"pre-treatment" - Translation from English to Arabic

• المعالجة المسبقة
• المعالجة الأولية
• المعالَجة
• معالجة مسبقة
• قبل المعالجة
• بالمعالجة المسبقة
• للمعالجة المسبقة
• وعامل المعالجة

Pre-treatment: pre-treatment can involve:
المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Pre-treatment: pre-treatment is not required for most liquids.
المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

(i) Non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناتجة عن المعالجة المسبقة لعبوات السوائل المستعملة؛

Non-separable plastic fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 1` الشظايا البلاستيكية غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

The following waste from the pre-treatment of composite packaging for liquids, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics:
النفايات التالية الناجمة عن المعالَجة الأولية للتغليف للمركب المستخدم في تعبئة السوائل غير المحتوية على المواد المدرجة في المرفق الأول بتركّيزات كافية لإظهار الخصائص الواردة في المرفق الثالث:

Efficient, non-technological measures and pre-treatment methods are also available for the reduction of Hg releases from various uses of products containing mercury.
توجد أيضاً تدابير غير تكنولوجية ذات كفاءة وأساليب معالجة مسبقة لتخفيض انبعاثات الزئبق من استعمالات مختلفة لمنتجات تحتوي على الزئبق.

This technology has also been used for the treatment of contaminated soil and sorption materials used in adsorption or absorption pre-treatment.
كما تستخدم هذه التكنولوجيا لمعالجة التربة الملوثة وتستخدم مواد تمزز في عمليات إمتزاز وإمتصاص ما قبل المعالجة.

(iii) Non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 3` شظايا البلاستيك والألومنيوم غير القابلة للفصل الناتجة عن المعالجة المسبقة لعبوات السوائل المستعملة؛

Pre-treatment: Depending on the waste type, one of the following three pre-treatment units is used to volatilize wastes prior to treatment in the GPCR reactor:
المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية:

Pre-treatment: pre-treatment can involve:
151- المعالجة المسبقة: يمكن أن تنطوي المعالجة المسبقة على:

Pre-treatment: Solids will require size reduction.
198- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد إلى تقليل الحجم.

Pre-treatment: pre-treatment is not required for most liquids.
229- المعالجة المسبقة: المعالجة المسبقة غير مطلوبة بالنسبة لمعظم السوائل.

Other solid wastes cannot be treated unless some form of pre-treatment is undertaken.
ولا يمكن معالجة النفايات الصلبة الأخرى ما لم يتم الاضطلاع بشكل ما من المعالجة المسبقة.(119)

Pre-treatment: Depending on the waste type, one of the following three pre-treatment units is used to volatilize wastes prior to treatment in the GPCR reactor:
166- المعالجة المسبقة: تستخدم واحدة من وحدات المعالجة المسبقة التالية، تبعا لنوع النفاية، لتطيير النفايات قبل المعالجة في مفاعل تقليل المرحلة الغازية للمواد الكيميائية:

(b) TORBED reactor has a capacity of up to 5,000 tons of soils and sediments per month, although this pre-treatment unit is still in the development stage; and
(ب) مفاعل توربيد له قدرة حتى000 5 طن من التربات والرواسب شهريا، رغم أن وحدة المعالجة المسبقة لا تزال في مرحلة التطوير؛

Pre-treatment: Solids and some liquids will require significant size reduction or mixing or both.
213- المعالجة المسبقة: تحتاج الجوامد وبعض السوائل إلى تخفيض بالغ في الحجم أو المزج أو كليهما.(139)

Non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 3` شظايا البلاستيك والألمنيوم غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

Non-separable plastic-aluminium fraction from the pre-treatment of used liquid packages;
' 3` شظايا البلاستيك والألومنيوم غير القابلة للفصل الناجمة عن المعالجة الأولية لعبوات السوائل المستعملة؛

The following waste from the pre-treatment of composite packaging for liquids, not containing Annex I materials in concentrations sufficient to exhibit Annex III characteristics:
النفايات التالية الناجمة عن المعالَجة الأولية للتغليف للمركب المستخدم في تعبئة السوائل وغير المحتوية على المواد المدرجة في المرفق الأول بتركّيزات كافية لإظهار الخصائص الواردة في المرفق الثالث:

Very viscous liquids or sludges thicker than 30 - 40 weight motor oil cannot be processed without pre-treatment.
ولا يمكن معالجة سوائل لزجة جدا أو حمأة أسمك من 30 إلى 40 من وزن زيت المحرك بدون معالجة مسبقة.

Pre-treatment: Soils may be treated directly.
ما قبل المعالجة: قد يتم معالجة الأتربة مباشرة.

It is not clear whether the above includes costs associated with the pre-treatment of solid wastes.
وليس من الواضح ما إن كان الآنف ذكره يشمل التكاليف المتصلة بالمعالجة المسبقة للنفايات الصلبة.

It is not clear whether these estimates include potential costs associated with pre-treatment and disposal of residues.
وليس من الواضح ما إن كانت هذه التقديرات تشمل التكاليف المحتملة المصاحبة للمعالجة المسبقة والتخلص من المخلفات.

Other important uses are: pre-treatment agent for plastic plating, PTFE powder plating treatment agent, pre-treatment agent for printed circuit board plating; chromic acid anodizing; nickel cadmium, or lead plating; alkaline zinc plating; stainless steel electric grinding agent; and chemical abrasive agent for copper alloy.
والاستخدامات المهمة الأخرى هي: عامل المعالجة التحضيرية للطلاء بالبلاستيك، وعامل معالجة الطلاء بمسحوق الإثيلين تترافلورو إثيلين كوبوليمر، وعامل المعالجة التحضيرية لطلاء ألواح الدوائر المطبوعة، وحامض الكروم المعالج بالأنود، والطلاء بكادميوم النيكل، أو الطلاء بالرصاص، والطلاء بالزنك القلوي، وعامل التجليخ الكهربائي للفولاذ الذي لا يصدأ، والعامل الحاك الكيميائي لسبيكة نحاس.