"preparations for the eleventh congress" - Translation from English to Arabic

• التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر

Many voiced their support for the preparations for the Eleventh Congress.
وأعرب الكثير منهم عن دعمهم للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

The Programme would also extend its full support to the preparations for the Eleventh Congress.
وسيدعم البرنامج أيضا الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر دعما كاملا.

He encouraged the Secretariat and the Commission to take due account of the issue of gender equality in the preparations for the Eleventh Congress.
وشجع الأمانة واللجنة على مراعاة مسألة المساواة بين الجنسين مراعاة كافية في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Interpol expressed its readiness to cooperate in the preparations for the Eleventh Congress.
وأعربت الانتربول عن استعدادها للتعاون في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Accordingly, the report highlights the deliberations and outcome of the session of the Commission, summarizing the substantive and organizational aspects of the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
وبذا، فإن التقرير يبرز مداولات اللجنة وما خلصت إليه في دورتها من استنتاجات، ويوجز الجوانب الموضوعية والتنظيمية للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية.

The Secretariat and the Commission were encouraged also to take due account of the issue of gender equality and mainstreaming in the preparations for the Eleventh Congress.
وشجع البعض الأمانة العامة واللجنة على إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة المساواة بين الجنسين والتبسيط في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

It includes information received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations concerning their preparations for the Eleventh Congress.
ويتضمن التقرير المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بأعمالها التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

Information received from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations concerning their preparations for the Eleventh Congress
المعلومات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بشأن أعمالها التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر

The text was based on General Assembly resolution 59/151 on preparations for the Eleventh Congress.
وقال إن النصّ يستند إلى قرار الجمعية العامة 59/151 بشأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

62. The preparations for the Eleventh Congress offer another opportunity and pose another challenge to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
62- كذلك تتيح الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر فرصة أخرى وتطرح تحديا آخر أمام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

At the conclusion of the discussion, the Director of the Centre for International Crime Prevention reaffirmed that preparations for the Eleventh Congress would be carried out in the most cost-effective manner.
120- وفي ختام المناقشة، أعاد مدير المركز المعني بمنع الإجرام الدولي، تأكيد بأن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر سيضطلع بها بأكثر الطرائق فعالية من حيث التكلفة.

33. The Division for the Advancement of Women of the Secretariat expressed its readiness to cooperate fully in the preparations for the Eleventh Congress and to participate in it, since the proposed topics were directly related to primary concerns of the Division.
33- أبدت شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمانة العامة استعدادها للتعاون التام في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر والمشاركة فيه، لأن المواضيع المقترحة ترتبط ارتباطا مباشرا بالشواغل الرئيسية للشعبة.

43. The European Police Office (Europol) expressed its willingness to contribute to the preparations for the Eleventh Congress in relevant areas within its mandate and within budgetary resources.
43- أبدى مكتب الشرطة الأوروبي استعداده للمساهمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر في المجالات ذات الصلة في حدود ولايته وفي حدود موارد ميزانيته.

48. The World Muslim Congress supported full cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime in the preparations for the Eleventh Congress.
48- وأيد المؤتمر الاسلامي العالمي التعاون التام مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

55. The Commission may recall that the majority of replies received in response to the note verbale of the Secretary-General of 24 September 2001 provided no comments on the organizational aspects of the preparations for the Eleventh Congress.
55- قد تذكر اللجنة أن أغلبية الردود التي وردت استجابة لمذكرة الأمين العام الشفوية المؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2001 لم تشمل أي تعليقات على الجوانب التنظيمية للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر.

preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/57/154)
الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/57/154)

In sum, there was strong support for the preparations for the Eleventh Congress and for the view that there was a need to undertake the task efficiently, in order to ensure successful preparations and, most importantly, viable proposals and sound conclusions.4
والخلاصة هي أنه كان هناك تأييد قوي للأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر ولوجهة النظر بأن ثمة حاجة إلى الاضطلاع بالمهمة بكفاءة من أجل ضمان نجاح الأعمال التحضيرية، وأهم من ذلك، ضمان تقديم اقتراحات سليمة والخلوص إلى نتائج قويمة.

(e) Report of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice (A/57/154);
(هـ) تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية (A/57/154)؛

(a) Report of the Secretary-General on the preparations for the Eleventh Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;
(أ) تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية()؛