"preparations for the doha" - Translation from English to Arabic

• التحضيرية لمؤتمر الدوحة

The Group of 77 and China suggests the following for consideration in the context of the preparations for the Doha Conference on Financing for Development.
وتقترح مجموعة الـ 77 والصين النظر فيما يلي في سياق الأعمال التحضيرية لمؤتمر الدوحة المعني بتمويل التنمية.

In addition, the draft resolution wisely requested an update on the Secretary-General's report in document A/62/217 rather than a new report, since greater attention could thus be focused on the preparations for the Doha Conference.
وعلاوة على ذلك، تجلت حكمة مشروع القرار في طلبه استكمالاً لتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/62/217 بدلاً من طلب تقرير جديد، لأنه بهذه الطريقة يمكن تركيز اهتمام أكبر على الأعمال التحضيرية لمؤتمر الدوحة.

The representative of Uganda, speaking on behalf of the African Group, expressed the appreciation of the Group for the support provided by UNCTAD to the preparations for the Doha Ministerial Conference.
27- وتحدث ممثل أوغندا باسم المجموعة الأفريقية فأعرب عن تقدير المجموعة للدعم المقدم من الأونكتاد للأعمال التحضيرية لمؤتمر الدوحة الوزاري.

4. In accordance with paragraph 10 of General Assembly resolution 62/187, the President of the General Assembly, with the support of the two facilitators and the United Nations Secretariat, prepared informal summaries of the review sessions to serve as inputs to the preparations for the Doha Review Conference.
4 - ووفقا للفقرة 10 من قرار الجمعية العامة 62/187، أعدّ رئيس الجمعية العامة مواجيز غير رسمية للدورات الاستعراضية، بدعم من الميسرين والأمانة العامة للأمم المتحدة، لتكون بمثابة إسهام في الأعمال التحضيرية لمؤتمر الدوحة الاستعراضي.

The Trust Fund for the Follow-up to the International Conference on Financing for Development seeks voluntary contributions in order to support the activities involved in the preparations for the Doha Review Conference in 2008, and to support the travel and participation of representatives of developing countries, in particular least developed countries (para. 12 of General Assembly resolution 62/187 (A/RES/62/187)).
يلتمس الصندوق الاستئماني لمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية تبرعات من أجل دعم الأنشطة التي تتضمنها الأعمال التحضيرية لمؤتمر الدوحة الاسـتعراضي في عام 2008، وتغطية تكاليف سفر ومشاركة ممثلي البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا (الفقرة 12 من قرار الجمعية العامة 62/187 (A/RES/62/187)).