"preliminary implementation assessments and" - Translation from English to Arabic

• تقييمات التنفيذ الأولية
• لتقييمات التنفيذ الأولية

:: Reviewing preliminary implementation assessments and conducting dialogues with countries on the basis of the preliminary implementation assessments
:: استعراض تقييمات التنفيذ الأولية وإجراء الحوار مع البلدان على أساس تقييمات التنفيذ الأولية

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned, for the appropriate action.
ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.

III. Preparation of preliminary implementation assessments and stocktaking exercise
ثالثا - إعداد تقييمات التنفيذ الأولية وعملية الجرد

With regard to the Counter-Terrorism Committee, Ambassador Vilovic informed the Council about the adoption of the interim review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the finalization of the preliminary implementation assessments and the related ongoing stocktaking process, as well as about visits to and dialogue with Member States.
وفيما يخص لجنة مكافحة الإرهاب، أبلغ السفير فيلوفيتش المجلس باعتماد الاستعراض المؤقت للإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، ووضع الصيغة النهائية لتقييمات التنفيذ الأولية وعملية الجرد الجارية ذات الصلة، فضلا عن الزيارات التي تمت إلى الدول الأعضاء والحوارات التي أُجريت مع تلك الدول.

Preparation of preliminary implementation assessments and stocktaking
إعداد تقييمات التنفيذ الأولية وعملية التقييم

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned for the appropriate action.
ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned for appropriate action.
ثم ستوجه تقييمات التنفيذ الأولية مشفوعة بالتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنها.

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned, for the appropriate action, in accordance with the procedures for the updated working methods of the Committee.
وستقوم بعدها بإرسال تقييمات التنفيذ الأولية والتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ الإجراءات الملائمة بشأنها وفقا للإجراءات المتعلقة بأحدث أساليب عمل اللجنة.

III. Preparation of preliminary implementation assessments and stocktaking exercise
ثالثا - إعداد تقييمات التنفيذ الأولية وعملية تقييم الوضع

It will then send the preliminary implementation assessments and the recommendations to the Member States concerned, for the appropriate action, in accordance with the procedures for the updated working methods of the Committee.
وستقوم بعدها بإرسال تقييمات التنفيذ الأولية والتوصيات إلى الدول الأعضاء المعنية لاتخاذ التدابير الملائمة بشأنها وفقاً للإجراءات المتعلقة بتنفيذ أحدث أساليب عمل اللجنة.

2. The Executive Directorate will complete by the end of May 2007 the preparation of preliminary implementation assessments and relevant recommendations for all Member States as a basis for identifying the most appropriate response for enhancing States' implementation of the resolution.
2 - ستنتهي المديرية التنفيذية، بحلول نهاية أيار/مايو 2007، من إعداد تقييمات التنفيذ الأولية والتوصيات ذات الصلة للدول الأعضاء التي تشكل أساس تحديد أنسب استجابة تكفل تعزيز تنفيذ الدول للقرار.

7. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments and to approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate.
7 - وستواصل اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تُجريها لجانها الفرعية، نظرها في تقييمات التنفيذ الأولية وستُقر، حيثما يكون ذلك مناسباً، التوصيات التي تعدُّها المديرية التنفيذية.

6. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments and to approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate.
6 - وستواصل اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تُجريها لجانها الفرعية، نظرها في تقييمات التنفيذ الأولية وستُقر، حيثما يكون ذلك مناسباً، التوصيات التي تعدُّها المديرية التنفيذية.

6. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will continue to consider the outstanding preliminary implementation assessments and to approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate.
6 - وستواصل اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تُجريها لجانها الفرعية، نظرها في تقييمات التنفيذ الأولية وستُقر، حيثما كان ذلك مناسبا، التوصيات التي تعدها المديرية التنفيذية.

13. The work programme of the Executive Directorate for April-June 2006 indicated that it would complete 100 new preliminary implementation assessments and the work programme for July-December 2006 indicated that it would complete preliminary implementation assessments for 130 Member States.
13 - وأوضح برنامج عمل المديرية التنفيذية للفترة من نيسان/أبريل إلى حزيران/يونيه 2006 أنها ستنجز 100 تقييم أولي جديد للتنفيذ. وبيّن برنامج العمل للفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2006 أنها ستنجز تقييمات التنفيذ الأولية بشأن 130 من الدول الأعضاء.

4. The Committee, on the basis of initial assessments by its subcommittees, will consider the preliminary implementation assessments and approve, where appropriate, recommendations prepared by the Executive Directorate and send them to all Member States concerned for appropriate action, in accordance with the procedures for the Counter-Terrorism Committee's updated working methods.
4 - ستنظر اللجنة، على أساس التقييمات الأولية التي تعدها لجانها الفرعية، في تقييمات التنفيذ الأولية وستقر عند الاقتضاء التوصيات التي أعدتها المديرية التنفيذية، وترسلها إلى الدول الأعضاء المعنية لتتخذ الإجراءات المناسبة بشأنها، وفقا للإجراءات المتعلقة بأساليب العمل المستكملة التي تتبعها لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس الأمن.

The Chair of the Committee established pursuant to resolution 1373 (2001), the Permanent Representative of Croatia, Ambassador Ranko Vilović, informed the Council about the adoption of the interim review of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, the finalization of the preliminary implementation assessments and the related stock-taking process, as well as about visits to and dialogue with Member States.
وأبلغ السفير رانكو فيلوفيتش، الممثل الدائم لكرواتيا، ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001)، المجلس باعتماد الاستعراض المؤقت للمديرية التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب، ووضع الصيغة النهائية لتقييمات التنفيذ الأولية وعملية التقييم الجارية ذات الصلة، بالإضافة إلى الزيارات التي تمت إلى الدول الأعضاء والحوارات التي أُجريت مع تلك الدول.