"preparation costs" - Translation from English to Arabic

    • تكاليف إعداد
        
    • بتكاليف إعداد
        
    • وتكاليف إعداد
        
    • تكاليف اﻹعداد
        
    • تكاليف التحضير
        
    • تكاليف تجهيز
        
    • تكاليف تحضير
        
    • بتكاليف تجهيز
        
    • تكاليف لإعداد
        
    • غير تكاليف
        
    • بتكاليف تحضير
        
    • التكاليف المتعلقة بإعداد
        
    • تكاليف اﻷعمال التحضيرية
        
    • وتكاليف تجهيز
        
    The Governing Council has directed the panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time. UN وقد أوعز مجلس اﻹدارة إلى أفرقة المفوضين بعدم النظر في تكاليف إعداد المطالبات في هذه المرحلة.
    The Panel makes no recommendation with respect to that portion of the claim regarding claim preparation costs. UN ولا يقدم الفريق أي توصية فيما يتصل بذلك الجزء من المطالبة بشأن تكاليف إعداد المطالبات.
    The Panel, therefore, makes no recommendation with respect to Iran's claim for claim preparation costs. UN ومن ثم، لا يصدر الفريق أية توصية بشأن مطالبة إيران بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبة.
    Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to claim preparation costs. UN وتطبيقا للنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة المنصوص عليه في الفقرة 60 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة.
    The claim appears to be a combination of mitigation costs and claim preparation costs. UN ويبدو أن المطالبة مزيج من تكاليف التقليل من الخسائر وتكاليف إعداد المطالبات.
    The fifth claim unit is for claim preparation costs. UN وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
    Decision concerning claims preparation costs taken by the Governing Council of the UN مقرر بشأن تكاليف إعداد المطالبات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة
    The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date. UN سيقوم مجلس الإدارة في تاريخ لاحق بتسوية مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    Accordingly, the Panel has made no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبناء على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    Accordingly, the Panel has made no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبناءً على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    The issue of claim preparation costs is to be resolved by the Governing Council at a future date. UN سيبت مجلس الإدارة في تاريخ لاحق في مسألة تكاليف إعداد المطالبات.
    Therefore, this Panel has made and will make no recommendations with respect to claim preparation costs in any of the claims where they have been raised. UN وعليه، لم يقدم هذا الفريق، ولن يقدم، أية توصيات بشأن تكاليف إعداد المطالبات في أي من المطالبات المشار فيها إلى ذلك.
    Accordingly, the Panel has made no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبالتالي لم يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    Accordingly, the Panel has made no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبناء على ذلك، لم يقدم الفريق أي توصية بشأن التعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    The Panel has been informed by the Executive Secretary of the Commission that the Governing Council intends to resolve the issue of claim preparation costs in the future. UN وأحاط الأمين التنفيذي للجنة الفريق علما بأن مجلس الإدارة يعتزم حسم مسألة تكاليف إعداد المطالبات في المستقبل.
    Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبناء عليه، لم يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    The Panel classifies this claim as a claim for claim preparation costs. UN ويصنف الفريق هذه المطالبة على أنها مطالبة بالتعويض عن تكاليف إعداد المطالبات.
    Therefore, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs. UN ولذلك لا يقدِّم الفريق توصية بشأن المطالبة المتعلقة بتكاليف إعداد المطالبة.
    The issues of interest and claim preparation costs are addressed in paragraph 184 below. UN ويجري تناول مسألتي الفائدة وتكاليف إعداد المطالبة في الفقرة 184 أدناه.
    This is once again proven by the United Nations Legal Counsel’s response to the Executive Secretary on the issue of preparation costs. UN وقد ثبت هذا من جديد برد المستشار القانوني لﻷمم المتحدة على اﻷمين التنفيذي بشأن مسألة تكاليف اﻹعداد.
    e Represents the estimated value of radio broadcasting equipment, including preparation costs. UN (هـ) تمثل القيمة المقدرة لمعدات البث اللاسلكي، بما في ذلك تكاليف التحضير.
    Recommendation for reimbursement of preparation costs, such as painting or repainting of national colours, United Nations marking etc. UN توصية بســداد تكاليف تجهيز المعدات مثل طباعة أو إعادة طباعــة اﻷلــوان الوطنية وعلامات اﻷمم المتحدة وما شابه ذلك.
    Accordingly, the Panel makes no recommendation with respect to compensation for claim preparation costs. UN وبناء عليه، لا يقدم الفريق أي توصية فيما يتعلق بالتعويض عن تكاليف تحضير المطالبات.
    Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation for claim preparation costs. UN وبتطبيق النهج المتبع بشأن المطالبات المتعلقة بتكاليف تجهيز المطالبات المشار إليه في الفقرة 60 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن تكاليف تجهيز المطالبة.
    They do not include any claims preparation costs. UN وهي لا تشمل أية تكاليف لإعداد المطالبات.
    Legal fees other than claim preparation costs UN 8- الرسوم القانونية غير تكاليف إعداد المطالبات
    Pursuant to the letter from the Executive Secretary, the Panel takes no action with respect to the claim of the Ministry of Finance for claim preparation costs. UN ووفقا للرسالة الواردة من الأمين التنفيذي، فإن الفريق لا يتخذ أي إجراء فيما يتعلق بمطالبة وزارة المالية بتكاليف تحضير المطالبة.
    For the reasons set out in section IV.D above, the Panel takes no action in respect of the costs of preparing and pursuing the OWWA's claims, nor with respect to the " contingent fee " , which the Panel finds to be a claim for preparation costs. UN 190- للأسباب المنصوص عليها في الفرع رابعاً - دال أعلاه، لن يتخذ الفريق إجراء بشأن تكاليف إعداد مطالبات الجمعية ومتابعتها وكذلك بشأن " المصروفات الطارئة " التي يرى أنها من قبيل التكاليف المتعلقة بإعداد المطالبات.
    (a) preparation costs 0.0 UN تكاليف اﻷعمال التحضيرية
    Polimex seeks compensation in the total amount of USD 51,683,454 for contract losses (in respect of all 18 contracts), loss of profits (in respect of four contracts), loss of tangible property (in respect of five contracts), evacuation costs (in respect of four contracts), and claim preparation costs. UN 272- وتلتمس شركة Polimex تعويضا يبلغ قدره 454 683 51 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر العقود (18 عقدا)، والكسب الفائت (4 عقود)، والخسائر في الممتلكات المادية (5 عقود)، وتكاليف الإجلاء (4 عقود)، وتكاليف تجهيز المطالبة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more