"precautionary statements" - Translation from English to Arabic

• البيانات التحذيرية
• البيانات التحوطية
• للبيانات التحذيرية

These additive precautionary statements can also be found at the end of each of the precautionary statement tables in this section.
كما يمكن أن توجد هذه البيانات التحذيرية الإضافية في نهاية كل جدول من جداول البيانات التحذيرية في هذا الفصل.

The development of the set of precautionary statements has been linked as far as possible to each GHS hazard statement and type of hazard.
وقد وضعت مجموعة البيانات التحذيرية بربطها إلى أقصى حدّ ممكن بكل إشارة وقوع خطر وارد في النظام المنسق عالمياً.

A3.1.5 The goal of this annex is to promote a more consistent use of precautionary statements as shown in the attached matrix.
م 3-1-5 يهدف هذا المرفق إلى التشجيع على استعمال البيانات التحذيرية بصورة أكثر انتظاما كما هو مبيّن في المصفوفة المرفقة.

By making this link as explicit as possible, the introduction of precautionary statements into the GHS will reinforce safe handling procedures.
وبتوضيح هذه الصلة إلى أقصى حد ممكن، ستتعزز إجراءات المناولة السليمة بإدراج البيانات التحذيرية في النظام المنسق عالمياً.

New structure and text proposed for the listing of precautionary statements
هيكل جديد ونص مقترح فيما يتعلق بقائمة البيانات التحوطية.

" (ii) precautionary statements and a code uniquely identifying each one are listed in section 2 of Annex 3.
" `2` ترد البيانات التحذيرية ورمز يعين بصورة منفردة كل واحد في الفرع 2 من المرفق 3.

Translation of only the single precautionary statements is required, as this will enable the compilation of the additive precautionary statements.
ولا يلزم إلا ترجمة فرادى البيانات التحذيرية حيث إن هذا يمكّن من تجميع البيانات التحذيرية الإضافية.

(vii) Harmonize precautionary statements into fully standardized label elements;
`7 ' توحيد البيانات التحذيرية في شكل عناصر توسيم موحدة توحيدا كاملا؛

For the other precautionary statements that are assigned based on the flammability see the respective tables for flammable gases.
للاطلاع على البيانات التحذيرية الأخرى المخصصة استناداً إلى القابلية للاشتعال، انظر الجداول الخاصة بكل من الغازات اللهوبة.

Reorganise the precautionary statements in the tables in accordance with the sequence below:
يعاد تنظيم البيانات التحذيرية في الجداول وفقاً للترتيب التالي:

Three-code combined precautionary statements ;
البيانات التحذيرية المجمعة من ثلاثة رموز؛

Four-code combined precautionary statements ;
البيانات التحذيرية المجمعة من أربعة رموز؛

Amendments to the precautionary statements in Table A3.2.2
تعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-2

Amendments to the precautionary statements in Table A3.2.3
تعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-3

Amendments to the precautionary statements in Table A3.2.4
التعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-4

Amendments to the precautionary statements in Table A3.2.5
التعديلات على البيانات التحذيرية الواردة في الجدول م 3-2-5

Two-code combined precautionary statements ;
البيانات التحذيرية المجمعة من رمزين؛

Table A3.2.2: Amend the following precautionary statements as follows:
الجدول م 3-2-2- تعدل البيانات التحذيرية التالية كما يلي:

The label included the following precautionary statements on use, partly illustrated by pictograms (see also section 3.3):
وأدرجت البطاقة التعريفية البيانات التحوطية التالية فيما يتعلق بالاستخدام، ويشرحها الرسم التخطيطي جزئيا (انظر أيضاً الجزء 3-3):

Annex 3 contains examples of precautionary statements and pictograms which can be used where allowed by the competent authority.
ويتضمن المرفق 3 أمثلة للبيانات التحذيرية والرسوم التخطيطية التي يمكن استخدامها حيثما تسمح بها السلطة المختصة.