"prefer to be" - Translation from English to Arabic

• أفضل أن أكون
• نفضل أن
• يفضلون أن
• افضل ان اكون
• تفضل أن تكون
• تفضل ان تكون
• أفضل ان أكون
• أفضّل أن أكون
• تفضلين أن تكوني
• أفضل أن نكون
• أُفضل أن أكون

- I prefer to be on a need-to-know basis.
أفضل أن أكون قابلاً للحاجة إلى معرفة القاعدة

When I'm on my computer, I prefer to be alone.
عندما أكون على جهاز الكمبيوتر، أفضل أن أكون وحيدا.

I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
فقط أفضل أن أكون لبقًا، أفعلها بمهارة ورقي.

Actually, we prefer to be called "actors" now... as well.
في الحقيقة نفضل أن .تنادينا بالممثلين كذلك

I think they prefer to be called custodial engineers.
أعتقد أنهم يفضلون أن يطلق عليهم مهندسو الحماية

Well, I prefer to be down on the... Wait. What's going on over there?
لكنى افضل ان اكون فى الاسفل انتظر , ماذا يحدث هناك ؟

That you would prefer to be in sole charge of the estate.
إن كنت تفضل أن تكون المسؤول الوحيد عن العقارات.

I prefer to be dehydrated and hungover in the morning.
أنا أفضل أن أكون جافة و ثملة في الصباح

- Better buckle up. - I prefer to be free.
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ أفضل أن أكون طليقاً

I prefer to be in denial about the shared genetics.
أفضل أن أكون فى حالة انكار حول علم الوراثه المشتركه

I prefer to be in a relationship because both people choose to, not because getting out of it would be a pain in the ass.
أفضل أن أكون في علاقة لأن كلا الطرفين اختارا هذه العلاقة ليس لأن الخروج منها سيكون كالألم في المؤخرة

I'd prefer to be in Hawaii. What does it say in his report?
كنت أفضل أن أكون في هاواي ماذا يذكر في تقريره ؟

I prefer to be by myself, if that's okay.
أفضل أن أكون لوحدي إذا كان هذا يناسبك

I prefer to be out in the field when I evaluate, so your team should not experience any down time.
أفضل أن أكون في الميدان عندما أقيم، لكي لا يخسر عملائك الوقت.

You've been really sweet but I prefer to be alone now.
أنت لطيفة للغاية لكنني أفضل أن أكون وحدي

We just prefer to be in the mood first.
نحن نفضل أن نكون في مزاج حسن أولاً

I think Gypsies prefer to be called Romani now.
أعتقد أن الغجر يفضلون أن يدعون غجري الأن

Make an effort! I would prefer to be in Chinon right now too!
ابذل جهد فأنا افضل ان اكون في شينون كذلك.

While Dr. Crane strips, our new station manager would like to know if you prefer to be the spanker, or the spankee.
حسناً الدكتور " كرين " يتعرى والمديرة الجديدة تود معرفة إن كنت تفضل أن تكون الصافع أم المصفوع

At night you prefer to be like the hands of a clock at 12 o'clock.
في الليل انت تفضل ان تكون عقارب الساعة عندما تكون الساعة 12

I just prefer to be alone when there's other people around.
أفضل ان أكون وحدي عندما يكون من هناك بالجوار

- Yes. Well, I prefer to be in control of my own fate.
أجل، لكنّي أفضّل أن أكون مسيطرة على مصيري.

You prefer to be disappointed and stay sad like before.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

It's just I prefer to be honest because...
ما بالأمر أنني أفضل أن نكون صادقين لأنـ..

I prefer to be out here in nature.
أُفضل أن أكون خارجاً في الطبيعة.