"pre-congress consultations to be held on" - Translation from English to Arabic

• أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في
• أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم
• عقد مشاورات قبل المؤتمر في

2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010;
2 - تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، بالبرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/ أبريل 2010؛

2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010;
2- تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛

" 2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010;
" 2 - تُقرّر أن تَعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل، من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛

2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000;
٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/أبريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٢٠٠٠؛

2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000;
٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر في الفترة من ١٠ إلى ١٧ نيسان/ابريل ٢٠٠٠، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/ابريل ٢٠٠٠؛

2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre-Congress consultations to be held on 18 April 2005;
2- تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان/أبريل 2005؛

" 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre-Congress consultations to be held on 18 April 2005;
" 2 - تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان/ أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان/أبريل 2005؛

" 2. Decides to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010;
" 2 - تقرر أن تعقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور، البرازيل في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010؛

It was recalled that the Twelfth Congress would be held in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010.
20- استذكر أن مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية سيُعقد في سالفادور بالبرازيل من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010.

(i) The Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders will be held from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to be held on 1 and 2 April 1995;
)ط( يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من ٣ الى ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل؛

(i) The Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders would be held from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to be held on 1 and 2 April 1995;
)ط( يعقد مؤتمر اﻷمم المتحدة التاسع لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين من ٣ إلى ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/أبريل؛

C. Dates and duration 64. Consultations with the host Government and other Member States on possible dates for the Eleventh Congress revealed that the most suitable dates would tentatively be from 18 to 25 April 2005, with pre-Congress consultations to be held on 18 April 2005.
64- أظهرت المشاورات مع الحكومة المضيفة والدول الأعضاء الأخرى بشأن المواعيد المحتملة للمؤتمر الحادي عشر أن المواعيد الأنسب، مؤقتا، هي 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 18 نيسان/أبريل 2005.

47. In subparagraph (i) of its resolution 1994/305 of 29 July 1994, the Economic and Social Council decided that the Ninth Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders would be held from 3 to 14 April 1995, with pre-Congress consultations to be held on 1 and 2 April 1995.
٤٧ - قـرر المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي، فــي الفقــرة الفرعية )ط( من مقرره ١٩٩٤/٣٠٥ المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، أن يعقد مؤتمــر اﻷمــم المتحدة التاسع لمنــع الجريمة ومعاملة المجرمين من ٣ إلى ١٤ نيسان/ابريل ١٩٩٥، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في ١ و ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٥.

16.42 The General Assembly, in its resolution 62/173, endorsed the conclusions and recommendations of the Intergovernmental Group of Experts on Lessons Learned from United Nations Congresses on Crime Prevention and Criminal Justice and by its resolution 63/193, decided to hold the Twelfth Congress in Salvador, Brazil, from 12 to 19 April 2010, with pre-Congress consultations to be held on 11 April 2010.
16-42 وقد أقرت الجمعية العامة، في قرارها 62/173، الاستنتاجات التي توصل إليها فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية وتوصياته، وقررت بموجب قرارها 63/193 عقد المؤتمر الثاني عشر في سلفادور بالبرازيل في الفترة من 12 إلى 19 نيسان/أبريل 2010، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر في 11 نيسان/أبريل 2010.

“2. Decides to hold the Tenth Congress from 10 to 17 April 2000, with pre-Congress consultations to be held on 9 April 2000;
" ٢ - تقرر عقد المؤتمر العاشر من ٠١ إلى ٧١ نيسان/أبريل ٠٠٠٢، على أن تعقد المشاورات السابقة للمؤتمر يوم ٩ نيسان/أبريل ٠٠٠٢؛

2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre-Congress consultations to be held on 18 April 2005;
2 - تقرر أن تعقد المؤتمر الحادي عشر في الفترة من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، مع عقد مشاورات قبل المؤتمر في 18 نيسان/أبريل 2005؛