"pre-session informal" - Translation from English to Arabic

• غير رسمية لما قبل الدورة
• غير رسمية قبل بدء الدورة
• غير رسمية سابقة للدورة
• غير رسمي لما قبل الدورة
• غير رسمية قبل انعقاد الدورة
• غير الرسمية لما قبل الدورة
• غير رسمية قبل الدورة
• غير الرسمية السابقة للدورة
• غير رسمية لفترة ما قبل الدورة
• غير الرسمي السابق للدورات

pre-session informal consultation
مشاورات غير رسمية لما قبل الدورة

pre-session informal consultations
مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة

pre-session informal consultations
مشاورات غير رسمية سابقة للدورة

pre-session informal meeting
اجتماع غير رسمي لما قبل الدورة

The Executive Board of UNDP and of UNFPA will hold pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 1998 and in particular on document DP/1998/3 on the review of policy implications of change on core and non-core funding.
سيجري المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان مشاورات غير رسمية قبل انعقاد الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨ ولا سيما بشأن الوثيقة DP/1998/3 المتعلقة باستعراض آثار التغيير في السياسات على التمويل اﻷساسي وغير اﻷساسي.

6. The Executive Board agreed to hold the pre-session informal meeting on 11 January 2011 and the first regular session of 2011 from 24 to 26 January 2011.
6 - ووافق المجلس التنفيذي على عقد الجلسة غير الرسمية لما قبل الدورة في 11 كانون الثاني/يناير 2011 والدورة العادية الأولى لعام 2011 من 24 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2011.

pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 1997
مشاورات غير رسمية قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧

3. The work plan for the session had been revised to reflect the discussions held at the pre-session informal meeting.
٣ - وقد نقحت خطة عمل الدورة بحيث تعكس المناقشات التي أجريت في الجلسة غير الرسمية السابقة للدورة.

Economic and Social Council Chamber pre-session informal consultations on all matters before the first regular session 1997
عقد جلسات غير رسمية لفترة ما قبل الدورة بشأن جميع المسائل المعروضة على الدورة العادية اﻷولى لعام ١٩٩٧.

9. On the basis of official documentation, the secretariat should prepare a compendium of draft decisions, preferably to be presented at the pre-session informal open-ended meeting that is convened at least two weeks before each session.
9 - ينبغي للأمانة أن تعد، استنادا إلى وثائق رسمية، خلاصة وافية لمشاريع مقررات يفضل تقديمها في الاجتماع المفتوح غير الرسمي السابق للدورات الذي يعقد قبل أسبوعين على الأقل من كل دورة.