"predicted environmental concentrations" - Translation from English to Arabic

• التركيزات البيئية المتوقعة
• التركيزات المتوقعة في البيئة
• والتركيزات البيئية المتوقعة

An invited expert will make a presentation on the predicted environmental concentrations of endosulfan.
وسيقدم أحد الخبراء المدعوين عرضاً عن التركيزات البيئية المتوقعة لاندوسلفان.

predicted environmental concentrations and effect concentrations:
التركيزات البيئية المتوقعة وتركيزات الآثار:

Earthworms Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww. Lumbriculus variegates with a lowest NOEC of 3.1 mg/kg dw
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3,1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

Predicted environmental concentrations: PUR production, local: 0.37 μg/L; PUR production, regional: 0.0015 μg/L.
وتبلغ التركيزات المتوقعة في البيئة: محلياً 0,37 ميكرغرام/لتر، وإنتاج رغاوي البليوريتان، إقليماً: 0,0015 ميكروغرام/لتر.

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي:

Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة: 34,3 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

predicted environmental concentrations in agricultural soil: PUR production, local: 2.68 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة في التربة الزراعية: إنتاج رغاوي البليوريتان: محلياً 2,68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Earthworms Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww. Lumbriculus variegates with a lowest NOEC of 3.1 mg/kg dw
التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب بأدنى تركيز مؤثر غير ملاحظ قدره 3.1 ملغم/كغ بالوزن الجاف.

Predicted environmental concentrations: 34.3 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة: 34.3 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

predicted environmental concentrations in agricultural soil: PUR production, local: 2.68 mg/kg ww.
التركيزات البيئية المتوقعة في التربة الزراعية: إنتاج رغاوي البليوريتان: محلياً 2.68 ملغم/كغ بالوزن الرطب.

Predicted environmental concentrations:
التركيزات البيئية المتوقعة:

Predicted environmental concentrations: PUR production, local: 28.3 ng/m3; PUR production, regional: 0.27 ng/m3
التركيزات البيئية المتوقعة: إنتاج رغاوي البليوريتان، محلياً: 28.7 نانوغرام/م3 إنتاج رغاوي البليوريتان، إقليمياً: 0.27 نانوغرام/م3.

Predicted environmental concentrations: PUR production, local: 28.3 ng/m3; PUR production, regional: 0.27 ng/m3
التركيزات البيئية المتوقعة: إنتاج رغاوي البليوريتان، محلياً: 28,7 نانوغرام/م3 إنتاج رغاوي البليوريتان، إقليمياً: 0,27 نانوغرام/م3.

o The estimated predicted environmental concentrations in surface water were calculated to ranged from 0.2 - 14 g endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g endosulfan/l for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسولفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسولفان/لتر بالنسبة للأسماك.

For the risk evaluation, the predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water in the three scenarios were compared to L(E)C50 values (see table below).
وبالنسبة لتقييم المخاطر، تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه).

The predicted environmental concentrations in surface water ranged from 0.2 to 14 g -endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g -endosulfan/l for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر، وهو ما يتجاوز قيمة أدنى تركيز مميت نصفي وهي 0.17 ميكروغرام اندوسولفان ألفا/لتر بالنسبة للأسماك.

o The estimated predicted environmental concentrations in surface water were calculated to ranged from 0.2 - 14 g endosulfan/l, which exceeds the lowest LC50 value of 0.17 g endosulfan/l for fish.
احتسبت التركيزات البيئية المتوقعة التقديرية في المياه السطحية على أنها تتراوح بين 0.2 و14 غرام إندوسلفان /لتر، وهو ما يتجاوز أقل قيمة للتركيز المميت 50 البالغة 0.17 غرام إندوسلفان/لتر بالنسبة للأسماك.

For the risk evaluation, the predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water in the three scenarios were compared to L(E)C50 values (see table below).
وبالنسبة لتقييم المخاطر، تمت مقارنة التركيزات البيئية المتوقعة للإندوسلفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة مع قيم التركيز المميت (التركيز الفعال) النصفي (أنظر الجدول أدناه).

Predicted environmental concentrations: PUR production, local: 0.37 μg/L; PUR production, regional: 0.0015 μg/L.
وتبلغ التركيزات المتوقعة في البيئة: محلياً 0.37 ميكرغرام/لتر، وإنتاج رغاوي البليوريتان، إقليماً: 0.0015 ميكروغرام/لتر.

The predicted environmental concentrations (PEC) of -endosulfan in surface water for the three scenarios are:
والتركيزات البيئية المتوقعة للإندوسولفان ألفا في المياه السطحية في السيناريوهات الثلاثة كالتالي: