"pre-conference event" - Translation from English to Arabic

• مناسبة تمهيدية
• حدث سابق لانعقاد مؤتمر
• الاجتماع السابق للمؤتمر
• كحدث

UNCTAD had held a series of preparatory events for the Istanbul Conference, including a pre-conference event in Geneva in November 2010, on building the productive capacity of least developed countries for sustainable and inclusive development and an expert meeting in Caen, France, in October 2010, on tourism development in least developed countries.
وعقد المؤتمر سلسلة من الأنشطة التحضيرية لمؤتمر إسطنبول، شملت تنظيم مناسبة تمهيدية للمؤتمر في جنيف في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، بشأن بناء القدرة الإنتاجية لأقل البلدان نموا من أجل تحقيق التنمية المستدامة والشاملة، وعقد اجتماع للخبراء في كاين بفرنسا في تشرين الأول/ أكتوبر 2010 بشأن تنمية قطاع السياحة في أقل البلدان نمواً.

UNCTAD XIII pre-conference event
حدث سابق لانعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر

The pre-conference event reaffirmed this mandate and suggested that the following activities be considered for implementation:
وقد جدد الاجتماع السابق للمؤتمر التأكيد على هذه الولاية واقترح النظر في تنفيذ الأنشطة التالية:

The fifteenth African Oil, Gas and Minerals, Trade and Finance Conference was convened in Brazzaville, Congo, in April 2012 as an UNCTAD XIII pre-conference event.
32- وعُقد في برازافيل بالكونغو، في نيسان/أبريل 2012، المؤتمر الخامس عشر للتجارة والتمويل في مجالات النفط والغاز والمعادن في أفريقيا، كحدث سابق للأونكتاد الثالث عشر.

UNCTAD XIII pre-Conference Event: Policy Dialogue - Redefining the Role of the Government in Tomorrow's International Trade
حدث سابق لانعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر: الحوار السياساتي - إعادة تحديد دور الحكومة في التجارة الدولية في المستقبل

33. The pre-conference event was held to review progress made towards the implementation of the 10-year Brussels Programme of Action and to explore innovative ways of using information and communication technologies as a catalyst in alleviating poverty and stimulating growth in least developed countries under the new Istanbul Programme of Action.
33 - عُقد هذا الاجتماع السابق للمؤتمر من أجل استعراض التقدم المحرز نحو تنفيذ برنامج عمل بروكسل العشري واستكشاف طرق مبتكرة لاستعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات كحافز في التخفيف من الفقر وتشجيع النمو في أقل البلدان نموا وفقا لبرنامج عمل اسطنبول الجديد.

The regional workshop on competition law enforcement in the Gulf region was held in Doha on 16 - 18 April 2012 as an UNCTAD XIII pre-conference event to discuss challenges and future perspectives for competition law and policy implementation in that region.
ونُظمت حلقة العمل الإقليمية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة في منطقة الخليج في الدوحة، في الفترة من 16 إلى 18 نيسان/أبريل 2012 كحدث سابق لانعقاد مؤتمر الأونكتاد الثالث عشر، لمناقشة التحديات والآفاق المقبلة أمام تنفيذ قوانين وسياسات المنافسة في هذه المنطقة.