1999 at the site of UNISPACE III, within existing resources, and requests the Preparatory Committee to report during the consultations on the work it has conducted;
٢٧ - توافق على أن تعقد المشاورات السابقة على المؤتمر بين جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة يوم ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ في مكان انعقاد مؤتمر يونيسبيس الثالث، وذلك في حدود الموارد القائمة، وتطلب إلى اللجنة التحضيرية تقديم تقرير أثناء المشاورات عما أنجزته من أعمال؛

Sunday, 4 September pre-Conference consultations
واﻷحد، ٤ أيلول/سبتمبر مشاورات سابقة على المؤتمر

p.m. Informal pre-Conference consultations
مساء مشاورات ما قبل المؤتمر غير الرسمية