"preparations for the fourth world conference on" - Translation from English to Arabic

• اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني
• اﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• العمليات التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• أما الاستعدادات المتخذة للمؤتمر العالمي الرابع المعني
• اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني
• في التحضيرات للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: report of the Secretary-General
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم: تقرير اﻷمين العام

V. preparations for the Fourth World Conference on WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 83
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

Report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women
تقرير اﻷمين العام عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

preparations for the Fourth World Conference on WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة:

In the United States, special steps had been taken to encourage the participation of non-governmental organizations in the preparations for the Fourth World Conference on Women.
وجرى في الولايات المتحدة اتخاذ خطوات خاصة من أجل تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference on Women:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference on WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني

preparations for the Fourth World Conference on WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة

II. preparations for the Fourth World Conference on WOMEN: ACTION FOR EQUALITY, DEVELOPMENT AND PEACE . 34
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم

preparations for the Fourth World Conference on Women
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

The High Commissioner is also making a direct contribution to the preparations for the Fourth World Conference on Women.
كذلك يسهم المفوض السامي اسهاما مباشرا في اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

It does not include all of them, since many have reported regularly through reports on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
وهي لا تشمل جميع هذه المؤسسات إذ أن العديد منها قدمت بصورة منتظمة تقارير عن اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference on WOMEN
اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

27. Obviously, it was time to start preparations for the Fourth World Conference on Women.
٢٧ - ومضت قائلة إن من الواضح أنه آن اﻷوان لبدء التحضير للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة.

preparations for the Fourth World Conference on WOMEN:
اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني

(ii) 1993: a. NGO Consultation on preparations for the Fourth World Conference on Women, Vienna, 15-16 March;
٣٩٩١: )أ( مشاورات المنظمات غير الحكومية بشأن اﻹعداد للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، فيينا، ٥١-٦١ آذار/ مارس؛

70. Since the forty-eighth session of the General Assembly, preparations for the Fourth World Conference on Women have been the major item on the agenda of the thirty-eighth session of the Commission on the Status of Women.
٧٠ - كانت العمليات التحضيرية للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة منذ الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة، أهم بند في جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

preparations for the Fourth World Conference on Women include a thorough scrutiny of trends in gender and development.
١٣٠ - أما الاستعدادات المتخذة للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة فتتضمن تمحيصا شاملا للاتجاهات السائدة في مجالي قضايا الجنسين والتنمية.

3. preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace:
٣ - اﻷعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم:

Representatives of women's non-governmental organizations were to participate in preparations for the Fourth World Conference on Women to be held in Beijing in 1995.
وسوف تشترك ممثلات للمنظمات النسائية غير الحكومية في التحضيرات للمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة المقرر عقده في بيجينغ في عام ١٩٩٥.