"preparations for the international year of" - Translation from English to Arabic

• التحضيرية للسنة الدولية
• التحضير للسنة الدولية
• الاستعداد للسنة الدولية

preparations for the International Year of Forests, 2011
الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Report of the Secretary-General on the preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Mindful of the necessity to include a gender dimension in the preparations for the International Year of Older Persons,
وإذ تضع في اعتبارها ضرورة إدراج بُعد يراعي نوع الجنس في التحضير للسنة الدولية لكبار السن،

Status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006

preparations for the International Year of Older Persons
اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن، ١٩٩٩

Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

56/192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003
56/192 - حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

preparations for the International Year of Microcredit, 2005
الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005

Report of the Secretary-General on preparations for the International Year of Forests, 2011
تقرير الأمين العام عن الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للغابات، 2011

Establishment of a support group to assist the Commission for Social Development in the preparations for the International Year of Older Persons in 1999
إنشاء فريق دعم لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين

1. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the state of preparations for the International Year of the Family;
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن حالة اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لﻷسرة؛

Japan encouraged the early commencement by the international community of preparations for the International Year of Older Persons in 1999. A/C.3/49/SR.10 English Page
وقال إنه فضلا عن ذلك يشجع المجتمع الدولي على البدء في أقرب وقت متاح في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية للمسنين التي سيجري الاحتفال بها في سنة ١٩٩٩.

They adopted the Montevideo declaration, which presented agreed recommendations in five specific areas: social security, health protection and promotion, housing and community services, productive ageing and intergenerational relations, and the preparations for the International Year of Older Persons.
وقد اعتمدوا إعلان مونتيفيديو، الذي قدم توصيات متفقا عليها في خمسة مجالات محددة وهي: الضمان الاجتماعي، والوقاية الصحية والنهوض بهما، واﻹسكان والخدمات المجتمعية، والشيخوخة المنتجة والعلاقات بيــن اﻷجيال، واﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن.

Governments, non-governmental organizations and the private sector must extend unfailing support to the United Nations programmes on ageing in the context of the preparations for the International Year of Older Persons.
وعلى الحكومات، والمنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، أن يقدموا دعما ثابتا لبرامج اﻷمم المتحدة المعنية بالشيخوخة في إطار اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن.

The Second Committee adopted draft resolution I, entitled " Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003 " .
وقد اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول، المعنون " حالة الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " .

In the preparations for the International Year of Volunteers, BAGSO participated in the National Advisory Committee and in working groups on public relations, on the organization of volunteering and on local action.
في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمتطوعين، شاركت الرابطة في أعمال اللجنة الاستشارية الوطنية والأفرقة العاملة المعنية بالعلاقات العامة، وبتنظيم العمل التطوعي، وبالعمل المحلي.

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006
تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006

Many countries as well as United Nations agencies and other intergovernmental bodies and non-governmental organizations were already making preparations for the International Year of Older Persons in 1999.
وأردفت قائلة إن عددا كبيرا من البلدان ومن مؤسسات اﻷمم المتحدة وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية قد بدأت التحضير للسنة الدولية لكبار السن التي سيُحتفل بها سنة ٩٩٩١.

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169)
تقرير الأمين العام عن حالة التحضير للسنة الدولية للصحاري والتصحر، 2006 (A/60/169)

Report of the Secretary-General on the status of preparations for the International Year of Deserts and Desertification, 2006 (A/60/169)
تقرير الأمين العام عن حالة الاستعداد للسنة الدولية للصحاري والتصحر، عام 2006 (A/60/169)