"predication" - Translation from English to Arabic

Many Parties noted that data observed and collected for some climate variables are adequate for making a general predication of weather trends.
وقد أشارت أطراف عديدة إلى أن البيانات المرصودة والمجمعة عن بعض المتغيرات المناخية تفي بأغراض القيام بتنبؤات عامة لاتجاهات الأحوال الجوية.

Your five predecessors were, by design, based on a similar predication a contingent affirmation that was meant to create a profound attachment to the rest of your species, facilitating the function of the One.
إن أسلافك الخمسة كانوا ,عمدا, مبنيين على توقعات مشابهة... تأكيد عرضي... ...

The technical paper contains draft conclusions that consider ways in which concepts regarding disaster response, together with disaster predication and alerting systems can be developed through the intelligent and sustainable use of reliable geospatial information, spatial data infrastructures and geospatial initiatives at the governmental and non-governmental levels.
وتتضمن الورقة التقنية مشاريع استنتاجات تتناول سبل وضع تصوّرات الاستجابة للكوارث، إلى جانب الإنذار والتنبؤ بالكوارث، عن طريق الاستخدام الذكي والمستدام للمعلومات الجغرافية المكانية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمبادرات الجغرافية المكانية التي يعوّل عليها على الصعيدين الحكومي وغير الحكومي.

41. Since 2003, 53 persons have been taken hostage by terrorist organizations in the Sahel region, such as the Groupe Salafiste pour la predication et le Combat (GSPC), which is now referred to as Al-Qaida in the Islamic Maghreb.
41 - منذ عام 2003، أخذت منظمات إرهابية في منطقة الساحل 53 شخصا كرهائن، ومن هذه المنظمات الجماعة السلفية للدعوة والقتال المشار إليها حاليا باسم تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي.

This concern was reinforced by another of our interviewees who revealed his predication, that `it will be a big cultural Nationalist, Republican, Catholic event rather than an inclusive event.
This concern was reinforced by another of our interviewees who revealed his predication, that `it will be a big cultural Nationalist, Republican, Catholic event rather than an inclusive event.

Participation explains predication. Aristotle's "one over many" argument.
مبدأ الاشتراك لأرسطو

The first took place on 8 March, using a communications strategy coordinated with the provincial women's offices, the Communications Media Unit of the Office of the President, the Social predication Department of the Ministry of Social Development, and eight civil society organizations and social movements.
وجرى شنّ الحملة الأولى في 8 آذار/مارس باستخدام استراتيجية للاتصالات بالتنسيق مع مكاتب المرأة بالمقاطعات، ووحدة وسائط الاتصال بمكتب الرئيس، وإدارة الاتصالات الاجتماعية بوزارة التنمية الاجتماعية، وثمان من منظمات المجتمع المدني والحركات الاجتماعية.

Not far to the north, in September 2003 the listed Groupe Salafiste pour la predication et Combat made a public announcement of its affiliation with Al-Qaida to allow it to seek bases in the poorly policed areas of sub-Saharan Africa.
وفي بقعة غير بعيدة تقع إلى الشمال، أعلنت على الملأ، في أيلول/سبتمبر 2003، الجماعة السلفية للدعوة والجهاد المدرجة في القائمة انتسابها إلى تنظيم القاعدة من أجل أن تسمح للتنظيم بالتماس قواعد في المناطق التي لا يوجد بها تواجد قوي للشرطة في جنوبي الصحراء الكبرى في أفريقيا.