"preda" - Translation from English to Arabic

• بريدا

83. Mr. PREDA (Romania) said that he wished to withdraw his first proposal.
٨٣ - السيد بريدا )رومانيا(: قال إنه يود سحب اقتراحه اﻷول.

PREDA Raptor, PREDA Raptor,
بريدا رابتور، بريدا رابتور

PREDA Raptor, PREDA Raptor, PREDA Raptor!
بريدا رابتور، بريدا رابتور

1. Mr. PREDA (Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associate countries.
١ - السيد بريدا )رومانيا(: قال إن وفده يويد البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه.

79. Mr. PREDA (Romania) introduced two proposals concerning article 14. The first was to insert in subparagraph (a), after the phrase " accurate evaluation " , the words " of the planned measures " .
٧٩ - السيد بريدا )رومانيا(: قدم مقترحين يتعلقان بالمادة ١٤؛ اﻷول بوضع عبارة " التدابير المزمع اتخاذها " بعد عبارة " تقييم دقيق " في الفقرة الفرعية )أ(.

35. Mr. PREDA (Romania) said that his country had always unequivocally condemned all acts, methods and practices of terrorism wherever and by whomever they were committed, irrespective of their purpose and motivation.
٣٥ - السيد بريدا )رومانيا(: قال إن بلده أدان على الدوام إدانة مطلقة جميع أعمال اﻹرهاب وأساليبه وممارساته حيثما ارتكبت وأيا كان مرتكبوها ومهما كانت أغراضهم ودوافعهم.

48. Mr. PREDA (Romania) said that his delegation endorsed the statement made by the Netherlands on behalf of the European Union, and welcomed the report of the Ad Hoc Committee and the report of the working group entitled “Measures to eliminate international terrorism” (A/C.6/52/L.3), which would provide useful information for the Committee’s deliberations.
٨٤ - السيد بريدا )رومانيا(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به هولندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي ويرحب بتقرير اللجنة المخصصة وتقرير الفريق العامل المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " )A/C.6/52/L.3( الذي يوفر معلومات مفيدة لمداولات اللجنة.

The PREDA Code (Italy) and IAIM Guidelines (Ireland) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
أما مدونة " بريدا " (إيطاليا) والمبادئ التوجيهية " للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار " (آيرلندا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا.

The issue is also addressed by the Cadbury Report, the Blue Ribbon Committee Report on Improving the Effectiveness of Corporate Audit Committees (United States), the Merged Code (Belgium), the Dey Report (Canada) and the PREDA Report (Italy), which also discusses communication between the audit committee and external auditors.
وقد تم تناول هذه القضية أيضاً في " تقرير كادبوري " ، وتقرير " لجنة بلو ريبون بشأن تحسين فعالية لجان تدقيق الحسابات في الشركات " (الولايات المتحدة)، والمدونة الموحدة (بلجيكا) وتقرير داي (كندا) وتقرير بريدا (إيطاليا) الذي يبحث أيضاً الاتصال بين لجنة مراجعة الحسابات ومراجعي الحسابات الخارجيين.

The IAIM Guidelines (Ireland) and PREDA Code (Italy) leave to the remuneration committee the selection of appropriate criteria and the establishment of whether these criteria have been met.
أما المبادئ التوجيهية للرابطة الآيرلندية لمدراء الاستثمار (آيرلندا) ومدونة " بريدا " (إيطاليا) فتتركان إلى لجنة المرتبات والمكافآت أمر اختيار المعايير المناسبة والبت فيما إذا كان يتم استيفاء هذه المعايير أم لا.

PREDA Raptor.
(بريدا رابتور) -الأن، الأن

Go! - I got it! PREDA Raptor, coming in for the kill.
(بريدا رابتور) قادم للقتل

12. Mr. PREDA (Romania) proposed that subparagraph (c) should be amended as follows: " watercourse State " means a State or member States of an international economic organization in whose territory ... " .
١٢ - السيد بريدا )رومانيا(: اقترح تعديل الفقرة الفرعية )ج( على النحو التالي: " يقصد بدولة المجرى كل دولة أو دول أعضاء في منظمة اقتصادية دولية ويقع في إقليمها ... " .

2. Mr. BOCALANDRO (Argentina), Mr. PATRIOTA (Brazil), Mr. CANELAS DE CASTRO (Portugal), Ms. FAHMI (Egypt), Mr. SALINAS (Chile), Ms. FLORES (Mexico), Mr. PREDA (Romania) and Mr. NGUYEN QUY BIHN (Viet Nam) said that the Chairman's proposal was balanced and that they were prepared to accept it in order to facilitate a consensus.
٢ - السيد بوكالاندرو )اﻷرجنتين(: والسيد باتريوتا )البرازيل( والسيد كانلاس دي كاسترو )البرتغال( والسيدة فهمي )مصر( والسيد ساليناس )شيلي( والسيدة فلوريس )المكسيك( والسيد بريدا )رومانيا( والسيد نغوين كوي بيهن )فييت نام( قالوا إن المقترح الذي قدمه الرئيس متوازن وأبدوا استعدادهم للموافقة عليه تيسيرا لتوافق اﻵراء.

PREDA Raptor.
(بريدا ريبتور)