"preparation of a guide" - Translation from English to Arabic

    • إعداد دليل
        
    • بإعداد دليل
        
    • وإعداد دليل
        
    preparation of a guide to Enactment to the revised Model Law UN إعداد دليل لاشتراع القانون النموذجي المنقّح
    Training of 68 local trainers in the field of learning difficulties in 15 governorates, and preparation of a guide to that field; UN تدريب 68 مدرباً محلياً في مجال صعوبات التعلم في15 محافظة، بالإضافة إلى إعداد دليل في المجال المذكور.
    preparation of a guide on the New York Convention UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards UN إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958
    The foundations for the Initiative were laid in 2007 and early 2008, when StAR began its country engagement in response to requests for assistance from Bangladesh, Haiti and Indonesia and launched a programme of analytical work, starting with the preparation of a guide on non-conviction-based forfeiture. UN وقد مُهّد السبيل لمبادرة ستار في عام 2007 ومطلع عام 2008 عندما استُهل تنفيذها على الصعيد القطري استجابة لطلبات المساعدة المقدَّمة من إندونيسيا وبنغلادش وهايتي، واستُهل في إطارها برنامج للعمل التحليلي بدأ بإعداد دليل بشأن المصادرة غير المستندة إلى صدور حكم بالإدانة.
    preparation of a guide on the 1958 New York Convention UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    preparation of a guide to Enactment to the UNCITRAL Model Law on Public Procurement UN إعداد دليل الاشتراع لقانون الأونسيترال النموذجي بشأن الاشتراء العمومي
    preparation of a guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement UN إعداد دليل اشتراع قانون الأونسيترال النموذجي للاشتراء العمومي
    preparation of a guide on the 1958 New York Convention UN إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    Such an approach builds on a process of taking stock of and documenting experiences and lessons learned in the preparation of a guide on alternative development. UN وهذا النهج يعزز عملية جمع وتوثيق الخبرات والدروس المستفادة من إعداد دليل للتنمية البديلة.
    C. preparation of a guide on the New York Convention UN جيم- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    preparation of a guide to the 1958 New York Convention UN إعداد دليل لاتفاقية نيويورك لسنة 1958
    E. preparation of a guide on the 1958 New York Convention UN هاء- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention. UN 13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.
    13. preparation of a guide on the 1958 New York Convention UN 13- إعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958
    C. preparation of a guide to Enactment to the revised Model Law UN جيم- إعداد دليل لاشتراع القانون النموذجي المنقّح
    XIII. preparation of a guide on the 1958 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards UN ثالث عشر- إعداد دليل بشأن اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها لعام 1958
    The expert group meeting was convened in the context of work currently being undertaken by the Department on the preparation of a guide for national implementation of the Madrid International Plan of Action on Ageing. UN وعُقِد اجتماع فريق الخبراء في سياق العمل الذي تضطلع به الإدارة حاليا بشأن إعداد دليل للتنفيذ الوطني لخطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة.
    The other project related to the preparation of a guide on the New York Convention. UN 252- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل حول اتفاقية نيويورك.
    The other project related to the preparation of a guide on the 1958 New York Convention. UN 135- أمّا المشروع الثاني فيتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك لعام 1958.
    The Commission was informed, at its forty-fourth and forty-fifth sessions, in 2011 and 2012, that the Secretariat was carrying out a project on the preparation of a guide on the New York Convention, in close cooperation with two experts, UN 9- وأُعلمت اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين، في عامي 2011 و2012، بأنَّ الأمانة تضطلع بمشروع يتعلق بإعداد دليل بشأن اتفاقية نيويورك، في تعاون وثيق مع خبيرين هما إ.
    It supports other capacity-building activities such as the above-mentioned World Bank programme and the preparation of a “Guide to establishing national CDM offices” as a technical input to the Climate Change Initiative of the United States Agency for International Development. UN ويوفر المركز الدعم لأنشطة أخرى لبناء القدرات مثل برناج البنك الدولي المشار إليه أعلاه وإعداد " دليل لإنشاء المكاتب الوطنية لآلية التنمية النظيفة " كمدخل تقني لمبادرة تغير المناخ التي تقوم بها وكالة الولايات المتحدة للتنمية الدولية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more